世说新语中，徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪”徐曰：“不然。譬如人眼中有

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼有瞳子，无此必~

1、翻译：

徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果让月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”

2、赏析：

这段文字出自《世说新语·言语》，人问徐孺子，如果月亮里面没有任何东西（指桂树之类阴影）应该会极其明亮吧？徐孺子并不像一般小孩子无话可答或者只能勉强回答，而是有自己的见解，这见解独到新颖，简直令成年人折服。他不是只能回答是与不是，而是明确表达观点之后又用了一个贴切的比喻，使自己的回答骨肉丰满：不是这样，这就像人的眼睛，眼睛中的瞳仁虽然看似使眼睛不那么明亮，实际上如果没有瞳仁，反而什么都看不见。所以月亮也不是这样，如果里面一无所有可能反而不如现在明亮。
徐孺子小小年纪就能用精妙的比喻对答如流，可见其聪慧机灵，才智过人。

3、拓展：

《世说新语》是南朝宋出版的图书，作者是刘义庆等人。《世说新语》又名《世语》 ，内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集，是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷，被遗失后只有3卷。
全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作上、中、下三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
《世说新语》是研究魏晋风流的极好史料。其中关于魏晋名士的种种活动如清谈、品题，种种性格特征如栖逸、任诞、简傲，种种人生的追求，以及种种嗜好，都有生动的描写。综观全书，可以得到魏晋时期几代士人的群像。通过这些人物形象，可以进而了解那个时代上层社会的风尚。

意思：徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”
出处：宋·刘义庆《世说新语》
徐孺子一贯崇尚“恭俭义让，淡泊明志”，不愿为官而乐于助人，被人们尊称为“南州高士”和“布衣学者”，成为千秋传颂的“人杰地灵之典范”。
他曾赴江夏（今湖北云梦）拜著名学者黄琼为师，后来黄当了大官，徐就与之断交，并多次拒绝黄邀请他去当官。黄琼死后，徐孺子身背干粮从南昌徒步数日赶到江夏哭祭，后人敬佩道：“邀官不肯出门，奔丧不远千里。”

扩展资料
徐孺子即徐稺曾经被太尉黄琼所辟召，但没有应命。等到黄琼去世后归葬江夏郡，徐稺才背着粮食步行到江夏，设鸡酒薄祭，哭完就离去，不告姓名。当时前来吊祭的名士郭泰等数十人听说后，怀疑是徐稺，便派能言善辩的茅容轻骑追赶。
到了路上，茅容替徐稺安排饭食，一起谈论庄稼之事。临别时，徐稺对茅容说：“替我谢谢郭林宗，大树将倒，不是一根绳子能够系住，为什么栖栖不暇宣处呢？”
后来郭泰的母亲去世，徐稺前往吊祭，在庐前放生刍一束后离开。众人奇怪，不知其中缘故。郭泰说：“这一定是南州高士徐孺子哩。《诗》不说过‘：生刍一束，其人如玉。’我没有德行承受啊。”

戏当游戏，玩闹。然是对的意思。语之曰连贯用是说：对他说。此代瞳子。
翻译过来是说，徐孺子九岁的时候，在月下玩耍，有人对他说：“要是月亮中没有其他东西，岂不是非常明亮了？”徐孺子说：“不对。就像是人眼睛里有瞳孔一样，没有瞳孔就什么都看不到了。”

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪”徐曰：“不然。譬如人眼中
有瞳子，无此必不明。”

徐孺子（徐稚）九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的。"

尝：曾在，曾经在

徐孺子（徐稚）九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的。"

曾经。
翻译是 根据语法 加个组词 “在” ，译成：曾经在........

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰:"若令月中无物，当极明邪？’'徐曰:''不然。’’譬如人眼中有瞳 子，无此必不明.'‘

---

敦煌市15654443883： 《世说新语》小故事的大意徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若月令中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” - ？
邓范小儿：[答案] 徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂

敦煌市15654443883： 世说新语 徐孺子年九岁.. - ？
邓范小儿：[答案] 《世说新语》录十四:《徐孺子年九岁》 原文:徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:“若令月中无物,当极明耶?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” 俗 徐孺子就是徐稚,前面提到的陈仲举到了任上,顾不得休息就打听的那个徐稚....

敦煌市15654443883： 世说新语徐孺子年九岁,.的翻译 - ？
邓范小儿：[答案] 原文:徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:「若令月中无物,当极明邪?」徐 曰:「不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.」徐孺子的回答妙在哪?翻译 :徐孺子九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东...

敦煌市15654443883： 求《世说新语》中一则小故事的意思徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:”若月令中无物,当极明邪?＂徐曰:”不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.“ - ？
邓范小儿：[答案] 翻译过来就是——徐孺的儿子今年九岁,经常在月亮下玩耍,有人对他说:“如果让月亮上没有杂质(就是没有坑),是不是就是最明亮的了?”徐孺说:“不一定.就比如说人的眼中有瞳孔,没有它必须不明亮.” 寓意应该是——矛盾是对立统一的...

敦煌市15654443883： 古文翻译:徐孺子徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:”若令月中无物,岂不极明耶?”徐曰:”不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” - ？
邓范小儿：[答案] 徐孺子在九岁时,曾经在月下玩耍,有人对他说:＂如果让月亮中没有东西,应该相当明亮了吧＂徐说:＂不是这样的.就像人眼中有瞳孔一样,没有就定会就看不清了＂

敦煌市15654443883： 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若宁月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然. - ？
邓范小儿：[答案] 该文选自《世说新语.言语》.徐孺子(公元97—168年),即徐稚,字孺子,豫章南昌(今南昌市高新区北沥徐村)人.是我国东汉时期著名的高士贤人,经学家,世人称“南州高士”. 原文是: 徐儒子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物...

敦煌市15654443883： 写出大意和其巧妙之处徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:「若令月中无物,当极明邪?」徐 曰:「不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.」 - ？
邓范小儿：[答案] 大意:徐孺子九岁的时候,有一次和人们在月下玩耍嬉戏,有人对他说:“如果月亮里面没有东西,应该会非常明亮吧?”他说:“不是这样的.比如人的眼中有瞳仁,如果没了它就什么也看不见了.”这个故事出自《世说新语》.徐孺...

敦煌市15654443883： 徐孺子年九岁的意思和其巧妙之处徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”许曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”的... - ？
邓范小儿：[答案] 意思是: 徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂ 巧妙之处 : 他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正...

敦煌市15654443883： 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子无此必不明. - ？
邓范小儿：[答案] 徐孺子九岁时,曾经有一次在月亮下玩耍,有人对他说:“如果让月亮中什么东西都没有,应该更明亮吧?”徐孺子说:“不对.好比人的眼中有瞳仁,没有瞳仁一定看不见.”

敦煌市15654443883： 帮我解释一篇文言文的意思,并说一说徐孺子的回答妙在哪里?《世说新语》节选:徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰... - ？
邓范小儿：[答案] 徐孺子并未从正面直接回答问题,而是通过举例子来说明,这样更具体.月亮上有没有物,古人无法知道,而徐孺子却以眼有瞳仁作答,显得很是巧妙,其实这有点偷换概念的味道.不过也说明了徐孺子机智过人.