侬哪能啊女宁 上海话什么意思

上海话:侬哪能嘎老句啥意思？~

意思是：你怎么这么这样老练。 侬=你，哪能=怎么（能），嘎=这样（么），老句=能耐，老练。

你怎么搞不清楚的。专指对人搞不清楚。例如：今天领导来办公室了，就不要看微信了，还在看，这时候就说你怎么这么拎不清啊。

到跟谁学网上，有教上海话的，去看看吧。千谦学老师

1前半句有很多说法
你怎么能这样，不过如此翻译的话，应该是你哪能这样；
你怎么能呢，这意思是我假设的，其实不易理解的是哪能
2女宁就是女人，上海话里宁代指人
其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就把分给偶吧，谢谢了

前半句有很多说法
你怎么能这样,不过如此翻译的话,应该是你哪能这样；
你怎么能呢,这意思是我假设的,其实不易理解的是哪能
女宁就是女人,上海话里宁代指人

上海话简介：
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片

我是上海人，我来告诉你
因为你是打字，所以说这句话时候的语气语调很重要，
语气语调不同， 意思完全两样。
有几种意思：
1 你怎么了？女人 （关心）
2 你想怎么样啊！女人 （挑衅）
3 你怎么可能行啊？女人 （说你某件事不行，不过这句可能性最小）

你怎么样啊 女人

你怎么了，女士？

---

法库县18331268032： 上海方言 弄杂哇女宁 - ？
孙吴咖啡： 弄(读“浓nong”多写成“侬”意思是你)杂(同只,意思是这个)哇(读“wa”,意思是坏)女宁(读“nv ning”女人)连起来就是“你这坏女人”

法库县18331268032： 嗲女宁在上海话里是什么意思啊 - ？
孙吴咖啡： 很不错的女人,很有魅力的女人,很可爱的女人,很喜欢发嗲的女人等等意思.要看具体情况具体理解的.女宁肯定是“女人”的意思,而“嗲”多用来赞美一样东西或一个人好,比如说,这个东西很“嗲”的,就是说这样东西很灵的,很好的.

法库县18331268032： 侬哪能咦册来了是什么意思? 上海话 - ？
孙吴咖啡： 侬哪能咦册来了 侬——你 哪能——怎么 咦——又 册来——出来就是【你怎么又出来了】的意思 用“咦”来表示“又”,最近这么说的人越来越少了呢……

法库县18331268032： 上海话:只有易嘎都,吾哪能办 浓哪能噶惨苦阿,当插头会期呀 这两句是什么意思? - ？
孙吴咖啡： 此句正确的汉字写法是:只有一家头,我哪能办?侬哪能介罪过啊?打叉头回去呀.(拼音:Tze yiu yhik ka dou, nguo na nen bae? Nong na nen ka zei ku a? Tan tsa dou wei chi ya.)意思是:只有一个人,我怎么办?你怎么那么可怜啊?坐出租车回去吧.

法库县18331268032： 吴侬软语是什么语言 - ？
孙吴咖啡： 最佳答案不知道怎么被采纳的,胡说八道,侬什么时候解释成上海话了?吴侬软语一词的起源远远在上海话形成之前,人们常说的上海话指上海市区方言,是吴语发展到近现代才出现的一个新的分支.侬的意思是人,吴侬软语的意思是吴地的人们使用的软糯的语言,特指吴语苏州话,也泛指整个吴语.

法库县18331268032： “个么,油棕宁增额老拎伐清额哪能办啊” 这句上海化是什么意思?？
孙吴咖啡： '个么',在上海话里基本为语气助词,有转折的意思 '油棕'是有一种,'宁'是人的意思,'增额'是真的,'老'是很、非常, '拎伐清额'是不会或不能领悟别人的意思,不识时务,上海话里也会被说成'不会看山水' 整句话就是”但是,有些人就是不识时务怎么办呢!“

法库县18331268032： 侬哪能嘎乃哭啊啦, 上海话,这是啥意思啊? - ？
孙吴咖啡： 沪语:你怎么这么难过呀?

法库县18331268032： 侬”在上海话里面表示什么? - ？
孙吴咖啡： 楼主您好,我是上海人,侬就是你的意思

法库县18331268032： 上海话有什么特点?？
孙吴咖啡： 上海话如果是肯定是的时候后面通常带“呀”,比如你对上海人说:我经常在这遇到你嘛!她肯定回答你的时候肯定会说:是的呀.如果是问句形式的时候最后面一般会带“哇”.比如在网上上海人经常会说:在哇?意思就是说:你在吗?还有在生活中他们问你吃饭没有的时候会说:侬切了哇?普通话的意思就是:你吃饭了吗?还有如果大家在讨论什么事情的时候上海人会经常说:侬介不赖瑟的咯!普通话的意思就是:你这样是不行的.还有上海话的发音有很多和日语里边的发音很相似,这就是为什么上海人学日语的时候发音都会相对比较准.我在上海两年了,经常和上海人还有日本人打交道.了解的最突出的差不多也就是这个样子吧!

法库县18331268032： 上海话“是侬”是什么意思 - ？
孙吴咖啡： ＂侬＂是你的意思.“是侬”就是＂是你＂的意思拉.