帮忙解释下“息もできないほど伤ついた~”这段日语是什么意思？谢谢！
~ぱなし（怕哪息），是一个结尾词，接在其他动词后面，表示“放置不管，丢在一边”的意思。例如：“开けっぱなし”（就那样开着）。
重点突破
局部突破
伤心的几乎无法呼吸了。
几乎受伤得不能呼吸
受伤到无法呼吸。
喜欢《中华小当家》的朋友帮个忙!
思うように生きてみよう 赤い空に抱かれてどこまでも 风を追いかけて 歩き惯れた道に背を向けて走ってみよう Yeah La… La… La…La… La… La…La… La… La…La… La… La…La… La… La…La… La… La…息もできない 这个应该是OP2 Zard唱的.为泉水稍稍默哀下吧.息もで...
求日语高手,帮我翻译成日语,非常感谢!急!
恩、本当に忙しいです!あなたがその时来た时更にそんなに忙しくありません正しいです!最近时间はそんなに长くありませんて、しかし客はすべてひっきりなしに続きます!ある时连続3日私はすべて朝5.6时にやっと家に帰ったのです!おや~は大丈夫で、若いのは力です.コンピュータ...
帮个忙翻译一下吧,日文～
文化面について、日本が古代の中国から大いに影响をもらいました。精神意识と理学算数の面だけではなく思想と制度への影响も深いでした。それが日本の茶道・和算・儒道また各方面の生活习惯から见えました。
日语高手 请帮忙翻译一下 给30分
仕事ぜひ顽张るね、たぶん来月忙しいよ、(工作要加油啊,可能下个月要忙了)hi...はい。。。(嗨)shitteru ,ima isogashi kunai desu . asahi no sutaffu 10ninn gorai tyuugoku he kaerimasu. watashi mo kaeritai desu. watashi to nihonn sumou no syashin ne.知ってる、今忙しくない...
求日语翻译.求把下面的话翻译成日语拜托了,别用翻译器,坑爹啊._百度...
仆たちの将来のため、面倒くさくても仕方がないですね。仆も未来のために顽张りますよ。毎日使える文をいくつか习い、一年かけてすっごくたまると思いますよ。何が忙しいか分かりないですが、毎日6时に起きて晩くまでっていうのは大変だと思います。爱してるよ。はるかちゃんの...
请日语达人帮忙翻译一句日语“日々のできごと”的精准意思
首先“日々”就是“日日”的意思，和中文写法，第二个字简写一个道理 其次，这里でき是动词，ごと是名词。动词词干后续ごと表示的名词。这是日语构词法的一个基本点。でき的意思是可以，能够，擅长等多样……这里的意思就自己结合上下文推理吧。
日语N2语法题,请大家为小弟解释下
(2)选2 「さあ、＿来たんじゃ＿ないかと思うけど。」唔。。我想应该来过了吧 因为问题里有昨天这个词，所以必须用过去时，不能选4。来た是动词来的过去时，连じゃ时前面一定要加の (3)选4 人にけがをさせてから､いくら谢った＿ところで＿、どうすることもでき ません&#...
能不能给我解释下饮める 饮むことができる、ピアノが弾ける、弾くこと...
饮める 饮むことができる 两者字面上的意思都是 能喝 但是后者更加书面化 而且前者放在不同的语境里还可以具有评价的意思 比如形容一个人很能喝酒酒量很好 而后者只是说这个人具有喝酒这种能力 但不代表他很擅长喝酒 この人は饮める。这个人很能喝。この人は饮むことができる。这个人会喝酒。...
日语问题,求解释下。。
的使役形式，这也是固定的用法(实际上没有使役的语气)。这里て型表示“在…的状态下”。息が切れる 息を切らせる(使役形) 息を切らせて(て形)比较 息せき切って入って来たのが （せき的汉字是“急き”；息せき切って = 息を切らせて + 急いで・あわてて）
日语で的用法!!求高人!!急求!!!
¶きょうで夏休みはおしまいだ／暑假到今天为止.（5）〔原因・理由〕因为，由于.¶受験准备で忙しい／因为准备考试，很忙.¶病気で休む／因病休息.（6）〔期限・限定〕用，有，以.¶千円で买った／用一千日元买的、.¶1周间でできる／有一个星期可以...
承季穿心： 1. かもしれない赤ん坊、私は実际に非常に爱する! あなたが私を、私まだ好む问题は待つことができない私を爱するあなたのための待ち时间...... 2.呼吸できないへの私の苦痛しかしまた后悔を再度言う必要はない. 3. 冬では、 8度の温度はまた 、水素イオン浓度指数 あなたに动かなかったら、 7空気、密度80%の 日光、言う大体完全に1日を いかにことができるなるであるか.
长寿区15795514068： 求zard的息もできなぃ的中日文歌词. - ？
承季穿心： 息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ 无法呼吸 有你在梦中 离(はな)れてても腕(うで)の中(なか)にいる気(き)がするのは何故(なぜ) 就算离开 为何手中还停留着对你的思念 耳(みみ)をすませば...
长寿区15795514068： 息もできない 歌词 - ？
承季穿心： 歌名:息もできない出处:TV动画《中华小当家》 编曲:叶山たけし 作词:坂井泉水 作曲:织田哲郎 演唱:ZARD 专辑:《纪念Zard·Vc特辑》 发行时间:2007-06-01 歌词: 息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ 离れてても 腕の中にいる...
长寿区15795514068： 请哪位日语大神能帮忙把这个日语歌词翻译出罗马音!!万分感谢 - ？
承季穿心： どれほど钝さに负けてたら/要有多迟钝 do re ho do ni bu sa /ni ma ke te ta ra 涙に気づかないのか/才不会察觉到掉下的眼泪 na mi da ni ki zu ka na i no ka どれほどプライド伤つけたら/要有多受伤 do re ho do bu ra i do/ ki zu tsu ke ta ra 褒め言叶...
长寿区15795514068： 陈奕迅爱情转移日语版歌词 - ？
承季穿心： 爱情转移 日语版(春夏秋冬)<<春夏秋冬>> 歌手: 荒木球菜 作曲: 泽日生 舞曲:DJ小站 作词/编曲: 山川 大海 歌词:どれほど钝さに负けてたら (要有多迟钝 涙に気づかないのか (才不会察觉到掉下的眼泪 どれほどプライド伤つけたら ...
长寿区15795514068： 伤つくこともできない 中文歌词!要准确的 ! - ？
承季穿心： 歌曲:伤つくこともできない 歌手:梶谷美由纪 所属专辑:伤つくこともできない はしゃぎすぎた 夏のあの日のように 在过于嬉闹的夏日的那一天 眠ってしまえば 嫌なこと 消えればいい 入睡之后消失了的话好讨厌的事 话しかけて いつも后...
长寿区15795514068： 寻求日语达人帮忙翻译·谢谢 - ？
承季穿心： そうだよ.是这样哦 爱しいことだとしても、谛めるほかにはならない时もあるだよ.就算有爱,到了该放弃的时候 ずっと、ここのことがすき、大好き.一直喜欢这样的事,特别喜欢 こころからの気持は、どうしても伝えたい.みんなに....
长寿区15795514068： 谁懂日语的帮忙翻译一下？
承季穿心： もしもあなたが 雨に濡れ 假如你淋湿雨中 言い訳さえも できないほどに 几乎连理由也说不出口 何がに深く 伤付いたなら 好比受到深深伤害 せめて私は 手を结び 至少我会牵起你的手 风に绽ぶ 花になりたい 变成一朵绽放中的花LZ放心..绝对...
长寿区15795514068： 急求日语高手解答 (请帮忙修改翻译) - ？
承季穿心： 虚しくなるだけの恋ならもういらない如果是让人变的空虚的恋爱那么我已不再需要明日も见えないほど悩んで郁闷到看不到明天离れた気持ち离开的心情もう二度と戻れない あの顷には再也回不到那个时候了分かっててどうして、伤つけたの...
长寿区15795514068： 能不能帮忙帮俄写荒木球菜唱的歌曲《春夏秋冬》的中文谐音歌词😘 - ？
承季穿心： 《春夏秋冬》歌词: どれほど钝(にぶ)さに负(ま)けてたら/要有多迟钝涙(なみだ)に気(き)づかないのか/才不会察觉到掉下的眼泪どれほどプライド伤(きず)つけたら/要有多受伤褒(ほ)め言叶(ことば)に动(どう)じない...
