文言文在线翻译：有匪君子，如切如磋
“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”这句可翻译为君子的学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。如切如磋如琢如磨，本来指把骨头、象牙、玉石、石头等加工制成器物，也形容文采好，有修养。
体现了君子的才能很好。亦有人说，这是赞美这位君子的行政处事的能力。因为卿大夫从政，公文的起草制定，是主要工作内容。
出自《国风·卫风·淇奥》，原文为：
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
译文：
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
扩展资料
创作背景：
先秦时代，正是中华民族不断凝聚走向统一的时代，人们希望和平、富裕的生活。在那样一个时代，人们自然把希望寄托在圣君贤相、能臣良将身上。赞美他们，实际上是表达一种生活的向往。《卫风·淇奥》便是这样一首诗。
武公，是卫国的武和，生于西周末年，曾经担任过周平王（前770-前720年在位）的卿士。史传记载，武和晚年九十多岁了，还是谨慎廉洁从政，宽容别人的批评，接受别人的劝谏，因此很受人们的尊敬，人们作了《卫风·淇奥》这首诗来赞美他。
参考资料来源：百度百科-国风·卫风·淇奥
翻译为：看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。
出自《国风·卫风·淇奥》，原句为：
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
译文：
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
扩展资料
写作背景：
先秦时代，正是中华民族不断凝聚走向统一的时代，人们希望和平、富裕的生活。在那样一个时代，人们自然把希望寄托在圣君贤相、能臣良将身上。而这首诗的主人公为武公，是卫国的武和，生于西周末年，曾经担任过周平王（前770-前720年在位）的卿士。
史传记载，武和晚年九十多岁了，还是谨慎廉洁从政，宽容别人的批评，接受别人的劝谏，因此很受人们的尊敬，人们作了《卫风·淇奥》这首诗来赞美他。
全诗主旨：
全诗三章，每章九句。诗采用借物起兴的手法，每章均以“绿竹”起兴，借绿竹的挺拔、青翠、浓密来赞颂君子的高风亮节，开创了以竹喻人的先河。
此诗运用大量的比喻，首章的“如切如磋，如琢如磨”到第三章“如金如锡，如圭如璧”表现了一种变化，一种过程，寓示君子之美在于后天的积学修养，磨砺道德。
参考资料来源：百度百科-国风·卫风·淇奥
《诗经·卫风》
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮锨兮，赫兮喧兮。
有匪君子，终不可谖兮。
[释义] 这是一首歌颂卫国统治贵族的诗。
淇，卫水名。 奥（yu四声），水曲处。 猗猗，美盛貌。 匪，同“斐”，有文采。切、磋、琢、磨，比喻君子努力进修。
瑟，庄重；锨，威严。 赫，明也。 喧，借为“煊”，盛大。 谖，忘也。
[全段]：看那淇水之湾啊，有绿竹丛丛。 谦谦的君子啊，在那里刻苦学习。这君子态度庄重，神情威严；姿容美丽得焕发出光芒，排场盛大显出身份的高贵。 这样有才能的君子啊，怎么也忘不了啊！
词目 切磋琢磨
发音 qiē cuō zhuó mó
释义 将骨、角、玉、石加工制成器物。比喻学习或研究问题时彼此商讨，互相吸取长处，改正缺点。
出处 《诗经·卫风·淇奥》：“有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”
示例 盖以朋友之臧否，文艺之优劣，～，匪朝伊夕，抑扬去就，与众共之。（五代·王定保《唐摭言》卷一）
谦谦的君子啊，在那里刻苦学习。这君子态度庄重，神情威严
臣闻古文之明君，必须贤佐，以成政道
谦谦的君子啊，在那里刻苦学习。
心机文言文
《古尊宿语录·洞山第二代初禅师语录》:“悟了始知言无异,休将功妙用心机。” 心计 计谋,心里的盘算 1. 计算;计算的才能。 《史记·平准书》:“ 弘羊 , 雒阳 贾人子,以心计,年十三侍中。”《新五代史·唐臣传·张延朗》:“ 延朗 号为有心计,以三司为己任,而天下钱谷亦无所建明。” 清 王韬 《洋泾...
富帅文言文
2. 文言文翻译《杨卓传》 杨卓，字自立，泰和人。洪武四年进士，授任吏部主事。过了一年，迁任广东行省员外郎。农家妇女独自一人在山中行走，遇到伐木士兵，想的混乱。妻子不同意，被杀。官府拷问同服役士兵二十人，都服罪。卓说：“士卒人多，必然善恶现象，可以全部抵罪吗？”列二十人庭下，仔细...
名字用文言文翻译
”主人不能答,请具砚削牍,记之以自警焉.袁牧《小仓山房文集》翻译:冬天,山中有位老翁挑了一株牡丹,(牡丹)有一人多高,枝条繁茂,花苞蔟簇数以百计.主人对它另眼相看,出高价买了下来.怕栽在别处与这株牡丹不相称,庭院中原有几株牡丹,特地移到别处,把地方让出来.上面用锦帐遮盖,晚上点上烛火,客人来了,(...
bai文言文形容一个人
2. 用文言文形容一个人很厉害怎么写 1.原文:天下才共一石,曹子建独得八斗,我得一斗,自古及今共分一斗。 翻译:天下的人才数量不过一石,曹子建一个人占了八斗,我分得一斗,从古至今其他人分一斗。 意思:形容人才华横溢,特别是文学方面特别厉害。 出处:《南史·谢灵运传》 例句: 郑兄果然是才高八斗,刹那...
形容男孩善良的文言文
2. 形容男生长得好看性格好的文言文有哪些 《国风·卫风·淇奥》 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如...戏谑:开玩笑,言谈风趣。 虐:粗暴。一说过分。 赏析: 《淇奥》反复吟颂了士大夫几个方面的优秀之处
写给男人的情书文言文
无奈造化弄人,与汝相见恨晚,令吾受尽相思之苦.今吾虽心急如焚,亦知汝之处境,唏嘘不已.;想吾既痴心暗许,则弱水三千,只取一瓢足矣.吾之切切真心,可昭日月,汝大可不必为虑.; 吾自知才貌无奇,,唯愿满腔柔情时刻伴君左右.文短情长,所未尽者,尚有万千,唯愿你我早结连理,同游江湖,,相敬如宾,白头偕老,不枉...
文言文翻译惹出的笑话
1. 文言文翻译时出错的笑话,大家有没有啊 《黔之驴》的时候,要求学生翻译句子“驴不胜怒,蹄之”。...答“河里有匪(水)。”长官问“匪有多少?”答“满河都是。”长官问“还有什么?”答“有一个旅(
有气质的文言文
翻译:愿出一家之言,以结两姓之好。 ◇原文:重要的事说三遍。 翻译:一言难尽意,三令作五申。 ◇原文:世界那么大,我想去看看。 翻译:天高地阔,欲...翻译:北方有璧人,玉容难自弃。厌彼尘俗众,绝世而独立。 3. 古诗古文中关于一个人谈吐气质的句子有哪些 古代文言文中形容一个人反复无常的句子有“出乎尔...
文言文表达性格好的
4. 形容男生长得好看性格好的文言文 《淇奥(yù)》是《诗经·卫风》的一首诗。《淇奥》赞美德才兼备、宽和幽默的君子,充分展示了男子真正的美在于气质品格,才华修养,表达永远难以忘怀的情感。 正文: 瞻彼淇奥,绿竹猗( yĪ)猗( yĪ)。 绿竹猗猗 有匪君子,如切如磋,如琢如磨。 瑟兮僴(xiàn)兮,赫兮...
形容突出的文言文
翻译:拥有洞悉管理天下的才能,胸怀吞没山河的豪气。 意思:形容一个人才华卓越,志向远大。 例句:听说江天玩放弃创业了,开始还自吹自擂说有气吞山河的志向呢,真是滑稽。 7. 形容私心的文言文有哪些 原文 伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或时谏止,辄叱遣之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。性质悫,少...
和纯欣普：[答案] “有匪君子,如切如磋,如琢如磨.”出自诗经《诗经.卫风.淇奥》,这句诗的意思是 君子的自我修养就像加工骨器,切了还要磋;就象加工玉器,琢了还得磨!
怀安县17054614702： 《卫风·淇奥》翻译 - ？
和纯欣普： 瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮.有匪君子,终不可谖兮. 看那淇水河湾,翠竹挺立修长.有位美貌君子,骨器象牙切磋,翠玉奇石琢磨.气宇庄重轩昂,举止威武大方.有此英俊君子,如何能不想...
怀安县17054614702： 瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮兮,赫兮兮.有匪君子,终不可谖兮.”意思 - ？
和纯欣普： 看那淇水河湾,翠竹挺立修长.有位美貌君子,骨器象牙切磋,翠玉奇石琢磨.气宇庄重轩昂,举止威武大方.有此英俊君子,如何能不想他!
怀安县17054614702： 如切如磋,如琢如磨的意思 - ？
和纯欣普： 意思是:学问切磋更精湛,品德琢磨更良善.出自《国风·卫风·淇奥》(选自《诗经》),原文为:瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨.瑟兮僩兮,赫兮咺兮.有匪君子,终不可谖兮.译文:看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片...
怀安县17054614702： 如匪君子是什么意思? - ？
和纯欣普： 出自诗经《诗经.卫风.淇奥》: 这句诗的意思是 ——君子的自我修养就像加工骨器,切了还要磋;就象加工玉器,琢了还得磨
怀安县17054614702： 解释(有匪君子,如切如磋, 如琢如磨,瑟兮僴兮, 赫兮咺兮.有匪君子, 终不可谖兮.)谢谢 - ？
和纯欣普：[答案] 注:有匪:匪字通斐,有文采的样子,有匪君子即看上去很有学问的学子,此处君子代指学子.如切如磋,如琢如磨:切磋琢磨都是古代制作玉石器皿时的工序,此处指学子们互相学习探讨,就像工匠们制作玉石工艺品一样严谨勤奋.瑟...
怀安县17054614702： ＂如切如搓,如琢如磨＂的意思是什么?急呀~!!! - ？
和纯欣普：[答案] 出处:《诗·卫风·淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨.……”全诗共三段,这是第一段的前半部,其余两段略. 赏释:这是一首赞扬有文采的读书人的诗.古时骨的1加工叫“切”,象牙的加工叫“磋”,玉的加工...
怀安县17054614702： 《诗经.卫风.淇奥》中的如切如磋,如琢如磨什么意思 - ？
和纯欣普： 原文: 瞻彼淇奥,绿竹猗[yī]猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨.瑟兮僴[xiàn]兮,赫兮咺[xuān]兮,有匪君子,终不可谖[xuān]兮!瞻彼淇奥,绿竹青青.有匪君子,充耳琇莹,会弁[biàn]如星.瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹如箦[zé].有匪君子,如金如锡,如圭如璧.宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮! 切:切制.磋:锉平.琢:雕刻.磨:磨光.都是制造玉器、骨器的工艺,常用以比喻人的修养、学问精深. 匪:通作“斐”,有文彩.前后两句连起来就是:有一个君子啊,他修养高、学问深.也就是夸赞这位君子德才兼备的意思.
怀安县17054614702： 瑟兮涧兮,赫兮咺兮.有匪君子,终不可谖兮.是什么意思? - ？
和纯欣普： 有匪:匪字通斐,有文采的样子,有匪君子即看上去很有学问的学子,此处君子代指学子. 如切如磋,如琢如磨:切磋琢磨都是古代制作玉石器皿时的工序,此处指学子们互相学习探讨,就像工匠们制作玉石工艺品一样严谨勤奋. 瑟兮僩兮:瑟,庄严貌;僩,胸襟开阔貌. 赫兮晅兮:赫,显赫貌;晅,光亮貌. 谖:忘记. 大意:那些看上去很有学问的学子们在一起互相交流探讨,就像工匠们制作玉器一样勤奋,他们的样子都很庄严,又都彬彬有礼,他们都是地位显赫的学子(过去读书的都是贵族),他们的衣帽都很光鲜.这些有学问的学子啊,看过之后让人终身难忘.
怀安县17054614702： 如切如磋,如琢如磨是什么意思? - ？
和纯欣普： 原文中意思,形容一个君子文采好、有修养 《孔子》中引申意为:君子的自我修养就像加工骨器,切了还要磋;就象加工玉器,琢了还得磨 原文出自《诗经·国风·卫风》淇奥 瞻彼淇奥,绿竹猗猗. 有匪君子,如切如磋,如琢如磨. 瑟兮兮,赫兮兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹青青. 有匪君子,充耳莹,会弁如星. 瑟兮兮,赫兮兮,有匪君子,终不可谖兮! 瞻彼淇奥,绿竹如箦. 有匪君子,如金如锡,如圭如璧.宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮!
