“秦民之国都言新令之不便者以千数。” 的后一个“之”的用法和意义？

秦民之国都言新令之不便者以千数。整句翻译一下。~

新法实行一年，来国都抱怨新法不便的秦国百姓数以千计

这是中的,意思是:
新法施行满一年后,跑到秦国国都投诉新法不便的秦国百姓数以千计。

在这里“之”的意思是 助词“的”
整句的翻译是“秦国老百姓到国都说新法不方便的人数以千计”

常见含义
　　备注：加粗例句为中小学语文课本中的例句[2]
　　动词　
　　到，往【现代汉语解释】
　　例：①尝与人佣耕，辍耕之垄上。——《史记·陈涉世家》
　　②行不知所之。——《庄子》
　　代词
　　1.第三人称代词，译为“他”（他们）、“它”（它们）。作宾语或兼语，不作主语。
　　例：①人皆吊之。——《塞翁失马》
　　②彼竭我盈，故克之。——《曹刿论战》
　　③阿母得闻之,槌床便大怒。——《孔雀东南飞》
　　④项王则受璧，置之坐上。——《鸿门宴》
　　⑤以刀劈狼首，又数刀毙之。——《狼》
　　⑥既来之，则安之。——《论语·季氏将伐颛臾》
　　2.指示代词，这
　　例：①均之二策，宁许以负秦曲。——《史记·廉颇蔺相如列传》
　　②郯子之徒，其贤不及孔子。——《师说》
　　③之二虫又何知？——《逍遥游》
　　3.活用为第一人称，我。
　　例：①不知将军宽之至此也！——《史记·廉颇蔺相如列传》
　　②君将哀而生之乎？——《捕蛇者说》
　　③以是知公子恨之复返也。——《史记·魏公子列传》
　　4.可用于宾语前置句复代指宾语，用于动词之后
　　①野语有之曰 ——《庄子·秋水》
　　②而死固付之度外矣！——《指南录后序》
　　③珍宝尽有之——《史记·项羽本纪》
　　助词　1.结构助词，相当于“的”。
　　例：①近塞上之人，死者十九。——《塞翁失马》
　　②小大之狱，虽不能察，必以情。——《曹刿论战》
　　③若能以吴、越之众与中国抗衡。——《赤壁之战》
　　④东割膏腴之地，北收要害之郡。——贾谊《过秦论》
　　2.结构助词，宾语前置的标志。
　　例：①宋何罪之有？——《公输》
　　②何陋之有？ ——《陋室铭》
　　③句读之不知。——《师说》
　　④菊之爱。——《爱莲说》
　　3.结构助词，用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，同【现代汉语解释】助词2。
　　例：①孤之有孔明，犹鱼之有水也。——《隆中对》
　　②无丝竹之乱耳。——《陋室铭》
　　③纵一苇之所如。——《赤壁赋》
　　4.结构助词，定语后置的标志。
　　例：①凌万顷之茫然。——《赤壁赋》
　　②蚓无爪牙之利。——《劝学》
　　5.结构助词，补语标志，可译为“得”。
　　例：古人之观于天地、山川、草木、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。——《游褒禅山记》
　　6.音节助词，无实义。
　　例：①填然鼓之。——《孟子·粱惠王上》
　　②久之，能以足音辨人。——《项脊轩志》
　　③公将鼓之。——《曹刿论战》[3]
　　④顷之，烟炎张天——《赤壁之战》
生僻含义
　　通“也”义　
　　《墨子·大取》：“圣人也，为天下也。”前句也字作“之”义。《韩非子·解老》：“鬼祟也疾人之谓鬼伤人……”《贾子·大政》：“何君子之道衰，之数也。”最后的也字作肯定语气助词，其他两个“也”字，都作“之”字义。
文言文 之的用法
　　初中语文教材文言文中，“之”比较多，用法也较复杂，有作代词用的，也有作助词、动词用的；区分起来也比较费劲。若死记硬背，耗时多而效果不佳。笔者在教学中摸索出一套有效的辨析“之”的用法的方法，与大家共享。
　　一、“之”作代词用
　　“之”作代词的用法在教材中有很多，如下列加点的“之”字：
　　1、执策而临之，曰：“天下无马。”（《马说》）
　　2、名之者谁？山之僧智仙也。（《醉翁亭记》）
　　3、以其境过清，不可久居，乃记之而去。（《小石潭记》）
　　4、闻水声，如鸣佩环，心乐之。（《小石潭记》）
　　5、撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。（《口技》）
　　6、下视其辙，登轼而望之。（《曹刿论战》）
　　分析以上例子可以看出，当“之”用在动词的后面，“之”的用法为代词，作它前面动词的宾语。
　　二、“之”作动词用
　　请看下面的例子：
　　1、吾欲之南海，何如？（《劝学》）
　　2、送孟浩然之广陵（《送孟浩然之广陵》）
　　3、送杜少府之任蜀州（《送杜少府之任蜀州》）
　　4、尝与人佣耕，辍耕之垄上。（《陈涉世家》）
　　分析以上例子，我们知道“之”用作动词也是有规律可循的。动词“之”的后面一般会跟一个地点名词，如例句中的“南海”、“广陵”、“蜀州”、“垄上”；前面有人名或人称代词，如例句中的“吾”、“孟浩然”、“杜少府”，例4中虽没直接出现人名，但很明显是承前省略了陈涉。整个句子合起来应为“某人去某地”的句式。
　　三、“之”作助词用
　　“之”作助词的用法比较复杂一些，在初中阶段出现的大致有以下三种：
　　1、“之”作结构助词“的”解。
　　如：①见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。（《童趣》）
　　②以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？（《愚公移山》）
　　③关关雎鸠，在河之洲。（《关雎》）
　　④小大之狱，虽不能察，必以情。（《曹刿论战》）
　　⑤公输子之意不过欲杀臣。（《公输》）
　　⑥寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！（《唐雎不辱使命》）
　　由以上例子分析可知，当“之”后面的一个词是名词（如“趣”、“洲”、“狱”、“意”、“地”）或名词性短语（如“一毛”）时，“之”作结构助词“的”解。
　　2、“之”用于主谓之间，不译。
　　如：①甚矣，汝之不惠！（《愚公移山》）
　　②徐公不若君之美也。（《邹忌讽齐王纳谏》）
　　③子非鱼，安知鱼之乐？（《庄子与惠子游于濠梁》）
　　④以天下之所顺，攻亲戚之所畔。（《得道多助，失道寡助》）
　　⑤先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。（《岳阳楼记》）
　　从这些例子可以看出，当“之”用在一个名词或代词（主语）和一个动词或形容词（谓语）之间时，“之”不译。
　　3、“之”起调节音节作用，不译。
　　这种用法，在初中阶段并不多见，如：
　　①久之，目似瞑，意暇甚。（《狼》）
　　②辍耕之垄上，怅恨久之。（《陈涉世家》）③④⑤⑥
　　可以看出，这种“之”多用于时间副词后面，作用为调节音节，不译。
　　之 1.用作代词，又分几种情况：
　　（一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为"他"（他们）、"它"（它们）。作宾语或兼语，不作主语。 例如： 作《师说》以贻之。（《师说》，代人，作宾语。） 輮使之然也。（《劝学》，代物，作兼语。） 人非生而知之者。（《师说》，代事理，作宾语。）
　　（二）指示代词，表近指。可译为"这"，通常作复指性定语。如： 均之二策。（《廉颇蔺相如列传》）
　　2.用作助词，也分几种情况：
　　（一）结构助词，定语的标志。用在定语和中心语（名词）之间，可译为"的"，有的可不译。如： 若能以吴、越之众与中国抗衡。（《赤壁之战》） 道之所存，师之所存也（《师说》）
　　（二）结构助词，补语的标志。用在中心语（动词、形容词）和补语之间，可译为"得"。如： 古人之观于天地、山川、草木、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。（《游褒禅山记》）
　　（三）结构助词，宾语前置的标志。用在被提前的宾语之后，动词谓语或介词之前，译时应省去。如： 宋何罪之有？（《公输》，即"宋有何罪"）
　　（四）结构助词。当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，"之"用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。译时也可省去。如： 师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！（《师说》） 悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西。（《捕蛇者说》） 孤之有孔明，犹鱼之有水也。（《隆中对》） （五）音节助词。用在形容词、副词或某些动词的末尾，或用在三个字之间，使之凑成四个字，只起调整音节的作用，无义，译时应省去。如： 顷之，烟炎张天。（《赤壁之战》） 毛先生以三寸之舌，强于百万之师。（《毛遂自荐》）

之在古语中相当于「的」的意思。

---

富县13876028447： 秦民之国都言初令之不便者以千数 - ？
机受田草： 原文 令行于民期年,秦民之国都言初令不便者以千数.于是太子犯法.译文 新法在民间推行了一周年,秦国的百姓到国都诉说新法不方便的数以千计.正在这个时候,太子犯了法.

富县13876028447： 商鞅立信 - ？
机受田草：[答案] 原文 商鞅令⑺既具⑴,未布,恐⑵民之不信己,乃⑶立三丈之木于国都之市南门,募⑷民有能徙置⑸北门者予十金⑻.民怪... 辄予五十金,以明不欺.卒⑹下令. 令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数.于是太子犯法.卫鞅曰:“法之不行自上犯...

富县13876028447： 求《史记·商君列传》中的两句翻译“令行于民期年,秦民之国都言初领不便者以千数.” “秦惠王车裂商君以徇,曰:'莫如商君反者!'” - ？
机受田草：[答案] 以徇:以之为徇,之:代商鞅. 秦惠王用车裂的刑法杀死商鞅,以其为殉.说灾没有像商鞅一样的谋反者了.

富县13876028447： 商鞅变法 - -《史记商君列传》 原文及译文 商鞅欲变法那句 - ？
机受田草：[答案] 原文: 卫鞅欲变法,秦人不悦.卫鞅言于秦孝公曰:“夫民不可与虑始,而可与乐成.论至德者不和于俗,成大功者不谋于众.... 有一人徙之,辄予五十金.乃下令.令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数.于是太子犯法.卫鞅曰:“法之不行,自上犯...

富县13876028447： 令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数翻译 - ？
机受田草： “令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数.”翻译:事后就颁布了新法.新法在民间施行了整一年,秦国老百姓到国都说新法不方便的人数以千计.此句节选自《史记·商君列传》:民怪之,莫敢徙.复曰“能徙者予五十金”.有一...

富县13876028447： 令既具未布文言文翻译 - ？
机受田草： ＂令既具未布＂是一句文言文,可以翻译为 ＂令(命令)已经具备,但尚未布告＂.这句话的意思是指某个命令或指示已经准备好,但还没有正式发布或公布出来.其中,“令”表示命令或指示,“既”表示已经,具备,＂未＂表示尚未,＂布＂表示发布或公布.整句话强调了命令已经准备好,只是还没有正式宣布执行.

富县13876028447： 秦朝灭亡的根本原因和主要原因 - ？
机受田草：[答案] 春秋战国时代,诸候不断混战,长期的战争,使人民生活疾苦,人民渴望和平与统一.而当时的现实,周室已经无法控制局面... 《史记》记载“商鞭变法”初时:“令行于民期年,秦民之国都言令之不便者以千数.”在这里可以看到,在变法初期,秦人...

富县13876028447： 求翻译:令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以数千 - ？
机受田草： 新法实行一年,来国都抱怨新法不便的秦国百姓数以千计.

富县13876028447： 今行于民期间,秦民之国都言初令不变者以千数翻译 - ？
机受田草： 现在新法实行于民间已经一年了,而秦国人民来国都抱怨新法不便的人数以千计

富县13876028447： 史记商鞅立信原文有删改翻译 - ？
机受田草： 原文: 商鞅变法之令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市之南门,募民有能徙置北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.卒下令. 令行期年,秦民之国都言新令...