新唐书白居易传原文及注释
新唐书白居易传原文及注释如下：
原文：
居易字乐天，太原下邽人。弱冠，名未振，观光上国，谒顾况。况调侃之，曰：长安物贵，居大不易。及读至篇末云：野火烧不尽，春风吹又生。乃曰：有句如此，居亦何难！足成二时诗名满。公卿间表荐，言：有补于世。臣请试理河南，兴去闲财利害凡数十事。帝纳之，除左拾遗、翰林学士。
注释：
居易：白居易，唐代著名诗人。
字：姓名，字或别号。
乐天：即白居易的别号。
太原：唐代州名，在今山西省。
下邽：县名，在今陕西省渭南县。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，但还年少。
振：振作，动词。
上国：京城，指唐代都城长安。
顾况：初唐诗人，此时正在长安任职。
调侃：嘲笑、逗弄。
野火：指荒年时野火燃烧田里的庄稼。
春风吹又生：一作前度刘郎去后迷。春天常吹东风，以喻生机勃勃。生，动词的使动用法，使……生长。
篇末：一作末句。
二时：指春季和秋季，也可指两个季节。
表荐：上表推荐。
补于世：对时世有益。
河南：指洛阳至郑州一带，是唐代的重要地区之一。
除：任命、担任。
左拾遗、翰林学士：都是官名。
翻译文言文的注意事项：
1、尊重原文：在翻译文言文时，应尽可能地尊重原文的意思和风格。注意保留原文的比喻、修辞手法、语言结构等特色，同时也要避免过度解读或者主观臆断。按照原文的语义和语法结构进行翻译，确保准确传达原文的含义。
2、理解语境：文言文往往在不同的语境下有不同的含义。因此，在翻译时需要考虑上下文的语境。如果遇到难以理解的词汇或者句子，需要结合整篇文章的内容和背景进行理解。对于一些多义词或者有歧义的词汇，更需要在具体的语境中进行推断和理解。
3、保持流畅性：翻译文言文时，不仅需要准确地传达原文的意思，还需要保持译文的流畅性和可读性。在翻译过程中，可以采用适当的语序调整、增减词汇等手法，使译文更加通顺易懂。同时，也要注意保持译文的句式结构和语气与原文相协调，使读者能够更好地理解和欣赏原文的内涵。
新唐书白居易传原文及翻译
白居易，字乐天，他的祖先是太原人。居易聪敏超人，擅长作文章。未成年时，谒见顾况。顾况，是吴人，倚仗才华很少推重称赞别人，见了白居易的文章，脱口而出说：“我以为文人已经灭绝了，如今又得到了你!”贞元年间，白居易应考进士、拔萃科都中。元和元年，对制策为乙等，调任盩厔尉，任集贤校理，在...
且疫情如江公辅学士监禁窑户曹参军以便养诏可的意思
且疫情如江公辅学士监禁窑户曹参军以便养诏可的意思 这样纲纪就会遭到大破坏，不给就有厚薄，一旦失去，就不可能再追回。出处：北宋·宋祁、欧阳修《新唐书·白居易传》居易请如姜公辅以学士兼京兆户曹参军，以便养，诏可。明年，以母丧解，还，拜左赞善大夫。河朔复乱，贼取弓高，绝粮道。与之则...
《白居易传》古文翻译
《白居易传》主要对诗人白居易的一生做了一个传记。 前期是兼济天下时期,后期是独善其身时期。白居易贞元十六年(800年)29岁时中进士,先后任秘书省校书郎、盩至尉、翰林学士,元和年间任左拾遗,写了大量讽喻诗,代表作是《秦中吟》十首,和《新乐府》五十首,这些诗使权贵切齿、扼腕、变色。 元和六年,白居易母亲因...
求翻译:《新唐书白居易传》中的“白居易,字乐天,其先盖太原人………直 ...
白居易，字乐天，其先盖太原人。北齐五兵尚书建，有功于时，赐田韩城，子孙家焉。又徙下邽。父季庚，为彭城令，李正己之叛，说刺史李洧自归，累擢襄州别驾。白居易，字乐天，他先是太原人。北齐五兵尚书建，有功夫在当时，赐田韩城，子孙家了。又把下部。父亲季庚，为彭城令，李正己的背叛，劝说...
求翻译:《新唐书白居易传》中的“白居易,字乐天,其先盖太原人………直 ...
求翻译:《新唐书白居易传》中的“白居易,字乐天,其先盖太原人………直到………累擢襄州别驾。 白居易,字乐天,其先盖太原人。北齐五兵尚书建,有功于时,赐田韩城,子孙家焉。又徙下邽。父季庚,为彭城令,李正己之叛,说刺史李洧自归,累擢襄州别驾。... 白居易,字乐天,其先盖太原人。北齐五兵尚书建,有功...
求翻译:《新唐书白居易传》中的“白居易,字乐天,其先盖太原人………直 ...
求翻译:《新唐书白居易传》中的“白居易,字乐天,其先盖太原人………直到………累擢襄州别驾。白居易字乐天,他的祖先大约是太原人。北齐五兵尚书白建,当年建功,赐田庄于韩城,子孙就在那里安家了。后来迁居下圭
白居易传旧唐书:《白居易传》
元白”。《旧唐书》中虽有记载，但其对唐代晚期的记载并不详尽，后被《新唐书》所替代。赵莹和刘昫作为《旧唐书》的编纂者，他们的贡献虽然重要，但因历史条件限制，书中的记载仍有待完善。白居易的生平和作品，虽在《旧唐书》中有所体现，但其文学成就和影响力超越了这部史书的局限，流传至今。
白居易传《新唐书 白居易传》
白居易，字乐天，其家族原籍太原，后因祖先建功于北齐，被赐田于韩城，子孙在此定居。居易天资聪颖，擅长文章。未满二十岁时，其才学得到了吴地才子顾况的高度评价。贞元年间，白居易在科举考试中双双中榜，补为校书郎。元和元年，他的制策对策乙等，被任命为周至尉，不久成为集贤校理，并入翰林院担任...
新唐书白居易传注释
白居易考拔萃，在贞元十九年（803），主考官为礼部侍郎权德舆。⑥校书郎：官名，掌校勘书籍，订正讹误。⑦“元和元年”两句：白居易作新乐府在为翰林学士、左拾遗后，辛文房承《旧唐书》本传之误。⑧禁中：指宫中。⑨翰林学士：官名，唐玄宗改翰林供奉为翰林学士，专掌内命，为皇帝亲信。⑩左拾遗：门...
1 《唐才子》白居易传 翻译具体
野火烧不尽，春风吹又生”一诗时，他就又感慨道：“能写出这样的诗句，想居天下都不难。老夫我之前的话是开玩笑的了。”贞元十六年，中书舍人高郢主持进士考试，选拔英才，白居易全都考中，被朝廷授任为校书郎。元和元年，白居易写作乐府及诗歌一百多篇，讽谏时事，流传到了宫中。皇帝读了他的诗后...
寿恒卡悦： 原文:《新唐书.卷一一九.白居易列传》 居易於文章精切,然最工诗.初,颇以规讽得失,及其多,更下偶俗好,至数千篇,当时士人争传.鸡林行贾售其国相,率篇易一金,甚伪者,相辄能辩之.初,与元稹酬咏,故号「元白」;稹卒,又与...
监利县19379797217： 白居易传译文 - ？
寿恒卡悦： 原文:《新唐书.卷一一九.白居易列传》 居易於文章精切,然最工诗.初,颇以规讽得失,及其多,更下偶俗好,至数千篇,当时士人争传.鸡林行贾售其国相,率篇易一金,甚伪者,相辄能辩之.初,与元稹酬咏,故号「元白」;稹卒,又与...
监利县19379797217： 求翻译:《新唐书白居易传》中的“白居易,字乐天,其先盖太原人………直到………累擢襄州别驾.白居易,字乐天,其先盖太原人.北齐五兵尚书建,... - ？
寿恒卡悦：[答案] 白居易,字乐天,其先祖是太原.父亲庚,为彭城令,李正已叛乱,说服刺史李洧自行归顺,累擢襄州别驾未冠,提拔为襄州别驾从事,
监利县19379797217： 白居易传的解释相爱汉语翻译 - ？
寿恒卡悦：[答案] 原文:《新唐书.卷一一九.白居易列传》 居易於文章精切,然最工诗.初,颇以规讽得失,及其多,更下偶俗好,至数千篇,当时士人争传.鸡林行贾售其国相,率篇易一金,甚伪者,相辄能辩之.初,与元稹酬咏,故号「元白」;稹卒,又...
监利县19379797217： 《白居易传》古文翻译 - ？
寿恒卡悦： 《白居易传》白居易幼聪慧绝人,襟怀宏放.年十五六时,袖文一编,投著作郎吴人顾况.况能文,而性浮薄,后进文章无可意者.览居易文,不觉迎门礼遇曰:“吾谓斯文遂绝,复得吾子矣.”居易文辞富艳,尤精于诗笔.所著歌诗数十百...
监利县19379797217： ...观居易始以直道奋,在天子前争安危,冀以立功,虽中被斥,晚益不衰.呜呼,居易其贤哉!(节选自《新唐书•白居易传》)【注释】①蠲juān贷:免除... - ？
寿恒卡悦：[答案] (1)D “罢”这里表示时间,指“过了一段时间”,可单独成句,前后断句,排除A、B;“此”为代词,“这样”的意思,作... (3)A “白居易则认为自己的诗都含意激切,言辞质朴”错,根据原文“至讽谕意激而言质”可知,含意激切但言辞质朴是他...
监利县19379797217： 急需《白居易传》全文翻译!!!居易幼聪慧绝人,襟怀宏放年十五六 ？
寿恒卡悦： 你好! 《白居易传》译文 白居易幼聪慧绝人,襟怀宏放.年十五六时,袖文一编,投著作郎吴人顾况.况能文,而性浮薄,后进文章无可意者.览居易文,不觉迎门礼遇...
监利县19379797217： 急需!白居易传 译文~~50分~ - ？
寿恒卡悦： 给你找了, http://wenwen.sogou.com/z/q704558611.htm前面几句好像不太一样,你要的和下面的很相符:白居易多次因为忠诚耿直遭到排斥,于是就纵情喝酒作诗.被重新任用后,(由于)遇到的又都是年少君主,(所以)做官的心情顿时...
监利县19379797217： 唐才子传 白居易 的译文? - ？
寿恒卡悦： 自恃才高对别人少有承认赞许
监利县19379797217： 白居易《琵琶行》全文及解释 - ？
寿恒卡悦：[答案] 元和十年,余左迁九江郡司马.明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者.听其音,铮铮然有京都声,问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆曹二善才.年长色衰,委身为贾人妇.遂命酒使快弹数曲;曲罢悯然.自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,...
