谁能帮我翻译这篇英文文章(高手来)

哪位英文高手来帮我翻译下这篇文章？~

1962 年,玛格丽特 米切尔开始写一部书,十年后完成了它----＜＜飘＞＞．这个故事是关于一个年轻漂亮的女人－－－－郝思嘉，以及在美国内战发生前12年直至战争结束这段时期内她的生活．
塞尔兹尼克决定把这部小说拍成电影．他选择了那个时代一位著名的影星来扮演瑞特·巴特勒，但却找不到合适的演员来扮演郝思嘉．为此他苦苦寻找了两年半的时间却一无所获．后来，时间不等人．1938年12月10日，所有的摄象机都作好准备拍摄一个重要的场景，即亚特兰大市的燃烧．而此时此刻，仍没找到他的斯佳丽．
这个时候，年轻的英国女演员费文丽正在好莱坞．她被的哥哥马伦带到了摄影棚．就在那里，他在火光的映衬下看到了八哥时代最美丽的脸．在电影史上取得了 最辉煌的成就．
拍摄的过程漫长而艰辛，但是在1939年12月11日，塞尔兹尼克给他的合作着们发了一封电报：
终于完成了，上帝保佑我们．周二即明日二时将为750名记者放映．
影片放映了4个小时．结束时他们静默了片刻后爆发出一阵高于一阵的欢呼声．首次公映那天，亚特兰大市的市长宣布所有的学校和公共场所关闭一日．大家都说这是有史以来最伟大的提议．这部电影赢得了当年的八项大奖．

麻雀变成公主在电影，有一个经典的对话。
  
 当有如此多的爱很难完美完成每一个章节，因为进步总是伴随着痛苦和悲伤，尽管会有咬悲伤，有一天，乌云散去，阳光普照。暖暖的太阳，我们会发现自己光明的未来，一个具有挑战性的，对未来，天堂之光荣了地平线光无限的可能性充分展示在我们眼前所面临的，使明天的希望。
 
我喜欢这些句子非常多，你呢?
我用金山词霸的，，以后你也可以用这个软件，，相对好用。又快又方便

楼上三个也太不通顺了，都是电脑翻译的吧？呵呵。不厚道。

The output is the last step in computer operation.
电脑操作的最后一步是输出。
It changes the computer's results from binary machine language into a form that people can understand.这将电脑得出的二进制的机器语言转变成人们能明白的形式。
There are several kinds of output devices.
有好多种输出的设备。
Suppose a shoe store owner wants to know which style of shoe is selling best.
比如说一个鞋店主人想知道哪种款式的鞋子最受欢迎。
He uses a printer.
他使用一个打印机。
It actually prints,or typers,the numbers of shoes sold on a long strip of paper, The computer printout shows him which shoes he shoule order.
它实际上是在纸带上打印卖出的鞋子的数量，打印出的结果告诉他应该进（货）哪种鞋子。
High-speed printers can print an entire line at one time, turning out as many as 20 000lines a minute.
高速打印机能同时打印一整行，一分钟能输出20000行。
A city planner, though, may use her computer in a different way.
一个城市规划者，可能会以不同方式使用电脑。
She wants to plan a new nus route to serve the largest number of people.
她要设计一个新的nus（不知道什么意思）路线来为尽量多的人服务。
Using a plotter as the output, she gets a drawing, actually a map, showing the route chosen by the computer.
使用绘图仪作为输出，她得到一张图纸，实际上是一张地图，显示着电脑选择的路线。
The telephone operator who looks up telephong（telephone） numbers uses a computer.
电话接线员使用电脑来查询电话号码。
But she dose not need a printed copy,nor a drawing of the number.
但她不需要打印它们也不需要号码图。
Therefore, she has a computer terminal with a CRT.
所以，她用的电脑终端是一个显示器。
The screen flashes the number for a little while,and then it disappears,ready for the next request.
屏幕显示了号码，然后号码消失，准备接收另一个命令。
Students in many schools are taught by a computer.
很多学校用电脑来教学生。
Some of these courses are in foreign languages.
有些课程是外文的。
To learn a language, you must hear it spoken correctly.
要学习语言，你需要听到正确的发音。
These computers have an audio output.
这些电脑有音频输出。
They actually produce the sounds of the language perfectly pronounced.
它们实际上输出了外文完美的发音。
The modern computer is truly an amazing machine.
现代的电脑确实是迷人的机器。
But it is not its progra（program）.
但不是说它的程序。
Nor can a computer produce correct answers unless it is fed correct data.
电脑没有正确数据的输入也不会产生正确的结果。
Many people are a little afraid of computers.
很多人对电脑有点害怕。
They think of computers as machines with minds of their own.
他们觉得电脑拥有自己的意志。
Just remember this , though. A computer is nothing more than a human tool.
请记住，电脑只是人类的一个工具。
It stretches our abilities.
它扩展我们的能力
Just as you use a hammer to help you drive a nail into a wall, so you use a computer to help you solve a problem.
就像你用锤子往墙上钉钉子一样，你使用电脑去解决一个问题。
Computers are our servants,not our masters.
电脑是我们的仆人，不是主人。

输出是那最后在计算机操作方面行走。 资讯科技从二进位的机械语言到一种人们能了解的形式改变计算机的结果。有一些类型的输出装置。
假如一个鞋商店拥有者想要知道鞋设计正在卖最好。他使用一台打印机。 资讯科技实际上印刷, 或 typers, 鞋子的数量在纸的长长条上卖, 计算机印出表示他哪一鞋子他 shoule 命令。 高速的打印机能以次印刷一条整个的线,把分钟多达 20000条行关掉。
一个城市计划者,虽然,可能以一不同的方式使用她的计算机。 她想要计划新的 nus 路径服侍最大的人数。 以一个阴谋者作为 theoutput,她拿一幅图画, 实际上一张地图,表现被计算机选择的路径。
查 telephong 的电话操作员数使用一部计算机。 但是她配不需要印刷的副本 , 也不数字的一幅图画。 因此,她有有一个图像管的一个计算机终端机。 荧屏为一点点闪现数字一会儿,然后它消失,为下一个请求预备。
学生在许多学校中被一部计算机教。一些课程以外国的语言。为了学习一种语言，你一定正确地听到它口语的。这些计算机有声音的输出。 他们实际上非常生产语言的声音显着的。
现代的计算机真实地是一部令人惊异的机器。 但是它不是它的 progra 。 一部计算机也不会生产品正确的答案除非它被喂正确的数据。
许多人计算机稍微害怕。 他们以他们自己的思想把计算机当做机器。但是 , 仅仅记得这。 一部计算机不是什么超过东西一个人类的工具。 资讯科技伸展我们的能力。 正如当做你使用一支槌帮助你开车一个钉子进一面墙壁之内，因此，你使用一部计算机帮助你解决一个问题。 计算机是我们的仆人而不是我们的主人。

输出是计算机操作的最后一个步骤。 它从二进位的机械语言到人们能了解的一种形式改变计算机的结果。有一些类型的输出装置。
假如一个鞋商店拥有者想要知道哪一个鞋的风格正在最卖。他使用一台打印机。它实际上印刷,或 typers 、在纸的长长条上被卖的鞋子的数量, 计算机印出表示他哪一个鞋子他 shoule 命令。 高速的打印机能在一次印刷一条整个的线,把多达 20000条行分钟关掉。
一个城市计划者,虽然，可能以不同的方式使用她的计算机。 她想要计划一条新的 nus 路径服侍最大人数。 以一个阴谋者作为 theoutput ，她拿一幅图画, 实际上一张地图, 表现被计算机选择的路径。
查 telephong 的电话操作员数使用一部计算机。 但是她配不需要印刷的副本,也不数字的一幅图画。 因此, 她用一个图像管有一个计算机终端机。 荧屏闪现数字一些一会儿,然后它消失,预先为下一个请求。
在许多学校的学生被一部计算机教。一些课程以外国语。为了要学习一种语言，你一定确地听到它口语的。这些计算机有声音的输出。 他们实际上生产语言的声音非常显着的。
现代的计算机真正是一部令人惊异的机器。 但是它不是它的 progra。 一部计算机也不会生产正确的答案除非它被喂正确的数据。
许多人稍微计算机害怕。 他们以他们自己的思想想到计算机作为机器。仅仅记得这 ,虽然。 一部计算机比一个人类的工具多无。 它伸展我们的能力。 正如当做你使用一支槌进入一面墙壁之内帮助你驾驶一个钉子，因此，你使用一部计算机帮助你解决一个问题。 计算机是我们的仆人而不是我们的主人。

---

湘东区15215081995： 请各位高手帮我翻译把这篇文章翻译成英文~~十分感谢!! - ？
本贷奥克： Long time ago, there was an old couple who has a daught named Textiling Girl. As time past by, the little girl became more and more gorgeous which initiated a lot of men coming and making their proposals to her. There was a man from a rich family...

湘东区15215081995： 谁能帮我翻译一下这篇英语文章 - ？
本贷奥克： This was almost more than Wilbur could stand

湘东区15215081995： 哪位高手能帮忙翻译一下这篇英语文章?O(∩ - ∩)O谢谢Referring my recent college life, it seems like that I've been going through a lot that I don't want to. ... - ？
本贷奥克：[答案] 我最近提到的大学生活,看来我已经经历了很多,我不想去.大学的转型,导师发生变化,要求课程等,所有这些都不太适合我的大学生活.无论如何,它发生了,永远不会改变.每次我上网冲浪,看到学生与我校转型连珠炮似的批评后,增...

湘东区15215081995： 英语翻译请各位英语高手帮我翻译这篇作文,尽量语法和词汇都正确,第一,掌握英语词汇的拼写和用法是学好英语的基础.第二,通过造句学习英语.第三,... - ？
本贷奥克：[答案] First of all, the basic of learning English, is to master the spelling and using methods of the English wordsSecond, practice by trying to make sentencesThird, improve listening skill by listening to ...

湘东区15215081995： 英译中,谁能帮我翻译下面这篇英语文章It's a really difficult balance to strike, actually maintaining the quality but making sure as many young people as ... - ？
本贷奥克：[答案] 我不再等着出题了~哈先说一下:有些地方,你的翻译太过生硬,很多地方意译就可以,关键是把理解出来的意思用中文很好的表达出来.还有一点,有些词语的理解不到位.比如,practice也有“惯例”的意思.继续提高.你可以把我的...

湘东区15215081995： 求英语大神帮我把这篇文章翻译成英文,不要翻译器翻的!要注意语法!【亲爱的朋友,你好吗!很高兴你能收到我的来信!谢谢你愿意成为我的朋友,你是... - ？
本贷奥克：[答案] Dear friends,how are you?I'm glad you can see this letter,It's my pleasure to be friends with ya,you are my first foreign friend.And it's awasome that we have the same hobbies.I am interesting in Ame...

湘东区15215081995： 请高手帮我翻译这篇英语短文!急! - ？
本贷奥克： 居住在该国长期以来一直是美国梦的一部分.几代的美国人认为该国建立一个理想的环境中生活,提高家庭 自耕农是谁住的人的自我与国内生产主要强调自力更生的生活方式.而工业时代是由信息和电子产品所取代,一些人试图寻求从现代社会...

湘东区15215081995： 请哪位英语高手帮忙翻译一下这篇文章虽然长了点,嘿嘿Earth Hour Earth Hour started in Australia with millions of homes and businesses turning their lights off... - ？
本贷奥克：[答案] 地球一小时地球一小时始于澳大利亚,数以百计的家庭和企业都同时把他们的灯熄灭一小时.现在,它已发展成了一项世界上最大型的主动改善气候的行动.人们都积极参与到这项全球性的行动中,表明我们是可以通过我们自己的行...

湘东区15215081995： 谁能帮忙把这篇文章翻译成英文 - ？
本贷奥克： Julius is a painter, but a very good painter. He painted the world happy, because he is a very happy person. But one will buy his paintings, so he thought would be some sad...

湘东区15215081995： 求高手大神们帮我翻译一下这篇英语文章......谢谢了~ - ？
本贷奥克： 呵呵,好长啊! 假如你掉了钥匙,而你的父母都很忙,如果你不得不找他们中的一个来帮忙的话,你将挑选谁呢? 在你给出答案之前,你可能知道这样一个研究,是...