农人告余以春及的以是状语后置标志还是翻译成因为，急求，不要乱答。

翻译文言文“农人告余以春及，将有事于西畴”快点~

翻译：农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。
出自：东晋 陶渊明《归去来兮辞》
原文选段：
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。
释义：
回去吧！让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合，还要驾车出去追求什么？跟亲戚朋友谈心使我愉悦，弹琴读书能使我忘记忧愁；农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。
驾，驾车，这里指驾车出游去追求想要的东西。言，助词。情话：知心话。春及：春天到了。事，这里指农事。畴，田地。

扩展资料主题思想：
通过对田园生活的赞美和劳动生活的歌颂，抒写作者脱离官场的无限喜悦，归隐田园的无限乐趣，表达了对大自然和隐居生活的向往和热爱。叙事、议论、抒情巧妙结合；寓情于景，情真意切，富有情趣；文字洗练，笔调清新，音节谐美，富于音乐美，结构严谨周密。
作者成就：
陶渊明诗歌表现出蔑视权贵、遗世独立的气节，朴实自然的诗风，对后世诗歌的创作影响大而深远。个性分明，情感真挚，平淡质朴，不大用典，简洁含蓄，“质而实绮，臞而实腴”，富有意境和哲理，主观写意，杂有儒、道各家思想。
除了传统儒家思想外，也深受了道家思想的影响。陶诗“通篇浑厚，难以句摘”，不致力于锤炼，写来天真自然。
陶渊明是田园诗的开创者。他的田园诗以纯朴自然的语言、高远拔俗的意境，为中国诗坛开辟了新天地，并直接影响到唐代田园诗派。

翻译是：以亲戚们谈的知心话为喜悦，以弹琴读书来消除愁闷。农夫们把春天到了的事情告诉我，将要到西边田野去春耕。


出自《归去来兮辞》
朝代：魏晋
作者：陶渊明
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时。曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！

农人告余以春及的以是状语后置。

“以”是介宾短语“以春及”的介词，相当于“将”。

以春及，就是“将春天到了（的消息）”

这个介宾短语是“告诉我”的状语，正常语序是“农人以春及告余”。

翻译为：农夫告诉我春天到了。

扩展资料

状语后置的三种情况：

1、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。

例句：青，取之于蓝，而青于蓝。

译文：青色是用蓝色调成的，但比起蓝色来却更悦目。

分析：此句中的“于蓝”介宾短语，前者应该移到“取”的前面做状语；后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语，即译为“比蓝青”。

2、介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语。

例句：具告以事。

译文：把事情详细的告诉我。

分析： “具告以事” ，即“以事具告” ，“以事”介宾短语做“告”的状语。

3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。

例句：生乎吾前，其闻道也固先乎吾。

译文：出生在我之前的人，他懂得的道理本来就比我早。

分析：“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”；“乎吾前”应该移到“生”的前面做状语。

参考资料

百度百科-状语后置

　　“以”是介宾短语“以春及”的介词，相当于“将”。以春及，就是“将春天到了（的消息）”这个介宾短语是“告诉我”的状语，正常语序是“农人以春及告余”。状语后置。

是.
............啊

---

湖口县17173445137： “农人告余以春及中的以”是什么意思?家叔以余贫... ？
系将希普： 农夫告诉我春天到了,将要去西边的田地耕作...以”作为介宾短语“以春及”的介词,有“把”的意思.同时,这个介宾短语作为状语又置于动词“告”之后.“农人告余以春及”可以翻译成“农夫把春天..

湖口县17173445137： 「农人告余以春及」中“以春及”为什么是状语? - ？
系将希普： “农人告余以春及”中的“以”是介词,起提宾作用,可译为＂把＂.所以用前面的

湖口县17173445137： 归去来兮辞文言句式 - ？
系将希普： 1、 判断句皆口腹自役2、 倒装句寻程式妹丧于武昌(宾语前置,何之即之何)乐乎天命复奚疑(奚,宾语前置)农人告余以春及,将有事于西畴(介宾短语后置)复驾言兮焉求(焉,宾语前置)3、 省略句僮仆欢迎,稚子侯(于)门4、被动句遂见用于小邑(见,表被动)以心为形役(为,表被动)

湖口县17173445137： 【归去来兮辞】下面句子中＂以＂字的用法不同于其他三句的一项是( ) - ？
系将希普： 老师刚讲过~~选B A.请息交以绝游--以,连词,不译 B.农人告余以春及--以,把,介词结构后置 C.既窈窕以寻壑--以,连词,不译 D.木欣欣以向荣--以,连词,而

湖口县17173445137： 归去来辞词类活用,句式,虚记,实词,通假,古今异义全解 - ？
系将希普： 应该是《归去来兮辞》吧?原文归去来兮!田园将芜胡不归〔24〕?既自以心为形役〔25〕,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追〔26〕.实迷途其未远,觉今是而昨非.舟遥遥以轻飏〔27〕,风飘飘而吹衣.问征夫以前路,恨晨...

湖口县17173445137： 急!!!有谁能解释一下.....(有关语法) - ？
系将希普： 1、所谓文言文中“状语后置”、“宾语前置”句式,是就着现代汉语语法的一般语序习惯而言的;并不是古人的分析.因此,先弄明白现代汉语的相关形式,有助于文言语句的判别.2、现代汉语中,“状语”一般位于动词、形容词前(就是“...

湖口县17173445137： 问征夫以前路.农人告余以春及.分别是啥特殊句式? - ？
系将希普：[答案] 状语后置,应该是以前路问征夫,农人以春及告余

湖口县17173445137： 下列各句句式类型与例句相同的一项是( )例句:农人告余以春及 A.乐夫天命复奚疑 B.童子何知 - ？
系将希普： C试题分析:本题考查理解与现代汉语不同的句式.C与例句都是状语后置句,A.B都是宾语前置句;D判断句.对于特殊句式,平时复习要学分归类.

湖口县17173445137： 农人告余以春及 以是什么意思 - ？
系将希普： 下地干农活的人告诉我春天将要到了

湖口县17173445137： 问征夫以前路.农人告余以春及.分别是啥特殊句式?跪求.... - ？
系将希普： 状语后置,应该是以前路问征夫,农人以春及告余