请帮我把这句话翻译成日语可以么?感激不尽 "将军阁下,这边闯进来一个短信,你是要接了呐还是斩了呐?什么?要
将军阁下、こちらにメッセージ一つ入っておりましたが、出るか切るかどうなさいますか？なにをと、お切りになりますか。でも、やっぱり出たほうが良いではないかとお勧めたいところですが。。。まあ
这个，要翻译。没有必要吧。其实你可以有道的。
短信是可以理解为手机短信吗？这样的话就是：将军(しょうぐん)阁下(かっか)、一つショートメッセージ押(さ)し込(こ)まれて、受取(うけと)るのか？断（た)ち切(き)るのか?
能帮我把下面这句话翻译成古文吗?
I love three things in this world. Sun.Moon and you. Sun for morning. Moon for night an d You forever.文言文：浮世万千，吾爱有三。日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。现代文：这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你。
帮我把这句话翻译成日语下
私は行ったと、あなたは好き通に生活すればいいです。おまえはの好きに生きりゃいいさ と レンは、楼主这句话改改：おまえは好きに生けばいいさ、 俺は行ったと。你这是男人对女人说的口吻。
帮我把这一段话翻译成英文
I just want to live for myself,not to believe that love rewards back.我想我已经快要绝望，不只对生活，也对爱情。没有人值得我爱，也没有人值得爱我。I'm going desperate, for life as well as love. No one deserves my love, and I deserve love from no one.我愿孤寂地走在这通...
请帮我把这句话翻译成英文吧~~谢谢
你好：这件T恤价格是45人民币，运到西班牙平邮是170元人民币（仅运费）到货时间约为30天，快递是230元人民币（仅运费）到货时间为20天左右．1, 快递express service 2,平邮surface mail by surface mail 用平邮.3,carriage运费 4,发货时间Shopping time 到货时间 Delivering time Hello, the price of ...
帮我把这段话翻译成英文
相信世界，相信我。让我们一起创造美丽的未来 Have some faith in others, especially in me. Let us build ourselves a wonderful future.Believe in truth, believe in me. Let's together construct a beautiful world around us.别用在线翻译，，不然不给分。。谢谢 Do not use an on-line...
英语高手帮我翻译这句话谢谢
随着经济的增长，中国人被歧视的日子一去不复返，所有中国人都为此感到自豪 We are proud of the fact that with the development of economy in China, gone are the days when we Chinese were looked down upon.
请哪位高手帮我把这句话翻译成英文!?
do with you;Maddly miss you though,please don't bother,you'll be let alone.,0,It is none of your business that I love you.I will not interupt you ,even if how much I miss you!,0,请哪位高手帮我把这句话翻译成英文!爱你,但与你无关,就算再怎么想你,我也不会去打扰你!
谁能帮我把这句话翻译成英文!终身问题啊! 帮忙!(急)!!
呵呵，如果再加上一句，我觉得会更好。我是一个天使，从天上掉下来，掉到了你的爱里。I'm an angel, fall from the sky, fall into the love.祝你好运~选我的好了，要不然，把大家一样的地方选出来，再拼凑一下好了。我来帮你。Geng Xu, I love you so much that I have a fear that...
请帮我把这句话 翻译成英语
Teacher, I am sorry. I can not say that not only I now very tense, not knowing what to say. I would like to tell the teacher, I am very loving English, efforts are learning English. Please give me a chance to teachers, to some simple questions. Thank you 他们都已经翻译...
请帮我把这几句话翻译成英文?
如果我什么事能让我感到绝望与恐惧，那一定就是失去你！4. I must have meet you in my preexistence because your back figure seems so familiar to me.我们上辈子一定见过，因为你的背影是如此熟悉。非常同意楼主关于中文的观点，所以在翻译成英文的时候有做一些加工和自己的理解，希望楼主喜欢O(∩...
晋婷头孢： 短信是可以理解为手机短信吗?这样的话就是:将军(しょうぐん)阁下(かっか)、一つショートメッセージ押(さ)し込(こ)まれて、受取(うけと)るのか?断(た)ち切(き)るのか?
侯马市19538587399： 请帮我把这段话翻译成日语! - ？
晋婷头孢： メールありがとうございます!日本语がだめなんですけど、君と友达になったことが嬉しかったです.また、拙作に気に入ってくれてありがとうございました.わたしは今高三なので、勉强に忙しいです.もし返信が遅くなれば、どうか気にしないでください. ps:下面的应该是机翻的
侯马市19538587399： 请帮我把这句话翻译成日语吧... - ？
晋婷头孢： 我们的超能力不是改变世界,我们的超能力是不被世界改变.我々の超能力は世界を変えるものではなく、世界に変えられないようにあるものである.我々/われわれ 超能力/ちょうのうりょく 世界/せかい 変える/かえる--------------------------------------挺抽象,按照字面意思直译的.
侯马市19538587399： 请帮我把这句话翻译成日语 符合要求的额外加分 - ？
晋婷头孢： 私に言い争う力はありませんが,せめてここに来た人达には伝えたい.私は日本文学を热爱するが,自分の祖国をそれ以上に爱しています.这样翻译,我觉得很不错!!
侯马市19538587399： 请帮我把这句话翻译成日语？
晋婷头孢： 可以这样译:楽しみは选べるものだって、谁が话してたの? 平假名:たのしみはえらべるものだって、だれがはなしてたの? 幸福是可以选择的,这是谁说的? 仅供参考.希望有所帮助.
侯马市19538587399： 请帮我把这一句话翻译成日语! - ？
晋婷头孢： 姉さんは君を思うんだ、姉さんは必ず君をたずねる、待ってよ 其实都可以..你随便采用一个吧 君=きみkimi 不分男女 【你】的意思
侯马市19538587399： 请帮我把这句中文翻译成日语可以吗? - ？
晋婷头孢： 楼上2位都是机器翻译的.こっちこそですよね、返事して顶いて有难うございました.今までも通訳者に頼んで日本语に通訳してから返事することですよ、やぁ、嬉しい、ところで、私はParlaterと申します、失礼ですがお名前は?これからどうぞよろしくお愿いいたします.
侯马市19538587399： 请帮忙把这句话翻译成日语,谢谢! - ？
晋婷头孢： 自分の努力を通じて、 担当する部门がやっと轨道に乗り始めた.
侯马市19538587399： 请帮我把这句中文翻译成日文 - ？
晋婷头孢： 1.你在看我吗?仆を见つめているの?2.宝贝,梦中再见 ハニー、また梦の中で会おう3.阳光中,温暖早被偷走了,剩下冷清 ずっと前に、日光の中の温もりが盗まれてしまった、もう寂しさしか残っていない...
侯马市19538587399： 可以帮我把这句话翻译成日语么? - ？
晋婷头孢： 私ていないような状况では、ご连络ください!
