具体的にはどういう料理ですか？这句话中的に是什么意思？
【日本语】サッと火を通す
[中文解释] 可以理解为"快速的过一下火", "稍微过一下火"的意思.
[补充] 为了保持食材的新鲜度和原汁原味, 在日本菜的做法中经常有稍微用火烤一下, 炙一下食物表面的做法.
中餐吃什么都喜欢
具体的是形容动词，加に做副词使用，意思是“具体地（说）”。本句中的に是针对于后面的问句，来突出[具体的]这个词，但是加上了は则使其意思在突出[具体的]的这个词的同时，又强调了后面的问句。所以想要准确表达意思的话，可以这么翻译：
（你说了半天，）这到底是个什么料理？
「具体的には」
＝具体的に言えば
＝具体的に例示するならば
＝具体例を挙げると
ついでに、以下ご参考までに书きます。
惊くかも知れませんが、多くの场合日本语の「的」と中国语の「的」は意味が违います。
你应该吃惊，日语中的＂的＂和汉语的＂的＂大概不一样.
日本语の「的」には、中国语と同じ「の」「of」の意味もあります。
（例）
日本语の「経済的援助 」＝ economical help, fiscal aids
しかし、日本语の「的」には、もう一つ
「～の様な」「～みたいな」「～に似た」(= looks like) という意味があり、こちらの意味がむしろ强いです。
（例）
日本语の「中国的料理」＝ dishes like chinese, foods looks like chinese
日本打工面试用日语问题
今回の募集はどうやって知りましたか？今回応募した动机は何ですか？日本料理には兴味がありますか？日本料理をどう思いますか？日本料理を作ったことがありますか？どんな料理が作れますか？得意料理は何ですか？日本料理を食べたことがありますか？何が一番好きですか？なぜですか？
少年jump的日语介绍
この方针は、创刊から40年以上経ち、周刊少年漫画雑志で最大部数を夸るようになった现在も継承されている。また、本志は初の漫画専门志であり、この人気により少年向け総合志だった他志も漫画専门志へと移行するきっかけとなった。他社の周刊少年漫画志で掲载されているような表纸お...
日语能力测试一级必修文法第五章对象、二者关系
夏から秋にかけて、雨が多い。\/ 夏秋期间雨水多。 十六、～いかんだ 前接名词,表示前项是解决问题的关键或产生某结果的决定因素。可译为“全凭……”。 例:合格できるかどうかはきみの努力いかんで决まる。\/ 能否及格,全凭你的努力如何而定。 十七、～いかんによっては 前接体言或“体言+の”,...
求助日语高手 谢谢啦
そして、自分と同じ思いを抱いている人も少ないはずである。特に木下记念事业団の援助を受けた方々、或は援助を受けたい方々、きっと多いだろう。しかし、経済的问题で学问が闭まった人も沢山いるだろう。こう言う人たちにとっては、もし最初の时、木下记念事业団の様な公益団体が存在...
求解らしい そうだ ようだ的区别,越详细越好,包括接续呀,使用场合阿...
1.「～ようだ」接续形式与名词相同，也可以用ような和ように的形式。（1）样态助动词「～ようだ」助动词「～ようだ」有很多的用法。首先，有表示将五官、感觉等作为判断材料的直觉判断的用法。这里的「～ようだ」必须是通过五官或者感觉等捕捉的在眼前的感觉推量。这个时候使用的副词「どうも」可以...
日文翻译句子,并解释例句中词的意思为什么和所给的意思一样。_百度知...
廻り。。。全体に行き届く：绕遍了全体\/全身 如果A被毒蛇咬了，那么蛇毒就会在A的体内蔓延（Aの体に毒がまわり）……头がくらくらしてきた。どうやら酒がまわってきたようだ。头变得晕晕的。看来是酒精漫上来的样子→看来是酒喝高了 廻り。。。全体に行き届く：绕遍了全体\/全身 如果A...
日语とうして是什么意思?
岂止，岂料，意外，相反。（それどころか。）やさしそうに见えるが，どうしてどうして，なかなか気が强い。／看上去象很温柔，其实刚强得很。唉呀唉呀。出乎意料时表示吃惊或感叹的词。（感心していう语。いやはや。）どうして，たいした人気だ。／唉呀唉呀，真红得不得了。怎么能，无论...
求介绍日本大地震的日语文章
回答：日本の地震の 太阳は写真を见て、万物が见え、全部が、调和と自然ではない。しかしながら、岚の前は穏やかだった。昨日は息を潜めていた日本は、一瞬の间には、一に巻き込まれた悪梦のような涡の中だった。9 . 0の地震が発生し、一人の惊くべき数値を细长く并んでは惊くほどの灾...
2001年日语二级考试语法分析(二)
①暑いうちに召し上がってください(请趁热吃吧)。②日本人と付き合っているうちに、日本语ができるようになりました(在与日本人交往的过程中不知不觉的学会了日语)。 ～～ところに “正要~~的时候” 私が出かけるところに、彼が来た(我正要出门时,他来了)。 ～～おかげで “托福”“多亏...
请高手帮忙写一封日语的新年问候信。。。翻译网站或者翻译器的就算了...
ずっと仕事が忙しかったので、こんなに长い间ご连络していなかった事を、お诧び申し上げます、やっと安定した仕事が见つけました、ただ、自分の时间がなかなかとれないです、ははは、最近いかがお过ごしでしょうか？お仕事も忙しいでしょうか？どうか、お体に十分お気をつけて下さ...
石阮奇米： いかが相当于どう,比どう更加正式,更加美化.这句句子就相当于 料理はどうですか. 这句句子的翻译要根据上下文,因为可能有两种解释: 1.菜怎么样(好不好吃)? 2.吃菜好不好? 第一种意思的可能性比较大.
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： どう是一个副词 料理は どうですか. 为什么能这么用?名词后面能接副词? - ？
石阮奇米： どうですか.です 一般接在体言或相当于体言的句子成分之后 料理はどう. 也是一个句子,是相当于体言的句子成分 名词后面不能直接接副词,需要接が或は等词
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： 日语几句简单句子~~>>>急 - ？
石阮奇米： 1、王さんから闻いた话ですが、日本料理はすごく美味しいそうです. 2、こんな难しい质问だったら、学生さんたちは答えられないかも知れません. 3、私はアドバイスをしましたが彼はやはり烟草を止めていないです.
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： 何という料理ですか中的という能否解释一下啊?谢了 - ？
石阮奇米： 1.叫,叫做 银座という所 叫做银座的地方 2.所有的,全部 会社という会社 所有的公司 3.这个,这种 东京という都会 东京这个都市 4.相当于,达到 1亿という金 相当于1亿圆钱 你自己分析一下属于哪个意思
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： 日语比较句的一个句型问题 - ？
石阮奇米： 当疑问词在主语部分时,只能用が提问,而不能用は提问,回答也是这样.相反,疑问词在谓语部分时,提示的内容已经明确,所以用は,而不用が,回答也一样.你问为什么“日本料理の中で 寿司が いちばん おいしいです.”这句话里用が不用は,是因为这句话是一句回答.它对应一个提问句,而这个提问句就是-----＂日本料理の中で どの(疑问词)料理が いちばん おいしいですか.”这句话.可以看出疑问词どの在主语部分,根据前面说的原则,只能用が提问,所以就是“どの料理が”,那么回答也应该遵循这个原则,所以回答成“寿司が いちばん おいしいです”.不知这么讲你明白的不明白?
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： 觉得这些料理好吃吗? 这句日语该怎么说? - ？
石阮奇米： 1 これらの料理はどうですか?(这些饭菜如何?) 2 どうですか?おいしいですか?(怎么样?好吃吗? 3 いかがですか?(您觉得如何?) 4 おすきですか?(您喜欢吗?) 上面的四种说法1和2比较随便一些,3和4比较郑重,更加有礼貌.要看你在什么场合说了.当然日语还有很多其他的文法,如果感兴趣的话可以多加修炼自己的内功,好好学好日语这门语言.
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： 日语 1.料理はいかがでしたか 2.みんなで话したり ,笑ったり しながら ,食事をします - ？
石阮奇米： 1、有一句:どうでしたか?怎么样了?(でした是です的过去式)いかが是どう的尊敬说法,都是怎么样的意思.所以いかがでしたか翻译过来就是;怎么样了?(比较尊敬对方的说法)所以:料理はいかがでしたか ----料理怎么样了(合不合口味啊?)2,みんなで表状态.意思就是大家一起的状态,如:一人で=一个人的状态(一起)二人で=两个人的状态(一起)以上,希望楼主再研究一下!
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： 这句日语写的对吗?中国ではどんな日本料理があると思います.中国では日本料理のお店がありますから. - ？
石阮奇米： 中国にはどんな日本料理もあると思っています.日本料理のお店がたくさんあるからです.
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： 日语形容词加名词和形容词加no加名词的区别 比如おせら料理というのは、正月に食べるお祝いの料理です. - ？
石阮奇米： 你文中的 お祝い是动词 祝う 的连用形变来,不是形容词,而一般动词的连用形是可以名词化的,即作为名词来用,如,休むーーー休み/ 动くーーー动き 等等都是.这样后接名词时就要加の了, 如,休みの日/ 心の动きの表现
莫力达瓦达斡尔族自治旗17556507580： らしい そうだ ようだ 的用法. - ？
石阮奇米： らしい(没有现场感) ようだ(强调主观感受) そうだ(有现场感) 例如:その店の料理はおいしいらしいです.(自己没有看到料理,只是听说很好吃的样子.) この料理はおいしいようです.(自己吃了,然后说出自己的主观感受) この料理はおいしそうです.(自己亲临现场,料理就在自己眼前,还没吃,看起来佷好吃的样子.)
