公若不见从，某不复生 的 不见怎么翻译 ？“攸意以为难”的"以为"怎么翻译？ 米芾诙谲好奇 中的好奇怎么翻

“攸意以为难 ”“公若不见从，某不复生”~

攸意以为难:菜攸思想上对这件事感到为难

公若不见从，某不复生:你如果不听从我，我不想活了，马上跳入江中自杀。

全文解释:米芾索贴
米芾诙谐机智，在真州，曾经到菜攸的船上，菜攸拿出收藏的王石军的《王略贴》展示。米芾惊叹，相求想用他的画来交换，菜攸思想上对这件事感到为难。米芾说：“你如果不听从我，我不想活了，马上跳入江中自杀。”于是大叫，抓住船的船舷准备跳江，菜攸立刻把画给他。

解释

诣：到．．．去

易：交换

据：依靠，本文理解为抓住

遽：立刻，立即

攸意以为难：蔡攸思想上对这件事感到为难。

公若不见从，某不复生：你如果不听从我，我不想活了，

写古代书法家姓名3个王羲之　　　钟繇 　虞世南　　欧阳询　褚遂良　　颜真卿

原文：米芾诙谲好奇。在真州，尝诣蔡攸于舟。攸出王右军(王羲之)《王略贴》示之。芾惊叹，求以他画易之。攸意以为难。芾曰：“公若不见从，某不复生，即投此江死矣。”因大呼，据船舷欲坠。攸遽与之。
译文；米芾诙谐机智，在真州，曾经到菜攸的船上，菜攸拿出收藏的王右军的《王略贴》展示。米芾惊叹，要求用其他的画来交换，菜攸思想上对这件事感到为难。米芾说：“你如果不依从我，我不想活了，马上跳入江中自杀。”于是大叫，抓住船的船舷准备跳江，菜攸立刻把画给他。
这里的“公若不见从”中的“见”是加在动词前面表示对他人动作行为的承受，译为“自己”、“我”。所以把“不见”单独摘出来不好翻译，非得翻译，也只能译成：“不···我”。这里的“不见从”可以翻译为“不依从我”。
“攸意以为难”中的“以为”可翻译为“以之为”也就是“因为（米芾要求交换《王略贴》）这件事而觉得···”
“诙谲好奇”可翻为“诙谐机智”

---

留坝县18579497567： 公若不见从,某不复生 的 不见怎么翻译 “攸意以为难”的＂以为＂怎么翻译?米芾诙谲好奇 中的好奇怎么翻 - ？
掌骂龙化：[答案] 原文:米芾诙谲好奇.在真州,尝诣蔡攸于舟.攸出王右军(王羲之)《王略贴》示之.芾惊叹,求以他画易之.攸意以为难.芾曰:“公若不见从,某不复生,即投此江死矣.”因大呼,据船舷欲坠.攸遽与之.译文;米芾诙谐机智,在真州,...

留坝县18579497567： “攸意以为难 ”“公若不见从,某不复生” - ？
掌骂龙化： 攸意以为难:菜攸思想上对这件事感到为难 公若不见从,某不复生:你如果不听从我,我不想活了,马上跳入江中自杀. 全文解释:米芾索贴 米芾诙谐机智,在真州,曾经到菜攸的船上,菜攸拿出收藏的王石军的《王略贴》展示.米芾惊叹,相求想用他的画来交换,菜攸思想上对这件事感到为难.米芾说:“你如果不听从我,我不想活了,马上跳入江中自杀.”于是大叫,抓住船的船舷准备跳江,菜攸立刻把画给他.

留坝县18579497567： 米芾索帖 文言文高手进 - ？
掌骂龙化： 解释诣:到...去易:交换据:依靠,本文理解为抓住遽:立刻,立即攸意以为难:蔡攸思想上对这件事感到为难.公若不见从,某不复生:你如果不听从我,我不想活了,写古代书法家姓名3个王羲之 钟繇虞世南欧阳询 褚遂良颜真卿

留坝县18579497567： 2012年第十一届中学生古诗文阅读大赛专辑《第十届中学生古诗文阅读大赛决赛试卷(中预组)》答案 急!!!!!! - ？
掌骂龙化： 第十届中初中生古诗文阅读大赛 决赛试卷(中预组) (比赛时间90分钟,满分100分) 一、选择题(40分,每题2分) 1、依次写出《别董大》《芙蓉楼送辛渐》《泊船瓜洲》《饮湖上初晴后雨》四首诗的作者,正确的一项是( B.高适 王昌龄 ...

留坝县18579497567： 《近思录》简介 - ？
掌骂龙化： <近思录>是中国古代儒家思想文化发展成熟的理论形态,代表着古代思想文化的发展水平;周敦颐、程颢、程颐、张载四子的读经方法,对我们今天读经很有启发借鉴意义;科学的治学次序、方法,治学当行与不当为之事,对当今的教育者、读...

留坝县18579497567： 道家中的道怎么理解? - ？
掌骂龙化： 概念:道家的“道”是中国古代哲学的基本范畴,道包含天道、人道、地道等道,是中华民族为认识自然为己所用的一个名词,意思是万事万物的运行轨道或轨迹,也可以说是事物变化运动的情况.构成世界的本体;促使万物运转的规律;作为...

留坝县18579497567： 第二个字是而的成语有哪些 - ？
掌骂龙化： 总而言之、 锲而不舍、 周而复始、 学而时习之、 老而不死是为贼、 和而不同、 铤而走险、 学而优则仕、 轻而易举、 堂而皇之、 望而却步、 大而化之、 华而不实、 学而不厌、 敏而好学、 视而不见、 死而后已、 敬而远之、 哀而不伤、 望而生畏、 大而无当、 犯而不校、 坐而论道、 来而不往非礼也、 述而不作、 死而复生、 引而不发、 穷而后工、 言而有信

留坝县18579497567： 上古十大魔器有什么记载没?详细点!! - ？
掌骂龙化： 十大神兵:天晶剑 虎魄刀 神农尺 天诛 惊邪 太虚轮 凤皇琴 神舞 噬魂棍 十方俱灭十大魔兵:帝恨 星宿劫 疚疯 无妄 执念障 虚无魔镜 悲怒权杖 裂天破地 天魔之睛 十全魔兵十大神...

留坝县18579497567： 刘孝标《世说新语》注的翻译.周子居常云:“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣.” 子居别见.《典略》曰:“黄宪字叔度,汝南慎阳人.时论者咸... - ？
掌骂龙化：[答案] 奖励太少,仅做到这里. 德行第一之二、鄙吝复生 (原文)周子居常云:“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣!” (译)周乘(字子居)经常说:“我只要一段时间见不到黄宪(字叔度),粗俗贪婪的念头就又萌生了.”

留坝县18579497567： 蠹化 陆龟蒙翻译 - ？
掌骂龙化： 蠹 化 作者:陆龟蒙 橘子树上的蛀虫,像小拇指般大小,头上长着一对突出钓角,身子曲蜷畏缩,与天牛的虫子蝤蛴类似而发青.它躲藏在叶子下面仰着头咬树叶,就像饥饿的蚕吃桑叶那么快,简直不相上下....