private和personal有什么区别？？
这两个单词在不同的场合中，有不同的用法：
1.在经济方面的用法：private用的次数多于perosnal
2.在谈及集体主义和个人主义时：一般用perosnal，而不用private
3.在谈及本人、亲自、身体、容貌等方面时：一般用perosnal，而不用private
4.要表达秘密的、私下的等形容词时：一般用private
private和personal主要有3点区别：含义不同、读音不同、侧重点不同。
1、含义不同
private的含义：
adj. 私人的；个人的；私下的；私有的；缄默的
n. 士兵；列兵
personal的含义：
adj. 私人的；个人的
n. (报刊)私人专栏
2、读音不同
private的读音：英 ['praɪvət] 美 ['praɪvət]
personal的读音：英 ['pɜːsənl] 美 ['pɜːrsənl]
3、侧重点不同
private：private指属于私人所有或具有私营性质，以区别于集体或公共的，有时含不公开的意味。
personal：personal指属于或关于某人或某些特定的人，以区别于其他人。
private强调是个人隐私的，私密的，是你不愿公开透露让过多人知道的
personal强调是个人的，与隐私不一定有关，只是与你个人有关的
一、意思不同
1、private的意思：adj. 私人的，私有的；私立的；私营的；（场所）清静的；（人）不愿吐露心思的，内向的；n. 列兵；二等兵
2、personal的意思：adj. 个人的；身体的；亲自的；n. 人事消息栏；人称代名词
二、用法不同
1、在经济方面的用法：private用的次数多于perosnal；
2、在谈及集体主义和个人主义时：一般用perosnal,而不用private；
3、在谈及本人、亲自、身体、容貌等方面时：一般用perosnal
三、侧重点不同
1、private侧重是私人
2、personal侧重是个人
急,帮忙翻译以下付款事项
第6沃兹沃斯道 Perivate ，米德尔塞克斯 国家： United Kingdom === 原诉制度 === 机构名称：培训师培训MONEYCORP 地址： 2斯隆街 伦敦 SW1X 9LA === 收款人信息 === 收款人名称：泰州Diteng
这个英语句子里的"in"从何而来
第一句的in which= where which指代前面出现的enterprise和company, in which指的是"在这些公司里" 客户可以很大程度上决定^^^ 第二句大致差不多, which 指代前面的 system和process, in which表示"在这样的体系里,在这样的流程里" 价格的升降^^^ 帮你翻译出来算了(大意)一.美国的经济体系是以...
scusa tanto 意大利语是什么意思?
Gli andarono dietro come tante pecore.他们象一群羊那样跟在他后面。(4) [文] [谑] 如此重要的，如此尊贵的：tanto signore如此高贵的先生 ★ 常用短语：a dir tanto (a far tanto) 最多，至多 a tanto 到这样地步：Non ho pensato che le cose fossero arrivate a tanto ?我没想到事情...
势终奥克：[答案] 这两个单词在不同的场合中,有不同的用法:1.在经济方面的用法:private用的次数多于perosnal 2.在谈及集体主义和个人主义时:一般用perosnal,而不用private3.在谈及本人、亲自、身体、容貌等方面时:一般用perosnal,...
宁晋县17369061573： Private 和personal 在用法上有什么区别吗 - ？
势终奥克： private强调是个人隐私的,私密的,是你不愿公开透露让过多人知道的 personal强调是个人的,与隐私不一定有关,只是与你个人有关的
宁晋县17369061573： private和personal 两者都是私人的意思那么它们有什么区别? - ？
势终奥克： private 多指关于个人“隐私”方面的事情 personal 就多指个人的、自己的事情
宁晋县17369061573： 谁能告诉我Private和Personal的区别? - ？
势终奥克： private 强调的是＂归私人所有的＂,经常译成汉语的＂私有的＂,＂私人的＂,如a private letter(私人信件),for private reasons(出于私人原因). personal 虽然在某些方面与private 的含义及用法相同,如也可以说 personal affairs(私事).但是personal主要强调是＂个人的＂,＂个人用的＂.
宁晋县17369061573： private,individual,personal各自的用法,区别? - ？
势终奥克：[答案] private指私人的,秘密的 ndividual指个人水平上,仅用名词前 personal指亲自的,仅用名词前
宁晋县17369061573： private和personal的区别? - ？
势终奥克： private 私人的 personal 个人的从字面上还是可以看出区别的,私人的强调别人不知道的东西.个人的强调和别人不一样,但不一定是别人不知道的.
宁晋县17369061573： personal与private的区别？
势终奥克： personal强调个体,单独 private强调私人的,有点隐私的意味
宁晋县17369061573： private,personal的区别？
势终奥克： private 私有的;personal个人的.
宁晋县17369061573： personal & private 的区别?？
势终奥克： 应该选Private,它表示私人的,非正式的,非官方的活动,而personal只是强调个人的,此处用不合适!
宁晋县17369061573： 高手们,求解答personal、private、own的具体用法中的区别 - ？
势终奥克： personal是个人的意思,强调一个人的,譬如个人意见,personal opinion.private是私人的、私立的,譬如私立学校,private school.own则是强调某个人自己的,自己拥有.不是英语老师,只是从自己的理解上来体会,可能具体还要结合语境,希望有所帮助.
