来个耐心的英文翻译人士,我想去差字典。
These are my dictionaries.
这位同学,你首先要确定你今后做翻译的方向,翻译大致分也有笔译和口译,这点你自己至少要明确。当然无论你选择得是哪种,扎实的基本功是少不了的。
1、除了最基本的词汇、语法,包括在口译中的听力和口语之外,我想你要明确的一点是:翻译是属于跨文化交际的范畴。表面上是一种语言到另一种语言的转换,实际上是一种文化的表达到另一种文化表达的转变。这里面有挺多的学问,如果真打算以后干这行,那么在进大学之前,有兴趣先看一些相关的书籍,了解一些这方面的知识;
2、其次,多涉及两种不同语言和文化知识,拓展自己的知识面(如多听新闻,多阅读,多看报等等)。翻译不单单只是把语言学好就可以了,要有主观意识去了解语言背后的东西。语言只是文化传递的载体,每种语言,甚至是每一段时间的语言,其实都是一种文化意识的表现;
3、要实践。翻译是门实践,需要“纸上谈兵”,呵呵,多练练。刚开始,可找一些有参考译文的材料,这样也可有点比照;另外,各方面、各领域都要涉及一些,从来没有说哪个翻译是只做某一领域的,这样自己以后的机会也不会很多了;
4、至于你说的新概念和等级英语,我个人认为如你的程度真得不错,应该至少学新概念3的后半册,甚至是新概念4,别的就算了。最关键的还是要积累知识点,扩大知识面,相信有了很清晰的目标,学习起来自然就更有方向了。
5、另,背单词确实烦琐的,提高学习效率,有状态的时候就多看看,累了索性就别碰,否则只会事倍功半。买一本学英语词根的书,掌握一些基本的英语词根,记忆起单词会更得心应手些。
一点经验和方法,希望能帮到你的英语学习,good luck!
应用软件提供商
应用程序分享
备份
蓝牙
浏览器
计算器
日历
日历供应商
证书lnstaller
云服务
联系
联系供应商
Dafault集装箱服务
台钟
下载供应商
下载供应商UI
DRM提供商
电子邮件
档案总管
画廊
Gmail的
Goodle备份运输
Goodle日历同步适配器
Goodle联系人同步适配器
Goodle合作伙伴设置
Goodle服务框架
HTML查看器
拉丁美洲LME
Launcher2
选择器动态壁纸
市场更新
美地亚影视提供商
MIUI相机
MIUI音乐
庄家
监视器
网络位置
注释
包lnstaller
电话
PicoTts
Protips
提供
设置
设定提供者
侧踢
简单的动态壁纸
录音机
STK
超级用户
系统乌拉
谈
电话服务供应商
Telocation供应商
主题管理
TTS服务
更新
用户词典提供商
自动售货机
语音拨号
VPN服务
很长的信求有耐心有时间的人的人工翻译 估计要翻译个20个分钟
4)其实俄真的很担心自己说了一些话会无意中伤到你,都怪俄的表达欠佳,其实我一直想告诉你我真的很喜欢校长您,你亲切温和的微笑一直刻画都在我的心里,每每回想起来都让人会心一笑 \/ 温暖人心。To be honest, I'm really afraid to hurt you by accident for some of my improper expressions,...
求“作为一名教师,要对学生有耐心”的英文翻译
As a teacher , one should be patient with students.
描写英语人物的词语
古怪的 generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 greedy贪婪的 gullible 容易受骗上当的 happy 开心的 hard-working 勤劳的 have an inquiring mind 爱动脑筋的 hearty 精神饱满的 helpful 助人的,有益的 helpless 无助的,没用的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble 恭顺的 ...
‘学习要有耐心’的英文翻译
Study needs patience.
(翻译成英文)你对每个学生都很有耐心,你没有因为同学是差生(翻_百度知 ...
You was very patient to every student, because you don't have a classmate is difference 希望对你有帮助!
你还要再耐心等会 英文翻译,句中要用到resign
You need to resign yourself to wait .
格林老师从来不轻易地生气,她总是耐心地给我们解释事情。怎么翻译?
格林老师从不轻易地生气,她总是耐心地给我解释事情 英文翻译如下 Miss Green never gets angry easily. She always patiently explains things to me.
用out of翻译 这个人脾气不好,没有耐心
The person with a bad temper is out of patience.
帮忙翻译一小段英文
She is able to fit into the new environment quickly and adapt herself to the changes in the new environment. she can deal with different situations reasonably.原因在于申请者有爱心,耐心,又细心,责任感强,相信对于孩子来说,她会是一个好的引导者,照料者,能帮助美国孩子认识更多的知识...
英文翻译
当年留学的时候,美语老师总说,再不好好学,"我越来越没耐心了!""My patience is getting thinner and thinner." 好玩吧?越来越薄了,哈哈,好玩的说法!@_
照霍迪立: I think I am a nice, friendly and patient person. I am willing to help others. Additionally, I am well-equipped with professional knowledge and have also accumulated some related experience in IT. I could take advantage of all my strengths and experience to make my work much more efficient.
招远市15892808297: 求英语单词 骂人的 带有 - ?
照霍迪立: fuck 草bitch 垃圾shit 狗屎asshole 白痴You are such an asshole你这混蛋You suck!(你很垃圾.)fucking用来加强语气表示烦恼愤怒 如get into the fucking carIt`s bullshit!(胡说八道...
招远市15892808297: 我会耐心等下去的英文怎么写 - ?
照霍迪立: 我想知道你的语境,我的翻译是 I will always be there waiting for you (情歌中经常出现,哈哈)
招远市15892808297: 如何在短时间内有效记忆灵活运用单词 - ?
照霍迪立: 对于大多数高三学生来说,时间紧、任务重,面对数以千计的英语单词,如何在短时间内有效记忆并灵活运用单词已成为众多考生最为头疼的难题.从近几年的高考题看,高考对学生词汇量的要求越来越高.高考总词汇量逐年增加,词汇复习的...
招远市15892808297: 英语基础很差的怎么过英语四级? - ?
照霍迪立: 很简单.我们学语文的老师教我们古文时说这就是半门外语,也就是说,学习外语词汇很重要,下面,我给你具体讲讲我的一些心得. 1:在网络上,很多文章教大家怎么一个月过六级,半x个月过四级,个人认为:可能!但那绝对是针对英语基...
招远市15892808297: 我喜爱的职业600字 - ?
照霍迪立: 我喜爱的职业是当一名老师,这也是我童年时代就树立的理想目标.这理想看似简单,但是对于我来说却相当困难,因为我是非师范英语专业的学生.我想要实现我的愿望,首先我必须考出教师资格证,其中普通话考试也是重要的一块内容....
招远市15892808297: 英语翻译 我想用英语对老师说的话 帮译过来吧 - ?
照霍迪立: My English is not good(如果很不好就用very pool). 我的英语不是很好 In my opinion, the English class and the English teacher are dangerous. 在我 看来,英语课和英语老师都是危险的 That is why I dare not have the English class. 因此我不敢上...
招远市15892808297: 这是我一个同学,用英语写得文章,我想逐句学习,翻译一下,呵呵,请帮忙讲解一下,谢谢(*^ -- ^*) - ?
照霍迪立: 你翻译的基本正确,只是对个别地方的理解有些偏差.下面我在你翻译的基础上的润色: 我对你存在的价值没有怀疑,我的安琪儿. 你很明智地经过慎重考虑,让我的双亲在那些日子里那样契而不舍地对我进行谆谆善诱,其目的只不过是想让...
招远市15892808297: 我要怎样才可以学好英语啊? - ?
照霍迪立: 背单词最重要的一点,就是:...如果想比别人成功,就一定要走捷径.不要期盼自己比别人幸运,也不要指望自己比别人更聪明或者更勤奋.从智力上说,从机遇上说,自己和别人都是差不了多少的...