魏文侯敬段干木 译文

魏文侯敬段干木 译文~

干木，晋人也，守道不仕．魏文候欲见，造其门，干木逾墙避之．文候以礼客之，出过其闾而轼．其仆曰：“君何轼？”曰：“段干木贤者也，不趣势利，怀君子之道，隐处穷巷，声驰千里，吾安得勿轼！干木先乎德，寡人先乎势；干木富乎义，寡人富乎财。势不若德贵，财不若义高。”又请为相，不肯；后卑己固请见，与语，文候立倦不敢息。
（《史记、魏世家》）
译文：段干木是晋国人，坚持高尚道德不愿出来做官。魏文候想见他，登其门拜访，段干木却翻越墙躲开。魏文候以上宾之礼对待他，外出经过他的闾门，总是抚轼而立表示敬意。御者问：“您为什么对段干木抚轼致敬呢？” 魏文候说：“段干木是个有德行的人，他不趣附势利，心怀高尚的道德，虽隐居在偏僻的里巷，声望却远驰千里，我怎么能不表示敬意呢？段干木以德行为先，而我却以势利为重；干木多的是道义，我多的却是财富。势利不如德行高尚，财富不如道义贵重。”又请求干木做相，他不肯；魏文候后来屈尊坚持请求与他见面交谈，虽站立得很疲倦也不敢休息。

魏文侯过段干木之闾而轼，其仆曰：“君何为轼
魏文侯经过段干木居住的里巷，车轼，他的仆人说：“你为什么凭轼致敬啊？！”
轼，
1. 古代车厢前面用作扶手的横木：凭轼。
2. 凭轼致敬：“魏文侯过其闾（古代二十五家为一闾。）而轼之”。
（我理解此语是魏文帝路过此地之时对此地行的一种现在理解的“注目礼”以示对此地的先人致以尊敬之意。）

魏文侯经过段干木所住的巷子时之闾而行轼礼（轼，是古代车厢前面用作扶手的横木，这里用作动词，表示扶着横木行礼），他的从人说：“您问什么要行轼礼？”魏文侯说：“这不是段干木所住的巷子吗？段干木是个贤人，我怎么敢不行礼呢？况且我听说段干木从来不肯拿自己和我的位置交换，我怎么敢在他面前傲慢呢？段干木因为品德好而出众，我因为土地多而出众；段干木富有仁义道德，我富有钱财。”魏文侯的从人说：“那么您什么不让他来担任宰相？” 魏文侯于是请段干木作宰相，段干木不肯接受。魏文侯就拿出百万的俸禄，经常派人钱物请他。於是魏国人都很高兴，相互庆贺说：“我们的国君喜欢大道，因为段干木被他尊敬；我们的国君喜欢忠义，因为段干木被他隆重对待。”没过多久，秦国举兵打算攻打魏国，秦国的司马（官职名）唐谏对秦国国君说：“段干木是个贤人，而魏国国君很尊敬他，天下都知道这件事，是不是不应该发动战争呢？”秦国国君认为他说得对，于是按兵不动，一直不敢发动进攻。魏文侯可以称得上善于用兵了。曾听说君子用兵，看不到实际情形，他就已经取得了成功，就是这样子的。一般人用兵，把鼓声敲得就像打雷，号呼声震动大地，尘土满天，飞箭如雨，扶着伤员，载着死者，趟过死者的肠子和鲜血，没有罪的百姓，他们死亡的数量可以填满大河，就算这样，国家的存亡、国君的生死也依然无法预料。那样的话国君离仁义也就远了！

---

横峰县19479384564： 翻译 魏文侯敬段干木？
阮花天诺： 干木,晋人也,守道不仕.魏文候欲见,造其门,干木逾墙避之.文候以礼客之,出过其闾而轼.其仆曰:“君何轼?”曰:“段干木贤者也,不趣势利,怀君子之道,隐处穷巷,声驰千里,吾安得勿轼!干木先乎德,寡人先乎势;干木富乎义,寡...

横峰县19479384564： 翻译.段干木辞禄而处家,魏文侯过其闾①而轼②之.其仆曰:“君何为轼?”文侯曰:“段干木在,是以轼.”其仆曰:“段干木布衣之士,君轼其闾,不已甚... - ？
阮花天诺：[答案] 段干木辞退官职隐居在家,魏文候乘车经过段干木居住的里外巷时总要起身扶轼表示敬意,文候的仆人就问了:＂我们每次经过这个地方,大王您为什么要这样起立扶轼表示敬意?＂魏文候回答说:＂因为段干木居住在这里,所以我要起立扶轼表示...

横峰县19479384564： 淮南子·修务训将下文翻译成现代汉语 段干木辞禄而处家,魏文侯过其闾而轼之.其仆曰:“君何为轼?”文侯曰:“段干木在,是以轼.”其仆曰:“... - ？
阮花天诺：[答案] 段干木辞退官职隐居在家,魏文候乘车经过段干木居住的里外巷时总要起身扶轼表示敬意,文候的仆人就问了:＂我们每次经过这个地方,大王您为什么要这样起立扶轼表示敬意?＂魏文候回答说:＂因为段干木居住在这里,所以我要起立...

横峰县19479384564： 有关'唯德学,唯才艺.不如人,当自励.'的故事最好是这两天有答案、、还有故事的启示、 - ？
阮花天诺：[答案] 【故事1】 三人行必有我师 大教育家孔子是个善于学习的人,他勤思好学,不耻下问.有一次,孔子和学生们正在赶路,忽... 【故事2】 身为国君 登门求教 战国时,魏国的国君魏文侯非常重视人才.他听说有位叫段干木的人很有才能,就亲自去拜访.他...

横峰县19479384564： 魏文候轶事文言文翻译 - ？
阮花天诺： 原文: 魏文候守信文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之.(选自《魏文侯书》)注释:①魏文侯:名斯,...

横峰县19479384564： 然则君何不相之的意思 - ？
阮花天诺： 此处的相是名字做动词的用法 此句的意思是:既然这样,您为什么不请他做相呢?此句出处是《吕氏春秋·期贤》 说的是魏文侯坐车经过段干木所住巷子的时候,用手扶着车轼,表示尊敬.他的随从问他:“您为什么要表示敬意呢?”魏文侯说段干木是个大贤者所以如此,随从就说了这句“然则君何不相之” “相”本身是个名词,指的是官职,在这里是“以之为相”的用法

横峰县19479384564： 公孙丑问曰:”不见诸侯… - ？
阮花天诺： 《孟子》卷六 滕文公下 公孙丑问曰:“不见诸侯,何义?”孟子曰:“古者不为臣不见.段干木逾垣而辟之,泄柳闭门而不纳,是皆已甚.迫,斯可以见矣.阳货欲见孔子而恶无礼,大夫有赐於士,不得受於其家,则往拜其门.阳货矙孔子之...

横峰县19479384564： 何也?《吕氏春秋中孟尝君问于白圭曰?吕氏春秋》中孟尝君问于白 ？
阮花天诺： 孟尝君问白圭道:“魏文侯的名声超过齐桓公,但功业赶 不上五霸,是什么原因呢? ”白圭回答道:“魏文侯以子夏为 师,以田子方为友,并且敬重段干木,这是他的名声超过齐桓 公的原因.选择宰相时却说'季成与翟璜哪一个好,这是他 的功业赶不上春秋五霸的原因.宰相,是百官之长,要从众人 中挑选.如今,魏文侯的选择却离不开那两个人,这跟桓公任 用自己的仇人管仲为相相比差得太远了.况且,以师友为相是 出于公义,以亲属宠爱为相是出于私利.把私利放在公义之 上,这是衰微国家的政治.然而他的名声显赫荣耀,是因为有 三位贤士辅佐他.”

横峰县19479384564： 翟璜为什么说魏文侯是人君? 快.在线等 - ？
阮花天诺：[答案] 魏文侯,中国战国时期魏国的建立者.姬姓,魏氏,名斯.一曰都.公元前445年,继魏桓子即位.公元前403年,韩、赵 、魏被... 在位时礼贤下士,师事儒门子弟子夏、田子方、段干木等人,任用李悝、翟璜为相,乐羊、吴起为将.这些出身于小贵族或平...

横峰县19479384564： 有人在敬一堂做过么 敬一堂好干么? - ？
阮花天诺： 我大学暑假在王顶堤的敬一堂打过工.就是给人家开票,管理一下办公用品、考勤等. 我想你问的是做销售工作吧.在我看来销售只要你自己的专业知识过关、扎实,给顾客讲解的清除,人家自然下次还会来找你,自然你的销售业绩、创造的毛利点会高.这样工资提成也会高.