请教怎样翻译“per patient-year”
patient cohorts
病员大队(兵团)
patient-year——病人年
这是来自医学字典关于“patient year”的解释A patient experience of 1 year's duration, e.g., on a waiting list, in a treatment program, under observation, or suffering anillness. One patient-year is equal to, for example, the experience of two patients for 6 months, or 12 patients for 1 montheach.
由此可以看出：病人在例如，等待名单上，在治疗计划，观察，或生病的持续1年的经验。一个病人年等于两个病人6个月的经验，或每12个病人一个月的经验。
每患者每年，印象中应该是属于流行病学范畴的概念，比如用来描述某病种在人群中的发生率。
可以翻译成“每患者-年”或者“.../患者-年”。
每名患者每年
求采纳
porper的翻译是:什么意思
adj.适当的，相当的，正当的，应该的，正式的，正常的; 固有的，特有的，独特的; 本来的，真正的，严格意义上的; 〈古〉漂亮的，优美的 adv.〈方〉适当地，好好地，非常，很，完完全全地，彻底地 n.[宗教][常用P-]特定节日等用的仪式，弥撒（祈祷、礼仪等）书的章节，特赞 ...
每一秒和每秒可以翻译为英文per a second和per one second吗
英文per a second和per one second都是可以用的。如果只是说每秒，特别是在物理单位中，只要说per second就可以了。使用冠词通常比使用量词更多一些，也更符合英语的习惯。如果说per one second，是与其它的数字想比较，强调的是“一秒”
求意大利语翻译Consigli Per Gli Acquisti
翻译COnsigli per gli acquisti?consigli 建议、意见 per 为了 gli 定冠词 acquisti 购买 消费 合起来的大概意思是 购买、消费提示。。。一般就是介意你如何选择你想要的产品。
请教怎样翻译“per patient-year”
这是来自医学字典关于“patient year”的解释A patient experience of 1 year's duration, e.g., on a waiting list, in a treatment program, under observation, or suffering anillness. One patient-year is equal to, for example, the experience of two patients for 6 months, or 12 ...
...per second 按英文原意字面理解应该怎样翻译?
damage伤害 per每一（指时间，长度等单位）second秒 总共3个英文单词，你要翻译成什么样
翻译求助 per-protocol analysis
按方案分析 例句与用法Prospectie multicenter randomized controlled study designed to assess the noninferiority of diet ersus dialysis in 1-year mortality assessed by using intention-to-treat and per-protocol analysis.采用预期的随机多盲试验对照设计 ，通过意向性治疗分析和完成治疗分析方法 对...
百分之七十能不能翻译成Seventy per cent?
Seventy percent,,,per和cent是一个单词
shipped per 怎么翻译
shipped per ：每次运送
英语parents怎么读?
英 [ˈpeərənts] 美 [ˈperənts]具体意思：1、父亲(或母亲)造句：Children need their parents.译文：孩子们需要父母。2、(动、植物的)亲本，亲代，父本，母本。造句：Each unit including the parent company has its own, local management.译文：包括母公司在内...
求大神翻译! In the future days, let's give up her. Per
纯手工翻译如下：“在未来的日子里，把她忘了吧。也许我们真的有不同的人生道路。再这样走下去会很难很难，而我们已不能再如此挥霍青春。我们要努力去学习生活中最基本的道理和知识。”注释：英文原句中最后的abcs是指最基本最根本的道理、知识、技能、经验等。就像我们刚开始学英语也是从ABC字母开始...
蹉萱沙巴： 这是来自医学字典关于“patient year”的解释A patient experience of 1 year's duration, e.g., on a waiting list, in a treatment program, under observation, or suffering anillness. One patient-year is equal to, for example, the experience of two patients...
环县13692748657： ＂请教＂的英文怎么说?“多多指教”“我想向你请教＂怎么说?？
蹉萱沙巴： 请教 ask 多多指教 exhibitions 我想向你请教 I would like to ask you.
环县13692748657： 请教用英语怎么说“欢迎家长朋友” - ？
蹉萱沙巴： Warmly welcome our parents to come ...
环县13692748657： 请教这句日语怎么翻译? - ？
蹉萱沙巴： 楼上说的也没错,但是原句的语序是倒装,未必非得要校正. 另外,感情这个词的确可...
环县13692748657： 请教用英语怎么说:100%nbsp;nbsp;?谢谢!？
蹉萱沙巴： 100%在英语里念onenbsp;hundrednbsp;percentpercent是百分之...的意思.注意不能加S.如99%就读99nbsp;percent.
环县13692748657： 当你向别人请教用英语怎么说 - ？
蹉萱沙巴： I'm not good at this. Could you do me a favour to have a look and tell me how to.....我对这个不太懂,您能帮我看看告诉我该如何...吗?希望能帮到您:)
环县13692748657： 请教这句话怎么翻译 - ？
蹉萱沙巴： 这是一个任何其他州、其他司法管辖法院都不能撤销或推翻(的判决) one这里应该是一个判决(sentence) It is one ( that ) no court in any jurisdiction, in any land could revoke or overrule 省略的that 后引导了一个定语从句来限定one这个判决,指的是一个终审判决
环县13692748657： 英语翻译请教？
蹉萱沙巴： but 在这句中的意思是: 除非 You believe but what you see. (除非是你看到的你才会相信)
环县13692748657： 请教这句怎么翻译 - ？
蹉萱沙巴： 兹退回该绘图,希承包商(方)采取以下措施(这里action用的是单数,应该是要乙方选一项):A、注意备注(notes)/指定信函的所列事项.B、否决.修改后提交.
环县13692748657： 请教大家送人玫瑰手有余香用英语怎么说,地道的英语 - ？
蹉萱沙巴： 1、(原文) The rose's in her hand, the flavor in mine.2、(字面翻译) Roses given to others, fragrance left in your hand.3、(意译) I believe that helping others will benefit yourself as well.
