求一篇阅读理解的翻译，我不能理解

求大神帮翻译，阅读理解的短文，我怎么不理解他想表达个啥尼~

不久前，我被一个叫简的女孩邀请出去吃饭。我见过简两次，她是
非常漂亮。我很高兴。”她爱我“我想。”我很抱歉在这么短的时间内，“她说，当我到达时，“但是我们突然知道有十三个人在桌子上，所以我们必须找到其他人。”认为13是不吉利的数字是一个典型的迷信。最近我遇到了一个小团体担心的人。他们围着一个男人躺在人行道旁的一条路在伦敦。他们等一辆救护车，因为那个人被一辆路过的出租车撞倒了。他在关路面到街上为了不从梯子下走。看到一只黑猫在英国是幸运的。但是，如果你看到一只黑猫在印度，它被认为是非常不幸的。在那里，如果你即将开始一个漫长的旅程，有人打喷嚏时，你不应该去。如果你打破镜子，你将有七年的坏运气。只是迷信，当然。

许多人害怕蜘蛛。他们尤其害怕大只的、多毛的。在所有的蜘蛛当中，最大和最吓人的，是生活在炎热、茂密的南美洲北部雨林中的食鸟蛛。
食鸟蛛是狼蛛的一种。他们多毛。这些巨蛛中的一些连腿展开来可以达到18厘米（7英寸）。正如许多人所想的那样，狼蛛是无毒的。它们咬人，而且咬起来很痛，但不会杀死一个成年人。一只黑寡妇蜘蛛有毒的叮咬，要危险得多。
白天，食鸟蛾经常藏在洞穴中，岩石下，但到了晚上，它们匍匐爬出，猎食昆虫。你可以从它的名子猜测，它们可以猎捕鸟类并吃掉它们。
它们还具有另外一项不通寻常的本领。它们可以在窗户玻璃上散步，因为它们腿上有粘而光滑的毛可以附着在玻璃上。

杰克是一个20岁的年轻男士。两年前，当他读完了中学，他在一个商店里找到了工作。他平时会工作倒晚上10点。回到家后他总是非常累。吃过一顿快速的晚餐后他就会去床上很快睡着。住在他楼下的奶奶对他很满意。

有一天，在回家的路上他碰到了他的朋友玛丽。他们都很开心。他请那女孩到他家，玛丽高兴地答应了。他为她买了些水果和饮料。然后他们聊了关于学校，老师，同学还有未来的话题。他们聊了许久。

“请你看一下你的表，”女孩说“现在几点了？”
“对不起，我的表有点问题，”杰克说“你的在哪呢？”
“我把它留在家里了."
杰克思考了一下然后想到了个办法。他开始把脚用力地踩在地上“嘣！嘣！嘣！”
这声音把奶奶吵醒了。老女人从楼下喊了“现在都晚上12点了，杰克，你还在楼上蹦啥呢？ ”

100%人工每句翻译。。。不像一些随意在翻译翻得那么随便而且还有不合理不通顺的地方，希望楼主采纳

杰克是一个20岁的年轻男子。两年前当他刚结束了中学学业，她找到了一份在店里的工作。通常他会工作到晚上10点。当回到家他就很累了。快速地吃了晚餐后就上床很快睡着。他的祖母住在楼下，对他这样很高兴。

有一天在他回家的半路上遇到了他的朋友玛丽。他俩都很高兴。他邀请这女孩到他家，她很高兴地答应了。他为她买了一些水果（fruits）及饮料。而且他们谈论着有关他们学校，老师们，同学们，还有他们的未来的事情。 他们谈了好久。
“请看看你的表”女孩说。“几点了？”
“抱歉，我的表有些问题，”杰克说。“那你的在哪里呢？”
“我忘在家里了”
杰克想了一下子相处了个法子。他开始用力踏地板。“嘣！嘣！蹦！”
这响声吵醒了他的祖母。这老女人在楼下大吼，“晚上12点了，杰克，你为什么还在楼上蹦跳？”

杰克是一个二十岁的年轻人。两年前,当他完成了初中的时候,他发现在一家商店工作。通常他工作一直到10点钟在晚上。等他到家时他很累了。简单的晚饭后他上床睡觉，很快就睡着。他住在楼下的奶奶很喜欢他。
有一天,在他回家的路上,他遇到了他的朋友玛丽。他们俩都很开心。他请求那女孩到他家里去,她也同意了快乐。他买了一些水果和饮料给她。和他们谈论他们的学校里,老师们,同学们和他们的未来。他们谈了很长时间。
“看一看你的手表,请原谅,”女孩说。“现在是什么时间?”
“对不起,我的表出了毛病,”杰克说。“你的呢?”
“我把它忘在家里了。”
杰克想了一会儿,并找到了解决的办法。他开始在地板上跺脚,“嘭”的一声。砰!砰!”
声音唤醒了他的奶奶。这位老妇人喊道,“这是楼下午夜12点的晚上,杰克。你为什么还要跳到楼上去?”

杰克是一个20岁的年轻男人。2年前，当他完成初中学业，他找了一个工作在商店。他经常工作到晚上10点。他回家时很累。他很快吃了晚饭就睡觉。住在楼下的祖母和他住在一起。
一天，在他家的路上，他看见他的朋友玛丽。他们都很高兴。他叫女孩去他家，女孩很高兴地答应。他买一些水果和饮料给她。他们谈论他们的学校，老师，同学好他们的将来。他们聊了很长时间。
“ 请看你的手表”那个女孩说“现在几点了?"
"对不起，我的手表有一点坏了”杰克说“你的在哪里？”
“我落在家”
杰克想了一会并且找到了一个方法。他开始用脚在地上踩“砰！砰！砰！”
这声音使他的祖母醒来。这个老妇人向楼上喊道“杰克，现在是晚上12点，你为什么还在楼上跳？”

杰克是个二十六岁的年轻男子。两年前，当他完成了初中，他发现在一家商店工作。通常情况下，他一直工作到晚上十点。他显得很疲惫，当他回家。晚饭后，他很快上床睡觉，很快就睡着了。他的奶奶和他在一起，住在楼下。
有一天，在回家的路上，他遇到了他的朋友玛丽。他们都高兴。他对女孩说：他的房子，她同意了快乐。他为她买了一些水果和饮料。他们谈论他们的学校，老师，同学和他们的未来。他们聊了很长时间。
“有一个在看表，请“姑娘说。 “现在是什么时间？“
“对不起，什么是错的我的手表，“杰克说。 “在哪里你的吗？“
“我留在家里了。“
杰克想了一会儿，找到了一种方法。他开始在地板上戳他的脚，“砰！砰！砰！“
他奶奶的声音惊醒了。老妇人在楼下喊，“这是在夜里十二点钟，杰克。为什么你还在楼上跳？“
==============================================
这篇短文的意思比较无聊，有点简单哦

---

黑龙江省17518337488： 求一篇阅读理解的翻译,我不能理解？
锺修氯解： 杰克是一个20岁的年轻男士.两年前,当他读完了中学,他在一个商店里找到了工作.他平时会工作倒晚上10点.回到家后他总是非常累.吃过一顿快速的晚餐后他就会去床上很快睡着.住在他楼下的奶奶对他很满意. 有一天,在回家的路上...

黑龙江省17518337488： 英语翻译我在阅读一英语的文章之后 遇到这个问题 我不太能理解题目的意思 请问该怎么去回答?怎么理解比较好 What's the emotional appeal?Persuasive ... - ？
锺修氯解：[答案] 这句话的意思是“这篇文章的情感诉求是什么?说服的手法是什么”如果我没猜错,这篇文章八成是一个演讲或者是旨在说服大家做某事的议论文.所谓情感诉求就是指在阐明某种观点的时候运用煽情的手段,以期望能煽动读者达到...

黑龙江省17518337488： 英语阅读理解翻译成汉语还是不能理解 - ？
锺修氯解： This ain't a song for the broken-hearted 这并不是一首关于心碎的歌. No silent prayer for the faith-departed 没有静默的祷告祝福那些破碎的心. I ain't gonna be just a face in the crowd 我不只是芸芸众生中的一张面孔. You're gonna hear my ...

黑龙江省17518337488： 这是一篇阅读理解的后三段,我是在翻译不了了,哪位高手帮帮忙啊~~~ - ？
锺修氯解： 在跟踪任务,没有在表现上的区别在三个噪声条件下.但是在大声和安静的音乐之下比他们适应,执行者“大约50毫秒快刹车”在红灯,当没有摇滚乐.那可能实际上意味对制动距离的减少两三米,之间的步行者的(行人)区别生与死. 当它...

黑龙江省17518337488： 2010 考研英语阅读 第一篇中的一句话 不理解.2010 考研英语阅读 第一篇中的一句话Theirs was a serious business,and even those reviewers who wore their ... - ？
锺修氯解：[答案] to,本身就是一个介词,是用来完美修饰一段句子使用的.那个,翻译不是直译.根据整句的意思,按语境翻译的.翻译出来可以说是严肃的事业,因为business做名词时是有事业这个中文意思的. to know的用法,举个简单的例子:I need to know,翻译...

黑龙江省17518337488： 英语做阅读理解看不懂怎么办?一句话懂得单词的意思但还是翻译的不够准确还有不知道什么是阅读看的重点? - ？
锺修氯解： 阅读的大忌——试图弄懂文章中的每一个词 英语阅读的目的是迅速准确获取所需的知识和信息,回答文章后所附的问题,充分展示考生综合运用英语这门语言的能力,而不是理解和掌握文章的全部内容.一方面要求考生有足够的词汇量,熟练的...

黑龙江省17518337488： 求翻译英语(阅读),真心看不懂!？
锺修氯解： 就在刚刚我再一次的做噩梦了,但是它不足以坏到让我失去做梦的乐趣.首先,我喜欢到床到躺着不动去做梦这个想法;接着,十分惊讶的发现,自己的另一种存在的形式.当我还是个孩子的时候,我从不明白为什么大人们在谈到关于梦的时候如此平静,而谈到假日的时候却表现出那样的喜欢.不好意思,有点困,下面的都还好,慢慢看就懂了,这是一篇散文的感觉~

黑龙江省17518337488： 紧急求高手翻译一篇阅读理解？
锺修氯解： 这么长,多给点分吧.原文有少许打字错误,我给纠正了 Lions are opportunists. They prefer to eat without having to do too much work. When resting in the shade, they are also watching the sky to see what is flying by, and even in the heat of the ...

黑龙江省17518337488： 翻译.一篇阅读理解的短文. - ？
锺修氯解： 可能错字太多了,翻译来翻译去,我也不知道什么意思了 一百年前,位于南非东北克鲁格国家公园的唯一的大象sighs,刚刚开放不久,在干涸的河床内有一些小径,19世纪一些勇敢的猎人猎杀这种动物以至于使其濒临灭绝.自然保护组织的效...

黑龙江省17518337488： 求一篇初中英语阅读理解.如题 要一篇初中英语阅读理解 最好带着翻译 可以没有.翻译 - - - ？
锺修氯解：[答案] 1.The Farmer, His Horse, and His son Once there was an old farmer, with a horse which was almost as old as himself. He set ... 也就是说是狗的主人 8. with有“跟某人一起”的意思,例如:I go to see a film with my parents.” 10. 通过整篇文章的阅读,...