副使失物文言文翻译及注释
副使失物文言文翻译及注释如下：
翻译
李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间，出使高丽，一名武官做他的副使，与他一起出使高丽。对高丽作为礼品赠送的财物，李士衡都不关注和在意，一切都委托给副使去处理。
当时，船底破漏，装船时，这个副使把李士衡所得的细绢及其它丝织品垫在船底，这样以后才把自己所得东西放在上边，以避免漏落或浸湿。
航行到海当中时，遇到了大风，船将要倾覆，船工们非常恐慌，请求把所装载的东西全丢弃到海里去，不这样，（由于船太重）必定难以免祸。副使在匆忙慌张间，把船里的东西全部投到海里去，更没有时间去拣择，大约投到一半的时候，风停了，船也平定了。
过了一会点数、检查所投的东西，都是这个副使的东西。而李士衡所得的东西垫在船底，因此就一无所失。
注释
李士衡：北宋人，当时在昭文馆为官；使：出使、以使者身份；为：担任；俱：一起；
高丽：古国名，位于今朝鲜半岛；关意：关注在意；委：委托；疏漏：船底板有隙缝漏水；欲：将要。
缣帛（jianbó）：丝织品、绸缎。这里泛指所得的礼物；
藉：垫在下面的东西；尔：虚拟语气词；悉：全，都；实：填放；息：休止；
暇：空暇；号：大声喊叫；呼喊；拣择：挑选，选择；以：用，把；皆：全，都；
知识拓展：作者简介
沈括，字存中，钱塘人，北宋著名科学家、政治家。他出身于官宦之家，仁宗嘉佑年间中进士，任扬州司理参军。后又被推荐到京师昭文馆，负责编校书籍。神宗时，他积极参与王安石变法，多次被委以重任，曾提举司天监，任翰林学士、权三司使等，亦曾出使辽国，谈判边界划分问题。后知延州，因他人兵败受牵连，坐贬。晚年居润州，筑梦溪园闲居。这期间，据其科学实践与平生见闻，著成《梦溪笔谈》。
副使失物文言文翻译
1、李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间，以使者身份出使到高丽去，一名武做他的副手。对高丽作为礼品赠送的财物，李士衡都不关注和在意，一切都委托给副手去处理。2、当时，船底有渗漏的地方，装船时，这个副手把李士衡所得的细绢及其他丝织品垫在船底，然后把自己所得东西放在上边，以避免浸湿或...
副使失物文言文翻译 副使失物的翻译
李士衡在昭文馆任职期间，出使高丽，有一名武官担任他的副使，和他一同出使高丽。李士衡对高丽作为礼品赠送的财物都不关注与在意，将一切都委托给副使去处理。当时，船底破漏，这个副使(在装船时)把李士衡所得的细绢和其它丝织品都垫在船底，这样以后才把自己所得东西放在上边，以避免漏落或浸湿。
副使失物文言文翻译
副使失物文言文讲述了李士衡以使者身份出使高丽，返航中遇到了大风，途中与副手的故事。这个故事告诉我们损人利己的行为，虽说不主张，但是我反对的是损人不利己。更反感不切实际的假道理，强调不损人的道理。全文翻译：李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间，出使高丽，一名武官做他的副使，与他一起出...
副使失物文言文原文和翻译
副使失物的文言文原文和翻译如下：1、原文：李士衡为馆职，使高丽，一武人为副，与之俱使高丽。高丽礼币赠遗之物，士衡皆不关意，一切委于副使。时船底疏漏，副使者以士衡所得缣帛藉船底，然后实己物以避漏湿。至海中，遇大风，船欲倾覆，舟人大号，请尽弃所载，不尔，船覆必难免倾覆。2、...
副使失物文言文翻译
29副使失物 李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间，以使者身份出使到高丽去，一名武官做他的副手对高丽作为礼品赠送的财物，李士衡都不关注和在意，一切都委托给副手去处理当时，船底有渗漏的地方，装船时，这个副手把李士衡所得的。宋初沿袭唐代制度，置史馆昭文馆集贤院，合称三馆，都在崇文院内，...
《副使失物》文言文主要运用了什么写作手法?这个故事告诉我们什么道理...
《副使失物》主要运用了对比手法。通过对比，表现了武人的自私，并以事情的结局，来劝诫世人：损人利己的行为和思想是不可以的，否则只会自食其果。原文：李士衡为馆职，使高丽，一武人为副，与之俱使高丽。高丽礼币赠遗之物，士衡皆不关意，一切委于副使。时船底疏漏，副使者以士衡所得缣帛藉...
副使失物文言文阅读
副使仓皇,悉取船中之物投之海中,更不暇拣择,约投及半,风息船定,既而,点检所投,皆副使之物。士衡所得在船底,一无所失。 作者:沈括,字存中,钱塘人,北宋著名科学家、政治家。 2. 副使失物译文 李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间,以使者身份出使到高丽去,一名武官做他的副手。 对高丽作为礼品赠送的...
副使失物告诉我们一个什么道理
2011-05-10 文言“副使失物”告诉我们的道理 5 2008-08-08 副使失物译文 96 2008-07-19 副使失物 译文 75 2009-07-31 语文 文言文 副使失物 题目 51 2008-07-03 <<梦溪笔谈>>中<<副使失物>>的译文. 36 12345678910下一页>百度为您找到相关结果约3,660个 相关搜索告诉我们道理的故事...
语文 文言文 副使失物 题目
对于高丽的礼物，士衡的态度是（ 皆不关意 ）而武人的做法是（ 副使者以士衡所得缣帛藉船底，然后实己物以避漏湿 ）。作者这样描写的目的是（ 用副手贪心和士衡不贪恋财物的行为做对比 ）。
《副使失物》文言文主要运用了什么写作手法?这个故事告诉我们什么道理...
您好，劝诫世人：损人利己的思想是要不得的，否则只会自食其果。
暴非乌鸡： 李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间,以使者身份出使到高丽去,一名武官做他的副手.对高丽作为礼品赠送的财物,李士衡都不关注和在意,一切都委托给副手去处理.当时,船底有渗漏的地方,装船时,这个副手把李士衡所得的细绢及其他丝织品垫在船底,然后把自己所得东西放在上边,以避免浸湿或漏落.航行到海上,遇到了大风,船将要倾覆,船工们非常恐惧,请求把所装载的东西完全丢弃到海里去,不这样,由于船太重必定难以免祸.这个副手在仓皇之时准备把船里的东西全部投到海里去,也没有时间去拣择.大约投到一半的时候,风停了船也平定了.过了一会点数、检查所投的东西,都是这个副手的东西.而李士衡所得的东西,由于在船底就一无所失.
包头市19479671850： 语文 文言文 副使失物 题目对于高丽的礼物,士衡的态度是( ),而武人的做法是( ).作者这样描写的目的是( ).副使失物 李士衡为馆职,使高丽,一武人... - ？
暴非乌鸡：[答案] 对于高丽的礼物,士衡的态度是( 皆不关意 ) 而武人的做法是( 副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实己物以避漏湿 ). 作者这样描写的目的是( 用副手贪心和士衡不贪恋财物的行为做对比 ).
包头市19479671850： 副使之物＂李士衡为馆职.一无所失.'译文有人全部知道吗 - ？
暴非乌鸡：[答案] 〔原文〕李士衡为馆职,使高丽,一武人为副.高丽礼币赠遗之物,士衡皆不关意,一切委于副使.时船底疏漏,副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实己物,以避漏湿.至海中,遇大风,船欲倾覆,舟人大恐,请尽弃所载,不尔,船重必难免.副使仓皇...
包头市19479671850： 语文 文言文 副使失物 题目？
暴非乌鸡： 对于高丽的礼物,士衡的态度是( 皆不关意 ) 而武人的做法是( 副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实己物以避漏湿 ). 作者这样描写的目的是( 用副手贪心和士衡不贪恋财物的行为做对比 ).
包头市19479671850： 文言文翻译 - ？
暴非乌鸡： 原文〕李士衡为馆职,使高丽,一武人为副.高丽礼币赠遗之物,士衡皆不关意,一切委于副使.时船底疏漏,副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实己物,以避漏湿.至海中,遇大风,船欲倾覆,舟人大恐,请尽弃所载,不尔,船重必难免....
包头市19479671850： 文言“副使失物”告诉我们的道理 - ？
暴非乌鸡： 劝诫世人:损人利己的思想是要不得的,否则只会自食其果.
包头市19479671850： 《副使失物》文言文主要运用了什么写作手法?这个故事告诉我们什么道理? - ？
暴非乌鸡：[答案] 您好,劝诫世人:损人利己的思想是要不得的,否则只会自食其果.
包头市19479671850： 副使失物中最能表现副使品行的句子是 - ？
暴非乌鸡： 副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实己物以避漏湿.
包头市19479671850： 副使失物告诉我们一个什么道理？
暴非乌鸡： 损人利己的行为,虽说不主张,但是我反对的是损人不利己.更反感不切实际的假道理. 我强调不损人的道理.
包头市19479671850： 张羽咏兰花的译文.咏兰花能白更兼黄,无人亦自芳.寸心原不大,容得许多香.这首诗的译文, - ？
暴非乌鸡：[答案] 题目:歌颂兰花 词:可以是白的,还有黄色的 没有人去理会她的芳香 心里原来不大,但是容纳下了许多香气
