“阖家”和“合家”有什么区别？

“合家”和“阖家”到底有什么区别？~

春节拜年，人们常用“阖（合）家欢乐”来给人祝福，“合”“阖”二字混用，那到底该用“合家”还是“阖家”呢？

合家和阖家究竟有什么区别呢？别看一字之差，差别还真不小

二者区别不大，主要是：

1、用法的差别，“阖家”多用于正式场合。"合家"多用于一般通信，在人们通常的交流中更加常用，更口语化。“阖家”是古代汉语的异体字。而随着汉子的简化，"合家"渐渐代替了"阖家"的使用，在人们通常的交流中基本都是用合家来表达自己的意思。通俗易懂。

2、语气程度不同，根据字典字典释义：“‘阖家’是敬辞，用于称呼对方；‘合家’用于一般叙述。”就此，检索《中日大辞典》也得到印证，该辞典关于“阖府”词义的解释：ご一家，即用于称呼对方的敬语。所以若在贺词中敬称对方时，“阖家欢乐”更为妥帖。

扩展资料：

一、阖家

解释：“阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。

“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”

二、合家

合家，读音为hé jiā，汉语词语，意思是指全家，一家老小。

中文名：合家

外文名：the whole family

拼    音：héjiā

合家，读音为hé jiā，汉语词语，意思是指全家，一家老小。

参考资料：百度百科-阖家 百度百科-合家

阖家欢乐是以前的叫法也是最正忠的叫法。阖在以前的意思是“全”也就是全家欢乐的意思。而“合家”中的“合”有“全”的意思，例如“合村”、“合族”、“合城百姓“的“合”是“全”的意思。“合家”指全家。例如：

《南史·循吏传·郭祖深》：“合家又叛，则取同籍。” 宋 孟元老 《东京梦华录·十二月》：“二十四日交年，都人至夜请僧道看经，备酒果送神，烧合家替代钱纸。”

清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》：“合家细弱，悉出逃隐。” 鲁迅 《野草·立论》：“一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。”

这不是简单的书面语和口语的问题，而是关于字义的问题。

扩展资料：

“阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。

“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。

明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”

参考资料：

阖家-百度百科

合家-百度百科

“阖家”与“合家”从表面上来看，它们两个的意义是相同的，都是代表着全家人，但是它们所出现的场合有所不同。“阖家”一般出现在比较重要的场合，使用的对象一般是领导或者是长辈，而相比较起来，“合家”就会更加随意一些。

自古以来，我们国家就是一个有着悠久文化历史的国家，同时也是一个礼仪之邦，关于我们的语言汉字，也有着很多非常有趣的故事，汉字博大精深，哪怕是我们作为中国人，有时候都会因为错误的使用汉字，而闹出不少的笑话，而对于外国人来说，汉字更是无比的神秘。同样的音调，代表着不同的意思。到了过年的时候，亲朋好友们之间都会难得的相聚，互相祝福，这个时候免不了就要说一些寓意好，吉祥的话语，就比如说“合家欢乐”，“阖家欢乐”，这个词几乎是很多人都会说的一句话。那么“阖家”“合家”都是同样的音，这两个字之间有什么区别呢，他们所代表的又是什么呢。


“阖”是一个古字，它代表大门，两扇大门又称为是“阖门”，大门关上，没有人来回进出，就说明家里人都在屋里，就这样慢慢的“阖门”就变成了“阖家”，也就是全家的意思。而“合”也是所有人口的意思。所以说从表面上来看，“阖家”还有“合家”都是代表着全家人的意思，二者之间并没有什么区别，但是我们国家的文化精深，虽然这两个词的意思相同，但是在应用场合上还是有一些区别的。

比如说在一些隆重的场合，或者是比较正式的场面中，大部分都会使用古文的“阖家”，在写书法的时候，也会用古文“阖家”，但是在一些比较平常的场合中，就会用比较简单的“合家”来表达。因为春节是一个比较重要的节日，尤其是在向领导或者是长辈们表达祝福的时候，为了能够表现出庄重，大部分时候人们就会用“阖家”。

"合"有多个义项，其中也有全部、整个的意思。“合家”即全家。 

所以，“阖家”即“全家”，同音又同义。但“合家”是中性词，“阖家”则被认为敬词。中性词用于自己或对方都是可以的。比如给亲戚、朋友写信，说自己全家安好，可以说“合家平安”。又如祝愿对方全家安好，也不妨说“祝您合家平安”。

敬词是含恭敬意味的用语。因此，表示对对方的尊敬和礼貌，用“祝阖家平安”那是得体的；如把“家”改“府”或“第”就更客气了。但用于自己，若自称“阖家平安”，则是不可以的。
“阖家”中的“阖”有“全”的意思。

例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。

“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。
明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”

示例：

1、值此新春佳节之际，祝您阖家团圆，万事如意。

2、他家的门口贴着对联，其中说“阖家团圆庆新春”。

---

通辽市17024575137： 合家与阖家一字之差,两个词的区别是什么? - ？
郯彩长予： “阖家”还有“合家”虽然只有一字之差,但是这两个词的区别还是挺大的,而且使用的场合也是不同的.不过它们的寓意都差不多,都是表示祝福的.第一,“合”还有“阖”含义相同,区别在于“阖”更正式一些.合家代表的是全家...

通辽市17024575137： “阖家”和“合家”有什么区别? - ？
郯彩长予： 二者区别不大,主要是: 1、用法的差别,“阖家”多用于正式场合.＂合家＂多用于一般通信,在人们通常的交流中更加常用,更口语化.“阖家”是古代汉语的异体字.而随着汉子的简化,＂合家＂渐渐代替了＂阖家＂的使用,在人们通常...

通辽市17024575137： “合家”和“阖家”到底有什么区别? - ？
郯彩长予： 我国文化博大精深,尤其是汉字,很多老外都表示实在是难懂,其实作为中国人的我们,如果不小心把汉字给错用在了其他地方,那么也会闹出笑话丢人的,就像之前有次聚会,有个人想要巴结老板,结果就问了一句,家父最近身体如何?这让...

通辽市17024575137： 阖家跟合家有什么区别? - ？
郯彩长予： 去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:韩昌文对许多中国学生来说,英语是他们难以跨越的一道鸿沟,但对于外国学生来说,汉语才是真正的“噩梦”,汉语的学习难度要比英语难上千百倍,很多时候就连中国人都搞不清汉语的真正用...

通辽市17024575137： 阖家幸福和合家幸福有什么区别? - ？
郯彩长予： “合家”是一般性的说法,口语、书面语中都用.“阖家”则具有书面语色彩,因此,在正规场合,比如说电视节目中、领导贺词中一般会写作阖家幸福.阖家幸福和合家幸福有什么区别? 其实阖家幸福和合家幸福并没有什么明显的区别,都...

通辽市17024575137： 阖家欢乐与合家欢乐有什么区别? - ？
郯彩长予： 阖家欢乐与合家欢乐的区别在于使用的场合不同,阖家欢乐一般使用在比较正式的场合,例如一些盛大的晚会,或者是会议当中,这个“阖家欢乐”能够表达出自己对于对方的敬意,而“合家欢乐”在日常生活当中用的比较多.其实“阖”这...

通辽市17024575137： 合家与阖家的区别 - ？
郯彩长予： 一个是简体,一个是繁体

通辽市17024575137： 阖家欢乐和合家欢乐有区别么?求分析 - ？
郯彩长予： 阖家欢乐和合家欢乐的区别: 1、词义不同 阖家欢乐:指的这一家子都欢乐,意思就是这家人在哪里都欢乐,而不是只有在关上门来就欢乐,也不是只有这家的人都回来的时候才欢乐. 合家欢乐:指这一家合上门来,或者是这一家结合起来就...

通辽市17024575137： 阖家与合家的区别是什么? ？
郯彩长予： 阖家欢乐 是以前的叫法也是最正忠的叫法.阖在以前的意思是“全”也就是全家欢乐的意思,现在合家欢乐大家叫的人多了也就习惯认为是句成语了.

通辽市17024575137： 阖家跟合家有什么区别? ？
郯彩长予： 阖家跟合家有什么区别? 阖家 héjiā [the whole family] 全家 合家 héjiā [the whole family] 全家;一家老小 合家幸福 --------------------------