“经济”这个词最早译者是谁
唐制,举人赴京应礼部试者皆须投状,因称居首者为状头,故有状元之称。
据史料记载:李渊在长安称帝后,孙伏伽降顺了大唐王朝。武德五年,孙伏伽已是颇受李渊器重的官员了。同年十二月举行的科举考试,孙伏伽在科举考试中夺得第一,即状元。
据《登科记考》记载,中国历史上第一位金榜题名的状元是唐武德五年壬午科状元孙伏伽。这位状元是中国历史上开科奉举时代走出的第一人。
脂膏莫润
发音zhī gāo mò rùn
释义比喻为官廉以自守,不改清操。同“脂膏不润”。
出处《金石萃编·隋赵芬碑》:“清白自守,脂膏莫润。”
示例无
中文的经济出自东晋时代葛洪《抱朴子・内篇》中的「经世济俗」,意为治理天下,救济百姓。隋朝王通在《文中子・礼乐篇》则将提出了「经济」一词:「皆有经济之道,谓经国济民」。後人遂将「经济」一词作为「经国济民」的省略语,作为「政治统治」和「社会管理」的同义词。清末戊戌政变後,改革科举制度,开「经济特科」,就是沿用了「经济」的本义。
明清之际,政治秩序的巨大变动使得以王夫之、顾炎武、黄梨洲等为代表的一部分儒家学者开始理论反思,批判程朱理学和心学末流,提出学术要「经世致用」的口号。这种学术思想传播到了日本,影响了日本江户时代的学术,「经世论」开始在一部分学者中流行。
但江户後期至明治时期,欧美思潮涌入日本。神田孝平首先在《经济小学》一书中用经济一词翻译英文的「political economy」,然而也有人认为是福泽谕吉首先使用这样的译法。这段时期,日本学者开始用经济一词指代货币经济发展带来的种种活动,并有了「经济指维系社会生活所必须的生产、消费、交易等的活动」的提法。这种与金钱、财物等实际问题相关的定义逐渐在日本流行,这种用法与明清时期中文语境中的「经济」的原始用法不同。当时日本亦有另一种译法「资生」,但是并未被普遍接受。而後用「经济」一词翻译英文的「political economy」的这种译法又被梁启超引入汉语,也取代了严复在《原富》中的译法「计学」或是传统的「生计学」、「平准学」,并进而在整个汉字文化圈内逐渐取代了经济一词的原本含义。
经济这一词来源于希腊语,其意思为“管理一个家庭的人”。
唯物主义代表色诺芬在他的《经济论》中将“家庭”及“管理”两词的结合理解为经济。严复曾将经济一词翻为生计。日本人将其正式翻为经济,后由孙中山先生从日将这一说法引入中国。经济是人类社会的物质基础。与政治是人类社会的上层建筑一样,是构建人类社会并维系人类社会运行的必要条件。其具体含义随语言环境的不同而不同,大到一国的国民经济,小到一家的收入支出,有时候用来表示财政状态,有时候又会用去表示生产状态.
第一次提出经济一次词经济学著作是?
在清朝末期,翻译家严复将economy翻译成“生计”。而后,民国创始人孙中山先生从日本将“经济”一词引入中国,“经济”即成为economy的正式翻译用语。
“经济”这个词最早译者是谁
中文的经济出自东晋时代葛洪《抱朴子・内篇》中的「经世济俗」,意为治理天下,救济百姓。隋朝王通在《文中子・礼乐篇》则将提出了「经济」一词:「皆有经济之道,谓经国济民」。後人遂将「经济」一词作为「经国济民」的省略语,作为「政治统治」和「社会管理」的同义词。清末戊戌政变...
什么是经济
西方经济学19世纪晚期传入中国,最初,“economics”被直接译为“富国策”、“生计”、“理财学”等词。首先用汉字“经济学”翻译“economics”的是日本人,后来中国人把这个西文日译的词“译”回了中国,成为了现代汉语中的“经济”一词的另一来源。(三)英文“economy”的词源 英文中economy源自古希...
“经济”在古代叫什么?
包括在“经世济民”内的“经济”一词,很早就从中国传到日本。西方经济学在19世纪传入中、日两国。日本的神田孝平最先把economics译为“经济学”,中国的严复则译为“生计学”。 二十世纪80年代以来,经济学已逐渐成为各门类经济学科的总称,具有经济科学的含义。
“经济”这个词最早译者是谁
具体人物不可考。现代“经济”一词实为我国引进日本人翻译的结果。在清朝末期,日本人掀起工业革命浪潮,接受、吸收、宣传西方文化,大量翻译西方书籍,将“economics”一词译为“经济”。在新文化运动中,日本所学习过的西方文化向中国传播,故而经济一词新亦被中国引用。
“经济”一词的来源
“经济”一词,最早出现于古希腊,不过当时“经济”的含义是对家庭事物的管理,特别是指家庭收入的来源和管理。后来,出现了“政治经济学”这一概念,表示“政府的艺术”或“政府经济活动中的财政金融部分”。而这一概念最终演变为经济学的同义语。在《美国传统词典》中,“经济”一词有两个诠释:①对...
经济这个词最早是谁提出来的
经济这一词来源于希腊语,其意思为“管理一个家庭的人”。唯物主义代表色诺芬在他的《经济论》中将“家庭”及“管理”两词的结合理解为经济。严复曾将经济一词翻为生计。日本人将其正式翻为经济,后由孙中山先生从日将这一说法引入中国。经济是人类社会的物质基础。与政治是人类社会的上层建筑一样,是...
经济一词的现代意义什么时候传入中国
经济在中国古代的意思是经世济民,严复在翻译ecomomy时翻译为计学。将ecomomy翻译成经济的是日本学者,大约在1900年前后传到中国,此后逐渐代替了严复的译法。到1920年代,中国基本上都采取了这种译法。
经济叫什么?
经济的词源 (一)古代汉语中的“经济” 公元4世纪初东晋时代已正式使用“经济”一词。“经济”在中华传统文化中的本来意思都是“经世济民”、“经国济物”,也就是治国平天下之意。 (二)中文“经济”的语源是日译西文 西方经济学19世纪晚期传入中国,最初,“economics”被直接译为“富国策”、...
经济一词怎么来的呀?还有它的含义!
经国济世,简称经济。用到现在,泛指:国民经济,就是生产状况。
牧修银参:[答案] 经济这一词来源于希腊语,其意思为“管理一个家庭的人”. 唯物主义代表色诺芬在他的《经济论》中将“家庭”及“管理”两词的结合理解为经济.严复曾将经济一词翻为生计.日本人将其正式翻为经济,后由孙中山先生从日将这一说法引入中国.经济...
施甸县17188924328: 最早提出经济一词的人是谁? - ?
牧修银参: 亚当斯密是经济学之父,最先提出经济一词的是B色诺芬
施甸县17188924328: 最早提出经济一词的人是谁? - ?
牧修银参:[选项] A. 亚当斯密、 B. 色诺芬、 C. 大卫李嘉图、 D. 蒙克莱田、
施甸县17188924328: “经济”这个词最早出现在哪本著作? - ?
牧修银参: 经济这一概念,最早出现在距今大约三千多年前.古希腊人最早使用了经济一词,它的原意是家庭管理,也就是研究家庭成员间的关系和致富的技术,但这不表明经济学作为一门学科的形成.现代西方语言中的经济一词,就是由希腊文家庭管理...
施甸县17188924328: 《经济论》的作者是A柏拉图B亚里士多德C苏格拉底D色诺芬?
牧修银参: 选D 《经济论·雅典的收入》作者:[古希腊]色诺芬 色诺芬 Xenephon (约公元前430—前355或354) 作者简介: 古希腊著名的史学家、思想家.生于雅典的一个豪富之家,是哲学家苏格拉底的学生,曾做为将领率希腊雇佣军远征中亚. 作为...
施甸县17188924328: 在中国的传统学术思想中,“经济”一词的含义是什么? - ?
牧修银参: 经世济民.经为本,是为活水,可以济民.道济天下而光明.
施甸县17188924328: 经济学最早的萌芽是源自哪里 - ?
牧修银参: 色诺芬(Xenophon)——他是世界上最早使用“经济”一词的思想家,他所指的经济是家庭经济.《经济论》(Oeconomicus or Economics,亦译《家政论》)和《论税收》这两部著作是现今流传下来的古希腊最早的经济专著,集中反映了...
施甸县17188924328: 最早提出经济一词的人是谁??
牧修银参: 反正不是我
施甸县17188924328: 大家知道“经济”“经理”“做生意”这几个词的由来吗 - ?
牧修银参: 在我国,“经济”两字的连用, 始咖于隋人王通的《中说-礼乐》篇里的经济之道.其原义为治理国家.这与我们现在所理解的经济完全是两码事.现在,经济一词的含义比古时候要广泛得多,主要有四种意思:一是指与一定社会生产力相适应...