如何翻译国内的学位证和毕业证

如何用德语翻译国内的学士学位证和毕业证~

毕业照、学位证、肄业证翻译件都可以在线上办理完成，操作简单，且效率很高，具体步骤如下：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【学位证】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！快去试试吧！

学位就是知bachelor master嘛 不过有bachelor in science/arts这种区别
然后专业是major
至于具体专业是什么方向 比如金融数学专业 金融衍生品这个方向的翻译就是concentration一般的学位证上不会有concentration 但是有学位和专业

国内大学在学生毕业的时候，会给符合学校要求的毕业生颁发两个证书，一个是毕业证书，一个是学位证书。
学历是指该生在教育机构中接受科学文化教育和技能训练的学习经历，我国目前标准的高等教育学历分为专科、本科、研究生（硕士研究生和博士研究生）；学位则是标志被授予者的受教育程度和学术水平达到规定标准的学术称号，分为学士、硕士、博士三级。
总体来说，毕业证书是你的学历证书，证明你确实是有这段学习经历。而学位证书，则是你这段学习经历的结果、学科能力水平的体现。
现在随着经济社会的发展和对外开放水平的大幅度提升，许多有条件的家庭都会将孩子送往海外留学，尤其是在国内读完大学本科或者研究生的高学历学生占比较大，以期在未来的人生路途上起点更高、能力更强。
境外高校接收国际留学生采用的是申请制，即官方会在其学校官网上发布校方/专业简介及录取细则，申请者根据自己的实际情况提交申请，申请材料包括纸质版的和电子材料，应从其规定；待对方审核通过后，即成。
境外高校的录取要求各不一致，其要求提交的材料也各不相同；相信很多的同学在申请境外学校的Offer时，都会遇到类似的问题：官方网站上注明需要“Certified Translation”，这是啥意思？
其实所谓的Certified Translation 在英国也被称为基本认证 (Basic certification)，即需要提供经专业翻译机构/公司翻译的，翻译件需要附有翻译公司信息、翻译人员签字并加盖公司翻译章（国内经备案的正规翻译公司都是中英双语的翻译章）等信息；翻译认证的文件可以在所有的英国官方机构中使用，包括高校，移民局，警察局，英国在华签证中心等。
那出国留学网申时，上传的资料需要提供什么类型的翻译件呢？
因为境外机构不会直接承认中文文件，所有提交的中文资料，包括上文提及的毕业证学位证，还有成绩单、资产证明等，都需要准备英文翻译件，而且有很多文件在拿到offer后办理签证的时候也会用到。
那这些资料的英文翻译件，如何办理？
若是所申请的院校无特殊说明，建议大家先问学校的教务处（有的学校是档案处）是否提供英文翻译件并加盖学校章，这样是最好的。如果学校不提供英文翻译件，那问一下学校是不是可以自己翻译然后去盖章。很多学校教务处都是可以的。但是绝对不可以修改，删减成绩单上的任何信息。当然，如果大家不想自己翻译，最好是找专业的翻译公司进行翻译，省时省力，还可以用节省下来的时间用来选择其他心仪的学校和准备相应的资料。
市场上专业的毕业证学位证翻译公司都拥有工商局核发的企业营业执照、经公安部门备案的翻译专业用章、银行对公账号等法定翻译资质，可以放心交易。
另外，业内对于毕业证学位证、成绩单、家庭资产证明等文件的翻译，是有很多的要求的，比如说版式要工整，用词要规范，最后要有翻译盖章等，其实这个也是境外高校以及签证中心的要求，所以选择专业的翻译公司进行翻译可以更省心，翻译出来的文件质量也有保障，不会影响后续事项的进程。

• 学位证 Degree certificate

• 毕业证 Graduation certificate / Diploma

如果是出国留学需要翻译国内的学位证，毕业证，首先，你需要找到一家专业的翻译公司或翻译机构来进行翻译。确保选择有资质和经验的翻译机构，以确保翻译的准确性和权威性。其次，能够提供清晰的学位证，毕业证复印件或扫描件。这将有助于翻译人员更准确地理解并翻译证书上的内容。翻译过程中，翻译人员会将证书上的内容逐句翻译成目标语言。他们需要注意保持原文的准确性和完整性，同时确保译文的流畅性和可读性。此外，他们还会特别注意翻译证书上的专业术语和格式，以确保译文的准确性和权威性。最终正式的翻译件上通常会包括翻译人员的签名、翻译机构的盖章以及相关的认证信息。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。    

---

和林格尔县13010634992： 如何翻译国内的学位证和毕业证 - ？
韦琳孚来： 学位证 Degree certificate 毕业证 Graduation certificate / Diploma

和林格尔县13010634992： 大学毕业证学位证的内容怎么翻译啊... - ？
韦琳孚来： 不知道你是想翻成什么文的?用来干什么,翻法都不同.如果是用来cv,visa之类的,一般只要一句话,BA/BSc/Master/Phd 专业 学校 就可以了的

和林格尔县13010634992： 出国成绩单和学位证书翻译 - ？
韦琳孚来： 1、成绩单、毕业证、学位证的翻译件,如果学校有现成的,就用学校出具的,学校也给盖公章2、学校没有英文模板,那么就自己翻译,自己翻译的这个东西拿到学校看看能不能盖章,如果可以盖章,就不需要公证.3、如果自己翻译的东西学校不给盖章,那么就需要把翻译件和中文原件拿到公证处公证4、如果你需要寄给美国学校纸质材料,那么要不寄原件(含公章),要不寄复印件(新盖公章),要不就寄公证过的复印件,其他情况都不具有法律效力,材料是不承认的

和林格尔县13010634992： 毕业证和学位证怎么翻译成英文 - ？
韦琳孚来： 本科毕业 undergraduate course毕业证 diploma学士学位证 bachelorship diploma

和林格尔县13010634992： 毕业证学位证翻译件 - ？
韦琳孚来： 我们学校有提供一台学生在校证明、学年成绩单和学位证等文件自动打印的机器,中英文版,可自选.只需输入学生号和密码就可以打印出来.不知道你们学校有没有,可以去咨询辅导员.一般来说学校的教务办都会有提供这些材料证明的.或者就去咨询你们学校的对外交流中心.

和林格尔县13010634992： 博士毕业证和博士学位证如何翻译 - ？
韦琳孚来： 博士毕业证和博士学位证翻译成英语是:Doctoral diploma and doctorate certificate,见下图百度翻译

和林格尔县13010634992： 博士毕业证和博士学位证如何翻译? ？
韦琳孚来： Thereisnotshuchthingas博士毕业证inUSA.Therefore,uselessfor博士毕业证.博士学位证isDoctordegree, used.

和林格尔县13010634992： pmp 学历翻译 - ？
韦琳孚来： 毕业证,学位证,让国内的亲属去公证处进行公证 公证处会对其进行专业翻译,而且翻译出来的东西,国外承认其有效性

和林格尔县13010634992： 国内的学位证哪里翻译,可以盖章? - ？
韦琳孚来： 学位证翻译可以盖章的翻译公司只知道一个,就在海淀区就是安太译欣翻译,那里是专做这方面的翻译,翻译之后可以给盖章.