如何快速翻译英语长难句？
翻译英语长难句是一项挑战，但有一些策略可以帮助你更有效地处理这个问题。
首先，理解句子的结构是非常重要的。英语句子通常遵循主语-动词-宾语的顺序，但有时也会使用其他结构，如倒装句或复杂的句子结构。通过识别这些结构，你可以更好地理解句子的含义。
其次，词汇的理解也是关键。如果你不理解句子中的某个词，那么你可能会很难理解整个句子的含义。因此，花时间学习并理解新词汇是非常重要的。
此外，上下文也很重要。有时，一个词或短语在没有上下文的情况下可能很难理解。因此，尝试从句子的前后部分获取线索，以帮助你理解不熟悉的词或短语。
使用词典和在线资源也可以帮助你翻译长难句。许多在线词典都有例句和同义词列表，这可以帮助你更好地理解单词的含义和用法。
最后，实践是提高翻译技巧的最好方法。尝试翻译不同类型的文本，如小说、新闻文章或学术论文。这将帮助你熟悉不同的写作风格和语言结构。
总的来说，翻译英语长难句需要时间和练习，但通过理解句子结构、扩大词汇量、利用上下文和使用在线资源，你可以提高你的翻译技巧。
有什么学习英语长难句的好方法?
参与讨论和写作：加入英语学习小组，与他人一起讨论长难句的理解和翻译。同时，尝试写作，将所学应用到实践中，比如写一篇包含多个长难句的文章。寻求专业帮助：如果自学遇到困难，可以考虑找专业的英语老师或辅导班进行系统学习。专业的指导可以帮助你更快地掌握长难句的解析技巧。总之，学习英语长难句需要...
如何翻译又难又长的英文句子?有什么窍门吗?
coming into it from the five senses]这个宾语比较长[coming into it from the five senses]是修饰前面的items of information的，句子最后的for less than a second是个状语。2. 理清句子结构后就能在理解的基础上翻译了。译文在忠于原意的基础上可以适当调整表达方式，以符合中文的表达习惯。
译者之家:关于长难句翻译要领(分句法)
有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切, 翻译时可以按照汉语多用短句的习惯,把长句的从句或短语化成句子, 分开来叙述,为了使语意连贯, 有时需要适当增加词语。例 1. The number of the young people in the United States who can`t read is incredible about one in four.上句在...
考研英语长难句怎么学习?
寻求帮助：在遇到难以理解的长难句时，不妨向老师或同学求助，讨论不同的理解和翻译方式，有助于拓宽思路和视野。保持耐心和毅力：学习长难句是一个长期的过程，需要不断的练习和积累。保持耐心，不要因为一时的困难而放弃。总之，通过以上步骤的持续努力，你会发现自己对考研英语长难句的理解和应对能力...
考研人有哪些学习英语长难句的好方法?
定期复习：学习是一个循序渐进的过程，定期复习所学的知识点，特别是容易遗忘的语法规则和词汇，对于巩固记忆、提高理解能力至关重要。总之，提高对考研英语长难句的理解能力，需要考生在语法、词汇、阅读、翻译等方面下功夫，通过多种方法和手段进行综合训练。只有不断练习和积累，才能在考试中迅速准确地...
英语考试中,如何破解长难句?
例：长江流经不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。这句的主干是长江＿__是＿___栖息地，灌溉＿___土地（并列）。先来翻译句子的主干部分：The Yangtze River is the habitat and has irrigated the land.然后再翻译修饰部分。（如果修饰过长也先翻译主干部分）修饰1...
求英语学霸,英语长句子翻译起来感觉很难,有什么好办法吗
当我们把一句英文断成几句中文短句之后，简洁所省略的内容在断句后就会显现出句子翻译的不完整，这时就需要根据中文理解的习惯进行加词，使句子意思更为完整。在给句子进行加词时，要注意所加词一般都是些没有具体意思的连接词，即恢复从句中省略掉的部分使句子的意思更为完整。这样既让前后句子比较连贯...
三分钟告诉你怎么搞定英语长难句
分析长难句的意义在于储备单词！！还是那句话，单词只要你认识了，做错题的可能性就很小！！很多考生觉得背诵单词背诵了也会忘记，还背诵干嘛？强调了十万八千遍了，任何一个知识点，绝对不要奢望看一遍就能记住！单词的在记忆完微观之后，就是不断的在宏观语境中去刺激！！你中午吃了饭，晚上不依然要...
英语长句有什么翻译技巧
举以下四种长难句为例：(1)含复杂修饰成分的句子。阅读中最常见的就是以增加句子修饰成分为手段而构成的长难句，其中以增加从句和非谓语动词为主。在阅读过程中，对于这类句式应当先将修饰成分去掉，然后再看句子的主干意思。例如：In the early attempts,the cable failed and when it was taken out...
考研英语基础差!不摆烂!3招教你破解长难句
考研英语中的长难句破解策略至关重要！以下是三种实用方法：首先，采用"去枝叶留主干"法。面对长句，切勿逐词翻译，而是先找主谓宾结构（step1：识别连词，拆分句子）。接着，去除修饰成分，只保留句子核心（step2：主干识别和简化）。最后，将主干和修饰部分合并，形成流畅的译文（如例句所示）。其次，...
东彦哮喘： 商务英语翻译中长难句有三个步骤 一看完全篇文章 二找出表达的主轴 三以达意为优先翻译通顺文句
绍兴市13533163491： 谁能告诉我翻译英语长难句的技巧 - ？
东彦哮喘： 单词量大容易帮你理解,但并不能确保里翻译出整个长句的意思.还是像最快回答那位朋友说的,先主干,后枝叶.The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy(主干)/ in which...
绍兴市13533163491： 如何翻译英语长难句 - ？
东彦哮喘： 我见过的英语长句出现在《恩格斯在马克思墓前的讲话》,句子特别长,大概有七八行,该句从句套从句,很复杂.你不妨去看一看.我的意见是,对于长句,要吃透句意,弄清句子结构关系,然后再根据原意按照汉语习惯翻译成汉语, 也可以...
绍兴市13533163491： 英语长难句翻译,求高手 - ？
东彦哮喘： Due to the serious eviornment pollution from tourists' garbage, dam creates more threats for wild animals/fishes in the lack than exotic species.
绍兴市13533163491： 英文口译之长句、难句经验?？
东彦哮喘： 既然能做口译了 那语法什么的已经没什么大问题了 口译的长,难句我觉得主要在于你第一耳朵要听出主谓,好多时候口译的句子里的修饰语可以不用去译的、 再有就是你断句的能力了~这个很重要 要不很难记忆人家刚说的话的! 难句很多都是因为有习惯用于的存在,所以多学习这方面的东西很重要.还有就是套话的熟练度 在会议,演讲等里的套话尤其的多 好多你听起来挺难挺长的句子,其实你背过套话的话会变的很简单的! 暂时想到的就这些!
绍兴市13533163491： 三分钟告诉你怎么搞定英语长难句 - ？
东彦哮喘： 分析长难句的意义在于储备单词!!还是那句话,单词只要你认识了,做错题的可能性就很小!!很多考生觉得背诵单词背诵了也会忘记,还背诵干嘛?强调了十万八千遍了,任何一个知识点,绝对不要奢望看一遍就能记住!单词的在记忆完微...
绍兴市13533163491： 高中英语阅读中的长句难句怎么翻译啊!感觉单词基本会,但是就是看不懂啊 - ？
东彦哮喘： 你只会背单词,不理解单词的意思,一个单词会有好多意思 同时说明你的语法基础薄弱,理解不了意群(句子的结构和意思),长句难句要抓住句子的主干,主语、谓语、宾语,把所有的修饰成分去掉,转换为简单句就行了.单词好比是树叶,语法好比是枝干 谁都少不了谁 还是要靠积累吧
绍兴市13533163491： 英语长难句很薄弱,句子翻译不准确,应该怎么训练? - ？
东彦哮喘：[答案] 这个主要是对句子的类型与结构不熟悉而引起的.首先要做的就是把那几种主要的从句比如说定语从句、宾语从句之类的弄透吧同时也要对那些分词短语弄懂,接下来就做练习加以巩固.坚持下来,应该会有进步的.
绍兴市13533163491： 英语长难句分析翻译 - ？
东彦哮喘： motive是名词:profit motive 是盈利动机. the profit motive 主语,operating under cometitive pressures, 状语,largely determines 谓语,how.... 宾语从句. 翻译:盈利动机,运营在竞争压力下,很大程度上决定如何生产这些货物和服务.
绍兴市13533163491： 考研英语长难句翻译如何解题? - ？
东彦哮喘： 从近些年的真题中,我们发现命题者有一个非常清楚的或者非常明显的趋势和导向,就是对于比较复杂的句子结构和文章考察的比重加大.这个体现在各个部分的题型当中,尤其以英译汉部分最为明显.所以想要抓住获得高分的“核心竞争力”就要着重提高对文章长难句和段落逻辑结构的把握上,再加上一定的应试技巧和策略,才能在考研英语中取得高分.
