高分！请帮忙翻译以下一段英文，是关于法律方面的，比较着急。好的话我会另外加分！
In his treatise, Lectures on the State and Law, Svarez described the balancing exercise, but insisted that it proceed with a thumb on the scale in favor of rights:
在他的论著"国家和法律专题讲座 ( Lectures on the State and Law")"这篇文章中，斯瓦雷茨描述权力(政权与法权) 平衡的实施要点，但坚持认为其执行应偏重於(人权)权利：
with a thumb on the scale :法律力求公平, 犹如天平(scale)的两边平衡; 如以姆指(thumb)按上(on)任何一边, 则会偏向那边, 故有 " 偏重於" 的意味
在大多数的地方，新的宪法将相对简单的从授权理论的角度捍卫司法主权，权利的政治承诺，需要大量的代表团评定员；而且，如果评定员能正确的完成他们的工作，他们有时也会影响政策的过程和结果。
由本协议引起的所有纠纷，将由有权限的德国弗赖堡法院裁决。组织者也可自主选择，有权利在参展者主要经营地的法院或者申明要求索赔，或者也可以通过一个或多个仲裁者根据国际商业仲裁商会的仲裁条款解决由索赔或与索赔关联的纠纷按照上述规则进行最终裁决。REMARK：
最关键的是第二局的翻译，本人细心研读了以下，发现如下关键词 at its option，这说明至少组织者有2个选择，下面又出现了 or,这就是说or 前后是组织者的 OPTION，一个是法院审判，一个是国际仲裁。
凡因执行本合同所发生的本协议受主管法院管辖为德国弗赖堡,主办单位,但可能会根据自己的选择,也断言它之前的索偿权的法庭参展商参展商的主营业地或有凡因执行本合同所发生的或与合同有关的这些主张最终定居在仲裁规则的国际商会的由一个或多个仲裁人依据上述规则。
凡因执行本合同所发生的本协议受主管法院管辖为德国弗赖堡,主办单位,但可能会根据自己的选择,也断言它之前的索偿权的法庭参展商参展商的主营业地或有凡因执行本合同所发生的或与合同有关的这些主张最终定居在仲裁规则的国际商会的由一个或多个仲裁人依据上述规则。
我刚玩这个，还不知道怎么玩的，我用360给你翻译的。
是这样的，我帮你找了一下：凡因执行本合同所发生的本协议受主管法院管辖为德国弗赖堡,主办单位,但可能会根据自己的选择,也断言它之前的索偿权的法庭参展商参展商的主营业地或有凡因执行本合同所发生的或与合同有关的这些主张最终定居在仲裁规则的国际商会的由一个或多个仲裁人依据上述规则。
请求大家帮忙翻译下面的几段英语(英译中),谢谢...有高悬赏分
这十个句子，专业性虽不是很强，但专业术语还是很多，翻起来也相当不容易，请楼主鉴别吧。1. Therefore,an automotive engine is an internal combustion engine,which burns fuel within thecylinders and converts the expanding force of the combustion into rotary force used to drive the automobile...
请高手帮忙翻译以下文字,不要翻译软件的。分数包您满意。
influence if it is proved true as I think. So it is reasonable for us to come to the following conclusion: the development orientation of modern science and technology is directed at the various mechanical systems based on the models of the human beings.手工翻译，杜绝机译！
急!!!请帮忙翻译成中文,谢谢!200分!
登记的设计，被制约的用途协议，商标，版权或卖主将根据买家请求的等值和那，并且在卖主拥有费用保卫或协助也许被带来反对买家或那些使用物品或材料正在考虑中根据任何涉嫌的违反或突破口的原因任何在上面所有衣服、行动或者要求的防御。满意给分,不满意就算了,不能帮上你的忙!
帮忙翻译以下句子吧!有分赠送
1.多次组织活动和联谊，锻炼了组织能力和协调能力 Many times organization activity and communication, toughenned an organizational skill to harmoniously adjust ability 2.从小职员升迁至经理，参加了许多大型项目 The employee promoted go to a manager since the childhood and attended many large item...
请帮忙将以下推荐信翻译成英文,虽然悬赏分不是很高,还是恳请帮助!
potential of convertibility since 某某 is curious to 某某's subject.我衷心祝愿某某会在自己的求学道路上达到成功的彼岸，也在此向您推荐这位具有耐心和求知欲望的学生。With my best withes to 某某, I strongly recommend this enthusiastic young student to join your university.赶快给分。。
请帮忙翻译一下以下的一段关于平花的文章,中译英,100分悬赏,马上就要的...
to practice, communication, Naxin to improve overall quality, in order to become a degree of slip in hand. Therefore, the general has a strong appeal to enthusiasts.我是用这个翻译的,很好用的,下次楼主就可以自己翻译了^_^ http:\/\/www.mutouyu.com\/translate.html(可以翻译N种语言)...
请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
XX先生，你好！Dear Mr.Nice to meet you 非常高兴收到您的邮件，了解到这封邮件是来自风景非常美丽的国家，世界旅游胜地：瑞士。Pleasure to get your e-mail, which is from one of the most beautiful countries in the world: Swiss 我们通过浏览贵公司网站，看到很多网页还在建设中，请问贵司是...
请帮忙翻译以下日本的一个地址:3-40-1Minami-Otsuka,Toshima-ku,Tokyo...
日本 东京 都丰岛区 南大冢 3丁目 40-1 邮编： 170-0005
急!!!请帮忙把以下文字翻译成英文,答案越好赏分越高哦!
贵州城镇居民收入与消费的趋势分析 The income of urban residents in Guizhou and trend analysis consuming 王丽 Wang Li 数学与计算机科学学院2004级数学与应用数学 Mathematics, mathematics of 2004 grades of College of Computer Science and applied mathematics 摘 要 ：目前扩大内需是经济增长的重要...
请高手帮忙翻译以下三段话,高分,有加分 (机器翻译勿进)
下面两段只根据大意粗翻, 中文的诗词不可能照搬翻译.2、京岛荷塘 Gin island lotus pond The lively lotus ponds is consisted of small ponds filled with lotuses, forming an inter-connected and aesthetically appeasing scene. One is merged into the refreshing green standing by the lake. In ...
暨聪酚磺： 1. If you have any questions to these study strategies, please feel free to ask me, I will explain it more in detail.2. He was determined to continue his experiment, but he would use another way this time.3. We didn't think he could cover that distance ...
镇巴县17039374599： 请帮忙翻译下面一段文字(英语): - ？
暨聪酚磺： My hometown used to have a beatiful scenery, there was a river, with green trees on the bank and fish swimming. People come to exercise or go for a walk every morning and evening. However, many factories have been built over the recent years. ...
镇巴县17039374599： 急急急!!! 高分~ 请高手帮忙翻译成英语 - ？
暨聪酚磺： Character I cheerful, modest, persistent optimism. Of any positive things, never the principle of single faith.To work, the courage to face the difficulties and challenges, while maintaining a good attitude to face the pressure of work, has a strong sense ...
镇巴县17039374599： 请高手帮忙将以下一段中文译成英文,谢谢 - ？
暨聪酚磺： We have prepared the products. They are all made according to your required models. And there are you Logos on the products. Cardboard boxes are also made as your expectations. Therefore, we can not sell there products to the other customers. ...
镇巴县17039374599： 高分请人帮忙翻译成英语句子:...？
暨聪酚磺： 您好!At the moment ,I really in love with him.I'm sure,he is i have to wait .God's will let we must meet.还望采纳原版的!
镇巴县17039374599： 高分求助!请帮我把下面的英语翻成中文! - ？
暨聪酚磺： 汗……接着翻吧,反正我对你的材料也熟了.手工翻译,请支持....
镇巴县17039374599： 请英语高手帮忙翻译一下以下英文,非常感谢!!以下是一段关于英文论文的格式要求:The manuscript types and submission length guidelines are as ... - ？
暨聪酚磺：[答案] The manuscript types and submission lengthguidelines are as follows:论文形式和篇幅长度的要求如下:Regular paper – 14 double column pages(Note: All regular paper page limits include references and aut...
镇巴县17039374599： 几句英文请帮忙翻译!高分,急! - ？
暨聪酚磺： Dear Mr.XX,We are a public company.I'm sorry that our number you have dialed today is out of survice. Now I'm looking for a ** for an American invested public company. Here are the descriptions:...Should you have any problem, please feel free to ...
镇巴县17039374599： 高分求帮忙翻译一段英文,求助英语专业的各位同胞兄弟姐妹,谢谢大家,麻烦大家了,好的话会加分的, - ？
暨聪酚磺： 选择市场 成功的第一步有许多公司很清楚他们的产品可以销往何处.这是因为他们有成功销往海外市场的经验,或者是...
镇巴县17039374599： 高分求翻译英语,帮忙翻译一下.谢谢 - ？
暨聪酚磺： 你好,为你的分析如下:先把句子划开来看:it must be certified good by the bank/ on which is drawn for payment/ up to the 22nd day of September,2011 up to the 22nd day of September,2011 说明9月22日是上限 be drawn for payment 是指付款的对象 因此翻译是:必须于2011年9月22号之前让银行确认哪些项目是需要付款的.希望能帮到你~
