求打上花火的中文版歌词！！急急急！

求打上花火的中文版歌词！！急急急！~

打上花火
还会想起他来自昨日的应答
像是心间的晚霞
被大海冲刷在年少刻下的话
仿若指尖滑落的沙
大雨下溅起浪花
掠过脚边的冰凉究竟卷走了什么啊
夕阳下不在说话
拥着黄昏顺流而下也不再挣扎
啪的一声升空烟花
流光下的懵懂嘶哑
撩起的发像是在盛放的夏
你出现的场景成画
旁白衬着暧昧的话
泛黄记忆难忘你笑的一刹
也不知还能与
你一起
看几次
开在我眼里的你眼里、
像舞台绚丽
灯光里
听见你
的笑语
肆意
或欢喜
或悲泣
在怀疑
我可以
感情在浪里
或落或起
焦躁的情绪多密集
好似分离的那一时刻起
多少次呼唤你
在祈祷着回应
我那沉默的苦痛
耳边响起
末班列车声音
拉扯我和你
啪的一声升空烟花
却是将离去的光华
你的脸颊
带走了我的盛夏
未来如若将你写下
我会驻守你的高塔
这是一个少年和他的童话
那绽放的烟花
在夏日夜空下
说着星的情话
又静静地落下
像是梦境崩塌
请别离开好吗
还没告诉你呀
你会知道吗
还会想起他来自昨日的应答
像是心间的晚霞
被大海冲刷在年少刻下的话
仿若指尖滑落的沙
啪的一声升空烟花
流光下的懵懂嘶哑
撩起的发像是在盛放的夏
你出现的场景成画
旁白衬着暧昧的话
泛黄记忆难忘你笑的一刹
亲，记得采纳哦～

打上花火的中文版歌词如下：

歌曲：打上花火

歌手：祈inory、红石榴（中文填词翻唱）

作词：墨流离

作曲：米津玄师

歌词（中文）：

还会想起他来自昨日的应答  像是心间的晚霞

被大海冲刷在年少刻下的话  仿若指尖滑落的沙

大雨下溅起浪花  掠过脚边的冰凉究竟卷走了什么啊

夕阳下不在说话  拥着黄昏顺流而下也不再挣扎

啪的一声升空烟花  流光下的懵懂嘶哑

撩起的发像是在盛放的夏  你出现的场景成画

旁白衬着暧昧的话  泛黄记忆难忘你笑的一刹

也不知还能与 你一起 看几次

开在我眼里的你眼里  像舞台绚丽 灯光里 听见你 的笑语 肆意

或欢喜 或悲泣 在怀疑 我可以  感情在浪里 或落或起

焦躁的情绪多密集  好似分离的那一时刻起

多少次呼唤你 在祈祷着回应  我那沉默的苦痛

耳边响起 末班列车声音 拉扯我和你  啪的一声升空烟花

却是将离去的光华  你的脸颊 带走了我的盛夏

未来如若将你写下 我会驻守你的高塔

这是一个少年和他的童话  那绽放的烟花 在夏日夜空下

说着星的情话 又静静地落下  像是梦境崩塌 请别离开好吗

还没告诉你呀 你会知道吗  还会想起他来自昨日的应答

像是心间的晚霞  被大海冲刷在年少刻下的话

仿若指尖滑落的沙  啪的一声升空烟花

流光下的懵懂嘶哑  撩起的发像是在盛放的夏

你出现的场景成画  旁白衬着暧昧的话  泛黄记忆难忘你笑的一刹

打上花火的中文版歌词如下：

歌曲：打上花火

歌手：祈inory、红石榴（中文填词翻唱）

作词：墨流离

作曲：米津玄师

歌词（中文）：

还会想起他来自昨日的应答  像是心间的晚霞

被大海冲刷在年少刻下的话  仿若指尖滑落的沙

大雨下溅起浪花  掠过脚边的冰凉究竟卷走了什么啊

夕阳下不在说话  拥着黄昏顺流而下也不再挣扎

啪的一声升空烟花  流光下的懵懂嘶哑

撩起的发像是在盛放的夏  你出现的场景成画

旁白衬着暧昧的话  泛黄记忆难忘你笑的一刹

也不知还能与 你一起 看几次

开在我眼里的你眼里  像舞台绚丽 灯光里 听见你 的笑语 肆意

或欢喜 或悲泣 在怀疑 我可以  感情在浪里 或落或起

焦躁的情绪多密集  好似分离的那一时刻起

多少次呼唤你 在祈祷着回应  我那沉默的苦痛

耳边响起 末班列车声音 拉扯我和你  啪的一声升空烟花

却是将离去的光华  你的脸颊 带走了我的盛夏

未来如若将你写下 我会驻守你的高塔

这是一个少年和他的童话  那绽放的烟花 在夏日夜空下

说着星的情话 又静静地落下  像是梦境崩塌 请别离开好吗

还没告诉你呀 你会知道吗  还会想起他来自昨日的应答

像是心间的晚霞  被大海冲刷在年少刻下的话

仿若指尖滑落的沙  啪的一声升空烟花

流光下的懵懂嘶哑  撩起的发像是在盛放的夏

你出现的场景成画  旁白衬着暧昧的话  泛黄记忆难忘你笑的一刹

扩展资料：

《打上花火》是米津玄师填词、谱曲并与DAOKO共同演唱的歌曲，是动画电影《升起的烟花，从下面看？还是从侧面看？》的主题曲。

这首歌在B站引起了巨大的反响，该中文版便是在原版歌曲的基础上，在获得了授权了后重新进行中文填词翻唱的歌曲。

参考资料：打上花火_百度百科

打上花火
还会想起他来自昨日的应答
像是心间的晚霞
被大海冲刷在年少刻下的话
仿若指尖滑落的沙
大雨下溅起浪花
掠过脚边的冰凉究竟卷走了什么啊
夕阳下不在说话
拥着黄昏顺流而下也不再挣扎
啪的一声升空烟花
流光下的懵懂嘶哑
撩起的发像是在盛放的夏
你出现的场景成画
旁白衬着暧昧的话
泛黄记忆难忘你笑的一刹
也不知还能与 你一起 看几次
开在我眼里的你眼里、
像舞台绚丽 灯光里 听见你 的笑语 肆意
或欢喜 或悲泣 在怀疑 我可以
感情在浪里 或落或起
焦躁的情绪多密集
好似分离的那一时刻起
多少次呼唤你 在祈祷着回应
我那沉默的苦痛
耳边响起 末班列车声音 拉扯我和你
啪的一声升空烟花
却是将离去的光华
你的脸颊 带走了我的盛夏
未来如若将你写下 我会驻守你的高塔
这是一个少年和他的童话
那绽放的烟花 在夏日夜空下
说着星的情话 又静静地落下
像是梦境崩塌 请别离开好吗
还没告诉你呀 你会知道吗
还会想起他来自昨日的应答
像是心间的晚霞
被大海冲刷在年少刻下的话
仿若指尖滑落的沙
啪的一声升空烟花
流光下的懵懂嘶哑
撩起的发像是在盛放的夏
你出现的场景成画
旁白衬着暧昧的话
泛黄记忆难忘你笑的一刹

亲，记得采纳哦～

打上花火
DAOKO × 米津玄师

あの日见渡した渚を　
那天所眺望的海岸
anohi miwa tashi shita nagisa wo

今も思い出すんだ
直至今日仍能想起
imamo omoi dasunda

砂の上に刻んだ言叶　
在沙滩上刻下的话语
suna no ue ni kizanda kotoba

君の後ろ姿
和你的背影
kimi no ushiro sugata

寄り返す波が　
涌动的波浪
yori kaesu namiga

足元をよぎり何かを攫う
掠过脚边究竟掠走了什么
ashi moto wo yogiri nanika wo sarau

夕凪の中　
风平浪静之中
yuu nagi no naka

日暮れだけが通り过ぎて行く
只有黄昏悄悄地流逝
higure dakega toori sugite yuku

パッと光って咲いた　
光芒怦然绽放
patto hikatte saita

花火を见ていた
烟花映入眼帘
hanabi wo mite ita

きっとまだ　终わらない夏が
一定是夏天还未结束
kitto mada owara nai natsu ga

暧昧な心を　
将暧昧的心结
aimai na kokoro wo

解かして繋いだ
解开再紧紧相连
toka shite tsu na ida

この夜が　続いて欲しかった
愿今夜永不结束
kono yoru ga tsuzu ite hoshi katta

「あと何度君と同じ花火を见られるかな」って
还能与你一起看几次 同样的烟花呢
ato nando kimito onaji hanabi wo mira reru kana tte

笑う颜に何ができるだろうか
面对你的笑容 我又能做些什么呢
warau kao ni naniga dekiru darou ka

伤つくこと　喜ぶこと　
受伤亦或是喜悦
kizu tsuku koto yoro kobu koto

缲り返す波と情动
浪来浪去与情动
kuri kaesu namito joudou

焦燥　最终列车の音
焦躁响起了末班列车的声音
shousou saishu ressha no oto

何度でも　言叶にして君を呼ぶよ
无数次用言语呼唤着你
nando demo kotoba ni shite kimiwo yobu yo

波间を选び　もう一度
向着海浪 再一次
namima wo erabi mou ichido

もう二度と悲しまずに済むように
祈祷不再感受那份悲伤
mou nidoto kana shima zuni sumu you ni

はっと息を饮めば　
呼吸骤然停滞
hatto ikiwo nomeba

消えちゃいそうな光が
那快要消失的光芒
kie chai sou na hikari ga

きっとまだ　胸に住んでいた
一定仍留存在心中
kitto mada mune ni sunde ita

手を伸ばせば触れた　あったかい未来は
伸出手就能触及 那温暖的未来
tewo noba seba fureta atta kai mirai wa

ひそかに二人を见ていた
默默地守望着两人
hiso kani futari wo mite ita

パッと花火が
怦然绽放的烟花
patto hanabi ga

夜に咲いた
在夜空中绽放后
yoru ni sai ta

夜に咲いて
在夜空中绽放后
yoru ni saite

静かに消えた
又静静地消失
shizu kani kieta

离さないで
请不要离开
hanasa naide

もう少しだけ
再给一点点时间
mou sukoshi dake

もう少しだけ
再给一点点时间
mou sukoshi dake

このままで
就这样一直
kono mamade

あの日见渡した渚を　
那天所眺望的海岸
anohi miwata shita nagisa wo

今も思い出すんだ
直至今日仍能想起
imamo omoi dasunda

砂の上に刻んだ言叶　君の後ろ姿
在沙滩上刻下的话语 和你的背影
suna no ue ni kizanda kotoba kimino ushiro sugata

パッと光って咲いた　
光芒怦然绽放
patto hikatte saita

花火を见ていた
烟花映入眼帘
hanabi wo mite ita

きっとまだ　终わらない夏が
还未结束的夏天 一定会将
kitto mada owara nai natsu ga

暧昧な心を　
暧昧的心结
aimai na kokoro wo

解かして繋いだ
融化相连在一起
toka shite tsu na ida

この夜が　続いて欲しかった
愿今夜永不结束
kono yoru ga tsuzu ite hoshi katta

还会想起他来自昨日的应答
像是心间的晚霞
被大海冲刷在年少刻下的话
仿若指尖滑落的沙
大雨下溅起浪花
掠过脚边的冰凉究竟卷走了什么啊
夕阳下不在说话
拥着黄昏顺流而下也不再挣扎
啪的一声升空烟花
流光下的懵懂嘶哑
撩起的发像是在盛放的夏
你出现的场景成画
旁白衬着暧昧的话
泛黄记忆难忘你笑的一刹
也不知还能与 你一起 看几次
开在我眼里的你眼里、
像舞台绚丽 灯光里 听见你 的笑语 肆意
或欢喜 或悲泣 在怀疑 我可以
感情在浪里 或落或起
焦躁的情绪多密集
好似分离的那一时刻起
多少次呼唤你 在祈祷着回应
我那沉默的苦痛
耳边响起 末班列车声音 拉扯我和你
啪的一声升空烟花
却是将离去的光华
你的脸颊 带走了我的盛夏
未来如若将你写下 我会驻守你的高塔
这是一个少年和他的童话
那绽放的烟花 在夏日夜空下
说着星的情话 又静静地落下
像是梦境崩塌 请别离开好吗
还没告诉你呀 你会知道吗
还会想起他来自昨日的应答
像是心间的晚霞
被大海冲刷在年少刻下的话
仿若指尖滑落的沙
啪的一声升空烟花
流光下的懵懂嘶哑
撩起的发像是在盛放的夏
你出现的场景成画
旁白衬着暧昧的话
泛黄记忆难忘你笑的一刹

歌曲：打上花火
歌手：祈inory、红石榴（中文填词翻唱）
作词：墨流离
作曲：米津玄师歌词（中文）：

还会想起他来自昨日的应答 像是心间的晚霞
被大海冲刷在年少刻下的话 仿若指尖滑落的沙
大雨下溅起浪花 掠过脚边的冰凉究竟卷走了什么啊夕阳下不在说话 拥着黄昏顺流而下也不再挣扎
啪的一声升空烟花 流光下的懵懂嘶哑
撩起的发像是在盛放的夏 你出现的场景成画
旁白衬着暧昧的话 泛黄记忆难忘你笑的一刹
也不知还能与 你一起 看几次
开在我眼里的你眼里 像舞台绚丽 灯光里 听见你 的笑语 肆意
或欢喜 或悲泣 在怀疑 我可以 感情在浪里 或落或起
焦躁的情绪多密集 好似分离的那一时刻起
多少次呼唤你 在祈祷着回应 我那沉默的苦痛
耳边响起 末班列车声音 拉扯我和你 啪的一声升空烟花
却是将离去的光华 你的脸颊 带走了我的盛夏
未来如若将你写下 我会驻守你的高塔
这是一个少年和他的童话 那绽放的烟花 在夏日夜空下
说着星的情话 又静静地落下 像是梦境崩塌 请别离开好吗还没告诉你呀 你会知道吗 还会想起他来自昨日的应答
像是心间的晚霞 被大海冲刷在年少刻下的话
仿若指尖滑落的沙 啪的一声升空烟花
流光下的懵懂嘶哑 撩起的发像是在盛放的夏
你出现的场景成画 旁白衬着暧昧的话 泛黄记忆难忘你笑的一刹

---

崇信县18843682103： 求打上花火的中文版歌词!!急急急! - ？
苦岚可立： 打上花火的中文版歌词如下: 歌曲:打上花火 歌手:祈inory、红石榴(中文填词翻唱) 作词:墨流离 作曲:米津玄师 歌词(中文):还会想起他来自昨日的应答 像是心间的晚霞 被大海冲刷在年少刻下的话 仿若指尖滑落的沙 大雨下溅起浪花 ...

崇信县18843682103： 打上火花中文版 - ？
苦岚可立： 今日はあなたと花火を见るわ 今天我和你看了放烟花 かわいい浴衣着て 穿着可爱的浴衣 焼けた素肌に暑い夏の粒がこぼれてる 在晒过的肌肤上零落着夏天的颗粒 二人で见上げた茜(あかね)色の 两个人看到的茜色的 空がいつもよりあたたか...

崇信县18843682103： 打上花火中文谐音? - ？
苦岚可立： 打上花火中文谐音如下: 阿诺,奇米哇,塔西她,那期洒衣吗莫,哦魔衣,大孙大苏前手乱娜诺无诶你期赞大,阔拖吧奇米诺,无锡,罗素噶他哟里卡诶,素那米噶阿西莫托,喔哟起立那你卡,喔萨拉无有无那,奇诺拿卡气姑类大克...

崇信县18843682103： 求翻译arashi的《花火》!! - ？
苦岚可立： 【自己翻译的,有点地方自己也觉得这字数太过分(偷笑),亲就自己润色一下吧~】 花火 作词:Tatsuro Mashiko 作曲:Tatsuro Mashiko 编曲:Sachiko Miyano・Tatsuro Mashiko 歌:岚 けだるい周末の雑踏のせいにして 【将所有归咎于懒散...

崇信县18843682103： 求打上花火英文版歌词 - ？
苦岚可立： 汪苏泷-风度文本歌词歌词名称:风度歌词专辑:停止跳动演唱歌手:汪苏泷 风度 汪苏泷 停止跳动 风度 词曲:汪苏泷(Silence) 演唱:汪苏泷(Silence) 歌词编辑:杨源顺(yf) QQ:375201163 我曾和你走过多少个的秋末 我曾紧紧握着你手...

崇信县18843682103： 《打上花火》歌词(平假名注释) - ？
苦岚可立： 词:米津玄师 曲:米津玄师 あの日见渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を 今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ 砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば) 君(きみ)の后(うし)ろ姿(すがた) 寄(よ)り返(か...

崇信县18843682103： 求高耀太《火花》中文歌词 - ？
苦岚可立： ti:火花] [ar:高耀太] [al:] [by:] [00:00.04]火花 高耀太 [00:00.05] [00:00.08] [00:01.04]不是一句对不起 [00:04.43]就能通通忘记 [00:11.08]所有的事 [00:15.40]yeah , Is you all feeling that right here [00:18.44]let's do it like the last album right [00:21.16]...

崇信县18843682103： 丁当的《花火》的歌词是什么?？
苦岚可立： 歌名:花火 歌手:丁当(feat.五月天阿信) 作词:阿信/作曲:阿信/编曲:严爵 music~ 无所谓短暂无所谓永久 无所谓快乐会紧接着伤痛 无所谓挥霍无所谓冲动 只要能够曾经感动 写一句短诗写一部小说 只要一秒精彩就能够隽永 写一种回忆无论...

崇信县18843682103： 流浪兄弟的歌词 - ？
苦岚可立： 歌名: 流浪兄弟 演唱: 吕飞 背起我的行装 走在那老路上 为我的前途去流浪 去寻找我的新梦想 远方的山坡上 一阵阵野花香 异乡的山水虽然是好 可我更爱我的故乡 哦..流浪 哦..流浪 流浪的人儿天天在想 何时见到我的爹和娘背起我的行装 走在...