《饯别王十一南游》(刘长卿)诗篇全文翻译
饯别王十一南游 刘长卿 系列：唐诗三百首 饯别王十一南游 望君烟水阔，浑手泪沾巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。 谁见汀洲上，相思愁白苹。 注释 1、飞鸟：比喻远行的人。 2、没何处：侧写作者仍在凝望。 3、空向人：枉向人，意思是徒增相思。 4、落日句：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。 5、谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：「汀洲采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。」汀洲：水中可居之地，这里指江岸。白苹：一种水草，花白色，故名。 译文 遥望你的船，已驶向烟水空茫的地方； 我依然不停地挥手，泪水沾湿了手巾。 你像飞鸟一样，此行真不知漂泊何处； 青山虽美，却只能增添送行人的伤心。 无尽江水载着你的船儿，渐去渐远了； 去江南欣赏：夕照下五湖春色的芳馨。 谁能看见，我眷怀故友徘徊汀洲之上？ 满腔相思之苦，只能愁对河边的白苹！ 赏析 这是一首写离情别绪的诗。首联写朋友远去，诗人挥手作别，落泪沾巾，依依之情跃然纸上；颔联写友人远行难以预料，眼前只有青山空对。愁思绵绵，不绝如缕；颈联写友人远去，抵达五湖，观赏春色；末联写眷怀友人徘徊汀州，愁对白苹。全诗虽无「别离」二字，只写作别风光，然而满腔离情，完全铸入景中，达到情景交融的境地。
刘长卿著名的诗饯别王十一南游的诗句是什么
1、《饯别王十一南游》【作者】刘长卿 【朝代】唐 望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。2、翻译：望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远...
刘长卿著名的诗饯别王十一南游的诗句是什么 饯别王十一南游原文及翻译...
1、《饯别王十一南游》【作者】刘长卿 【朝代】唐 望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。2、翻译：望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远...
饯别王十一南游译文
原文 饯别王十一南游① 望君烟水阔②，挥手泪沾巾。 飞鸟没何处③，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春④。 谁见汀洲上⑤，相思愁白苹⑥。[1]注释译文 【注释】 ①饯别：设宴送行。王十一：名不详，排行十一。 ②烟水：茫茫的水面。 ③没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。 ④空向人：枉...
饯别王十一南游原文及翻译
1、《饯别王十一南游》【作者】刘长卿【朝代】唐望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白_。2、翻译：望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远消失，...
《饯别王十一南游》赏析
饯别王十一南游 作者：刘长卿 望君烟水阔，挥手泪沾巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。 谁见汀洲上，相思愁白苹。 饯别王十一南游【诗文解释】 望着你驶入浩渺的江水中，与你挥手告别泪水沾湿了手巾。飞鸟到哪里才是归宿？只有青山空对着我。长江上一叶孤...
《饯别王十一南游》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
饯别王十一南游 刘长卿 〔唐代〕望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。译文 望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖...
《饯别王十一南游》古诗翻译赏析
在平日的学习、工作和生活里，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？以下是我为大家整理的饯别王十一南游古诗翻译赏析，欢迎阅读与收藏。《饯别王十一南游》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学...
《饯别王十一南游》赏析
饯别王十一南游 作者：刘长卿 望君烟水阔，挥手泪沾巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。 谁见汀洲上，相思愁白苹。 饯别王十一南游【诗文解释】 望着你驶入浩渺的江水中，与你挥手告别泪水沾湿了手巾。飞鸟到哪里才是归宿？只有青山空对着我。长江上一叶孤...
饯别王十一南游赏析
饯别王十一南游 朝代：唐代 作者：刘长卿 原文：望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。赏析 这是首送别，写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷蒙的远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，看不见友人的旅舟了，江面上鸟...
刘长卿著名的诗饯别王十一南游的诗句是什么 饯别王十一南游原文及翻译...
1、《饯别王十一南游》【作者】刘长卿 【朝代】唐 望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。2、翻译：望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远...
豫刻广东：[答案] 饯别王十一南游 刘长卿 望君烟水阔,挥手泪沾巾. 飞鸟没何处,青山空向人. 长江一帆远,落日五湖春. 谁见汀洲上,相思愁白滔. 赏析:这是一首送别诗.从诗题看,抒情主人公是诗人自己.“青山”暗点季节是春天,“落日五湖春”一句虽是诗人的想...
察哈尔右翼前旗13521134897： 唐代诗人刘长卿所写的践别王十一南游全诗及内容 - ？
豫刻广东： 饯别王十一南游刘长卿望君烟水阔, 挥手泪沾巾.飞鸟没何处, 青山空向人.长江一帆远, 落日五湖春.谁见汀洲上, 相思愁白苹.这首送别诗,着意写与友人离别时的心情.诗人借助眼前景物,通过遥望和凝思,来表达离愁别绪....
察哈尔右翼前旗13521134897： 刘长卿著名的诗《饯别王十一南游》的诗句是什么 - ？
豫刻广东： 望君烟水阔,挥手泪沾巾. 飞鸟没何处,青山空向人. 长江一帆远,落日五湖春. 谁见汀洲上,相思愁白苹.
察哈尔右翼前旗13521134897： 所有送别诗 - ？
豫刻广东：[答案] 《送杜少府之任蜀州》 王勃 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白 《白雪歌送武判官归京》 岑参 《送元二使安西》《送孟浩然... 浮云游子意,落日故人情.挥手从兹去,萧萧班马鸣. 饯别王十一南游(唐 刘长卿) 里君烟水阔,挥手泪沾巾.飞鸟没何处,青...
察哈尔右翼前旗13521134897： 长江一帆远,落日五湖春 - ？
豫刻广东： 《饯别王十一南游》 作者:刘长卿 望君烟水阔,浑手泪沾巾. 飞鸟没何处,青山空向人. 长江一帆远,落日五湖春. 谁见汀洲上,相思愁白苹. 【注解】: 1、飞鸟:比喻远行的人. 2、没何处:侧写作者仍在凝望. 3、空向人:枉向人,意思...
察哈尔右翼前旗13521134897： 饯别王十一南游译文 - ？
豫刻广东： 《饯别王十一南游》作者:刘长卿 望君烟水阔,浑手泪沾巾.飞鸟没何处,青山空向人.长江一帆远,落日五湖春.谁见汀洲上,相思愁白苹.【注解】:1、飞鸟:比喻远行的人.2、没何处:侧写作者仍在凝望.3、空向人:枉向人,意思是徒增相思.4、落日句:指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色.五湖:这里指太湖.5、谁见两句及上面落日句:均出梁朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,落日江南
察哈尔右翼前旗13521134897： 古诗解析 饯别王十一南游 - ？
豫刻广东： 1.这首诗表达了作者怎样的思想感情?表达了对朋友不舍和怀念的感情.2.古人写诗,讲究炼字,请从“望,挥,沾,空——-”等字中挑选一个,谈谈它为什么用得好?笔墨集中凝炼,构思巧妙.诗人以“望”、“挥手”、“泪沾巾”这一系列动作,浓墨渲染了自己送别友人时的心情.他没有直抒心中所想,而是借送别处长江两岸的壮阔景物入诗,用一个“望”字,把眼前物和心中情融为一体,让江中烟水、岸边青山、天上飞鸟都来烘托自己的惆怅心情. 1.----------------,春风不度玉门关. 羌笛何须怨杨柳,
察哈尔右翼前旗13521134897： “刘长卿”的七言绝句诗有哪些? - ？
豫刻广东： ①《逢雪宿芙蓉山》 年代:唐 作者: 刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫. 柴门闻犬吠,风雪夜归人. ②《弹琴》年代:唐 作者: 刘长卿 冷冷七弦上,静听松风寒. 古调虽自爱,今人多不弹. ③《送上人》年代:唐 作者: 刘长卿 孤云将野...
察哈尔右翼前旗13521134897： 形容离别不舍的古诗 - ？
豫刻广东： 形容离别不舍的古诗包括: 1、唐代白居易《赋得古原草送别》 原文: 离离原上草,一岁一枯荣.野火烧不尽,春风吹又生. 远芳侵古道,晴翠接荒城.又送王孙去,萋萋满别情. 译文: 原野上长满茂盛的青草,年年岁岁枯萎了又苍翠.原野...
察哈尔右翼前旗13521134897： 送别的古诗有哪些 古诗文网 - ？
豫刻广东： 1.与君离别意,同是宦游人. 海内存知己,天涯若比邻.(王勃《送杜少府之任蜀州》) 2.又送王孙去,萋萋满别情.(李白《送友人》) 3.春草明年绿,王孙归不归?(白居易《赋得古原草送别》) 4.渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝...
