汉语意思一样的英语单词的区别 请高手解答 谢谢额

为什么同一个汉语意思可以有不同的英语单词来表达？~

这和一个英语单词可以用不同的中文词语来翻译是一个道理，
eg：That's great! Translate:那太好了！或者棒极了！或者………
这就是语言所独有的特点，如果一个单词或中文词语只能用来表达一种意思，那岂不是失去了很多趣味吗？

When engaged in international trade , exchange the negotiation with overseas customer through E-MAIL, and is familiar with the international trade procedure , can develop the customer independently .
Familiar with the imports and exports procedure of the goods. . I possess certain organization and coordination and arrange ability ,
Familiar with the operation of different office softwares, English is skilled, slightly know Korean.
Optimistic, contain by oneself , have a good adaptability, the sense of responsibility is strong , persevering and untiring, have good team spirit. In the working course,
Accumulate foreign trade business and international trade experience , and English spoken language , the ability to express in writing, can be skilled
Operate various kinds of office softwares and equipment , the demand for handling official business in order to be competent at the modernization.

1. draw 通常指用铅笔、钢笔或者粉笔画，一般不涂上颜料; 而paint指用颜色画，如油画颜料、水彩或者水墨画；
2. partner 是合伙人,伙伴,配偶的意思;而company是伙伴关系，同伴，陪伴的意思；
3. district 侧重于讲区域的功能如商业区business district, 住宅区之类的；area侧重于讲面积;
4. tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。visit作“参观，访问”时常是提前计划好的，具有一定的正式性。
5. station指的是总站，比如汽车总站bus station, 火车站train station. 而stop 一般指的是小站，bus stop指汽车停靠的站。
6. study带有研究性质的学习，learn是说学会。
7.madam多用于正式的场合，lady多用于日常生活,指一个你不知道名字的女性,适用于任何女性
8. 两词都是副词表示程度，“相当”或“颇”. quite的语气相对弱一些，pretty 语气强一些。

其实我都能给你答案，但是只是也要靠你自己积累，多查一查字典，比较一下例句是不难发现他们的差异的。故余下的请你自己查一查，好吗？

---

景县13750002828： 汉语意思一样的英语单词的区别 请高手解答 谢谢额 - ？
郗俗六味： 1. draw 通常指用铅笔、钢笔或者粉笔画,一般不涂上颜料; 而paint指用颜色画,如油画颜料、水彩或者水墨画;2. partner 是合伙人,伙伴,配偶的意思;而company是伙伴关系,同伴,陪伴的意思;3. district 侧重于讲区域的功能如商业区...

景县13750002828： 中文意思相同的英语单词的区别,destroy,harm ,hurt ,injury,increase ,意思都差不多都是有损害,毁坏,损伤等意思请问它们之间有什么区别device和... - ？
郗俗六味：[答案] 1.damage,destroy,ruin主要用于无生命的事物, 而hurt,injure,spoil主要用于有生命的人或动物. 2.damage 通常表示事物的价值或功能部分受损,如: the ship was damaged in the bottom. 那条船的底部被损坏. 3.destroy,ruin均表示事物全部被毁,如: ...

景县13750002828： 学习英语时会遇到从汉语翻译的角度意思很相近的单词,该如何分清它们之间微妙的差别? - ？
郗俗六味： 只是英语出身,我的学习方法很简单,1.做英语句子时,分清两词的英文用法或特定情境;2.翻译汉语时,能符合场景用语就好,比如:书面语和口语区别,正式用语,或者不同行业的不同专业术语.浅见,希望有所帮助.

景县13750002828： 有哪些是中文意思相同,但是英文单词不同的单词 - ？
郗俗六味：[答案] dear expensive, 贵 其实我告诉你个办法,搜一下 英文近义词,就可以了

景县13750002828： 相同意思不同英语单词的区别proposal和proposition都有建议的意思还都是名词 它们有什么区别?许多词都有相同的中文意思,大体上怎么区别这些词? - ？
郗俗六味：[答案] proposition 更接近 suggestion,它只是一个建议,不是很具体 proposal 更接近 plan,它是一个完整的具体的建议 中文意思差不多的时候,一般看英文解释和例句来区分.推荐使用 Collins Cobuild(柯林斯)字典,非常好

景县13750002828： 如何区分词义相同的单词? - ？
郗俗六味： 区分它们的语法,以及中文上的小差距

景县13750002828： 中文意思一样的英语单词像fall 和 autumn 一样的 中文意思一样的美式和英式英语单词有什么说明一下 美式和英式3q - ？
郗俗六味：[答案] 公寓 美apartment 英 flat卡车 美truck 英lorry美mail box 英 letterbox,post box地铁 美railroad 英 railway卧室 美living room 英 drawing room底楼 美first floor 英 ground floor二楼 美second floor 英 first f...

景县13750002828： 通常都存在一个意思却有几个不同的单词,那在用的方面有什么区别呢比如:doll/toy 玩具 sob/cry 哭 obey/submit 获得等 - ？
郗俗六味：[答案] 和汉语一样,意思大致相同,用法或者搭配上要注意区别了 doll 一般多指玩具娃娃 toy通指玩具,还可以这样搭配toy car,toy horse sob 是指 呜咽,缀泣 cry指大声哭喊 obey 是遵守 obey the rules submit是 使服从 submit him to the judgment 英语词汇一...

景县13750002828： 有那些英语单词,翻译成中文意思相同,但英文用法不同? - ？
郗俗六味： discover and invent 发现 employ hire rent appoint charter 租 jump leap spring bound hop skip 跳跃 leave and leave for be open and be opened assist and help 帮助 gipsy tinker tramp 流浪者 guest visitor customer caller passenger mistake error ...

景县13750002828： 英文单词的一些问题.有些单词跟别的单词中文意思相同,该怎么分开?而且有些单词一词多义,怎么使用? - ？
郗俗六味：[答案] 试图去直接理解单词的英文含义.我们一般是英文——中文——中文对应的事物 这个思维链条去背单词,但是这样会有瓶颈,解决方法就是把中间的中文转化步骤去掉.给你个例子:pool 你知道是池子的意思.但是它还有很多其他的...