(汉译英 帮忙翻译下下面请假条）
作者&投稿：茅新 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Because of medicine allegy，she has to rest for two days at home.
确保正确。呵呵
Teacher is good, I'm sorry to only ask for leave to my counselor, and did not ask for leave from you, I will go back to correct teeth every month, because the training time, no weekend I can find another time to go home, I will of course under the after-school time repair back.
Thomas: hello,Because my wife is pregnant! So, next week I have to ask my paternity leave (June 25 to July 24)! This period of time if you have urgent questions, please notice, the hope can help you! Thank you for your understanding and support! thank you
Jason
Dated: XX年XX月XX日
Dear Sir/Madam,
As my wife is delivering soon, I have no other choice but totake the maternal leave (from June 25th to July 24th), you may inform me inadvance if emergency occurs during my leave and I will be glad to help you.
Thank you for yourunderstanding and support.
Best regards
sincerely yours
XXX
(签名)
卜鬼甲磺：[答案] Mr.SmithI am sorry to tell you that I have to ask for a sick leave today.Because I have caught a bad cold and don't feel very well.I hope that you can approve my leave.Thank you.Wang Ying
岷县19858962010： 英文请假条...帮忙翻译 - ？
卜鬼甲磺： My daughter started fever on Saturday, but after the doctor gave her a NC for a whole day, on Sunday and Monday she was fever again, until Tuesday the temperature was slowly down .我自己翻译的哦~~~~~~
岷县19858962010： 工作中的英文请假条,麻烦帮忙翻译一下,中文如下. - ？
卜鬼甲磺： 我明天上午需要请半天的假,因为社会保障局让我去办理社保手续.I need to take half a day off tomorrow morning, because the social security bureau asked me to deal with formalities of social security.
岷县19858962010： 帮我翻译以下翻译成英语,请假条？
卜鬼甲磺： Dear sir or madam/Dear professor xxx/ To who it may concern, I received a call from my sister saying (telling me) that my mother was sick and hospitalized (went in hospital). I need take (want to request) a two-day leave. I'll come back to school ...
岷县19858962010： 帮忙用英语翻译下请假条？
卜鬼甲磺： Dear Professor/Teacher, I'm very sorry that I need ask for a leave for the second time. Because it was so cold in the recent couple days, I caught a cold due to my own carelessness. I've been feeling dizzy and had a little low fever since this morning. ...
岷县19858962010： 帮忙翻译下假条.托马斯 你好 !由于我的妻子分娩在即(预产期7月2号 - ？
卜鬼甲磺： Dear Thomas, I am writing to ask my paternity leave from 28th June to 23rd July. I need to take care of my wife who will delivery on Ju...
岷县19858962010： 英文发烧请假条,帮忙翻译.急!高分~ - ？
卜鬼甲磺： Dear MR.TustinMy daughter has been sick since the 8th january in the evening. She still not feeling well in the next morning, hence she hasn't been to the first class in the school.Sorry for the inconvenientbest regardsyours faithfully 名字
岷县19858962010： 【汉译英】有句话不知道怎么翻译,请达人帮忙! - ？
卜鬼甲磺： 如果项目上没有重大紧急的事情的话,我想在下周一请一天假.因为我有些私人事情只能在下周一才能办 If there's not any emergent thing, I want to ask for one-day leave for next Monday because of some personal affairs which can be done only in that day.
岷县19858962010： 高手帮忙翻译个请假条吧.内容是: 今天由于跟导师外出做实验,而不能上课. 谢谢谢了!!？
卜鬼甲磺： An Excuse for my Absence Dear ( XX老师) I am going to conduct an experiment with my instructor off the university (colleage) and therefore, I have to ask for a leave. sincerely yours XXXX
岷县19858962010： 【汉译英】请帮忙把下面的话翻译成汉语 - ？
卜鬼甲磺： I want to take a few days off during May Day because I am going to take my child to our hometown for celebrating his 100 days of born.
