信用证草稿上一项翻译,懂信用证的进
信用证格式号：
27： 1/1——信用证的页数为1，只有一页。
40A：信用证的形式为不可撤销的信用证。
40E：信用证适用的版本为UCP600。
20： 是信用证编码。
31C：是开证日期——2010.04.10。
31D：信用证的有效期为2010.06.15，在议付行到期。
50： 是开证申请人及相关信息。
59： 是受益人及相关信息。
32B：信用证的币种和金额。
39B：信用证最大限制金额——不允许超过信用证的金额。
41A： 跟单信用证形式——在美国的任意银行议付。
42C：汇票日期——见单60天付款的远期汇票，金额为发票金额。
42A：汇票的付款人——见冒号后面的内容。
43P：分批装运条款——允许分批。
43T：转船条款——允许转船。
44E: 装运港——上海。
44F：货物发运的最终地——见冒号后面的内容。
44C：最迟装运期——2010.05.31.
45A：货物描述——见冒号后面的内容。
46A：对单据的要求：
1）受益人签发的商业发票一式三份，显示美元金额，并分别标明FOB金额、运费和保险费金额。
2）受益人签发的装箱单一式三份，标明每箱的尺码、毛净重。
3）商会签发的原产地证书一正两副。
4）全套3份正本海运清洁提单，另加3份副本，收货人做成：TO 开证申请人，标注“运费已付”，通知人为开证申请人，要有详细的名称和地址。
5）保单或保险证明一式两份，空白背书，要按发票金额的120%投保全险和战争险（PICC1981.01.01版本的相关条款），用流通的汇票在美国当地索赔，要显示在美国的索赔代理。
71B：费用条款——开证行之外的所有费用由受益人承担。
48：交单期限——装运后5天之内交单，但不能够迟于信用证的有效期。
49：保兑指示——不要求收报行保兑该信用证。
47B：附加条款——
1）汇票要有只要的条款“DRAWN UNDER BANK OF AMERICA LC NO.834LC43690341 DTATED 2010.04.10”.
2）我们（开证行）将在货物到达目的港商检合格放行后付款。
3）受益人要在货物装运后2个工作日内用传真（传真号见括号内）给开证申请人装运指示：
+货物描述
+货物的数量和金额
+装运日期
+装运港和卸货港
+船名和航次号
+提单号
受益人要证明上述传真已发出。
4）所有单据都必须有我们（开证行）的名字和信用证号。
仅供参考。
我其实是能的，但进来一看是你的课本内容，所以还是建议你自己学习翻译了，一个个单词查，总是能知道它是什么意思的。不懂的或语言组织不准确的可以问老师。
为了不让你以后出去工作后把企业的信用证机密这样子上传，我还是拒绝了给你 翻译。多少财富悬赏都打动不了我。
一般通知行都是你们公司自己指定的银行，开证行将正本LC寄给通知行，即你指定的银行
补充：
CONSIGNEE: to the order of xx bank
Notify part: LC applicant (可以填上申请人详细名称，地址)
通知行（如果这个银行是你们的合作银行之一的话，否则你们有权经过这家银行通过你们有合作关系的银行进行通知）
B/L issued to the order of XXbank,and notify applicant.
受益人： XX银行 通知方：
consignee: to the order of XX bank
Notify applicant:XX 公司
XX地址
电话 等一些详细内容
王安石中字履道翻译
翻译 王安中字履道，中山阳曲人。考中进士，调任瀛州司理参军、大名县主簿，历任秘书省著作郎。政和年间，天下人争相议论祥瑞，朝廷大臣动辄上表称贺，徽宗看了王安中的上表，称他为奇才。后来有一天，徽宗特地拿出三封诏令让他草拟，安中马上写成，皇上就在他的草稿后批道：“可任中书舍人。”不久...
句子Final Draft 如何翻译?
【经】 最终草案, 最终稿 例句：She sat at her typewriter all night tooling up the final draft.她整夜坐在打字机帝，校订成稿。To write or print the final draft of(an official document).正式誊清正式誊写（官方文件）终稿 参考资料：http:\/\/dj.iciba.com\/search?s=final%20draft ...
考研英语可以在试卷上打草稿吗
可以。有些考研用户出于卷面整洁的考虑，主张先打草稿，其实大可不必这样做。考试时间很紧，如果将大部分时间用在打草稿上，可能会时间不够，造成不必要的丢分。打草稿不值得推荐，但为避免大篇幅的改动，考研用户可在动笔前先列个提纲。列提纲的步骤是首先确定文章的主题，寻找支持主题的事实、观点，接...
屈原传 翻译
张仪到楚国之后,又给楚国掌权的大臣靳尚送上厚礼,并用花言巧语欺骗怀王的宠姬郑袖,怀王竟然听信了郑袖的话,把张仪又给放跑了。这时屈原已被疏远,不再担任重要官职,刚被派到齐国出使,回来之后,向怀王进谏说:“大王您为什么不杀了张仪呢?”怀王感到很后悔,派人去追赶,但已经来不及了。在此之后,各诸侯国联合...
张张溥嗜学文言文翻译
他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里泡好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他索取诗文，他不打草稿，当着客人的面挥笔就写，一会儿就写好了，因为这个原因在当时很有名气。2. 张溥嗜学文言文翻译及赏析 原文： （张）溥...
安哥拉cnca是什么?
CNCA是CONSELHO NACIONAL DE CARREGADORES DE ANGOLA的缩写，又叫Loading Certificate，中文翻译是船运证书或货物跟踪单。安哥拉CNCA申请流程 一，申请人提供申请表，COMMERCIAL INVOICE，装箱单，提单副本，DU；二，收到上述材料后出正式报价单；三，申请人安排汇款；四，收到汇款后出证书草稿；五，申请人确认...
中考如何凭借草稿纸的内容进行判定作弊,其过程又是什么?
在英语中考考试中，将英语文章粗略翻译写在草稿纸上属于常规考试策略，这是一种常见的方法来帮助理解文章内容和构思答案。只要您没有违反考试规定和考场纪律，草稿纸没有任何作弊行为，监考老师也没有发现异常情况，您就不应该被判定为作弊。但是，最终判定是否作弊还要根据具体考试规定和监考老师的判断。因此...
求英语高手帮我翻译下
SUEZ GRT - NRT - ID NO 苏伊士总吨-净吨-身份证号码 PANAMA GRT - NRT - ID NO巴拿马总吨-净吨-身份证号码 HOLD CAPACITIES 日用品容纳人数 COMPARTMENTS船舱 GRAIN - m3 谷物 立方米 GRAIN ft3 谷物 立方英尺 BALE - m3 外包装 立方米 BALE - ft3 外包装 立方英尺 HOLD & HATCH ...
文言文帮忙翻译?
这段文言文的翻译如下：（徐）阶早已预料到，于是先问草稿在哪里，官员从怀中取出递给他，看完后说：“法官断案非常好。”接着被邀请进入内庭，在屏退左右后说道：“诸位君子认为严公子应该死还是活？”回答道：“死亡不足以抵罪。”“然而对于这个案件，你们打算杀他还是让他活着？”回答说：“使用...
手机英语翻译问题
一 write message 写短信 1.font color 字体颜色 2.emoticon 表情图像(比如:笑脸)3.text emoticon 发送表情图像 4.preset phrases 处理短语 5.save to draftbox 存储于草稿箱 二 in box (存储)在箱里的内容 1.received msg. 接受到的短信 2.voice msg. 语音短信 3.my msg.box 我的短信箱 4...
厉削芬利：[答案] 在信用证已经超支或者交单期已经超过有效期情况下,一旦我们决定接受单据,将会在支付的时候自动扣除不符点费用.但是这并不代表以后所有有上述不符点的单据我们都会接受.----------------------------------(这个应该...
儋州市13611955318： 帮忙翻译一段关于信用证的话(专业的进)？
厉削芬利： 根据所需的证明文件在该领域46 , +2 / 3清洁船上的海洋运单,提单,以秩序的托运人,空白背书, 标志着运费已预付(或收取) ,通知账户人 +受益人的签名证书,证明 1 / 3提单已直接发送给申请人(地址)后3天内 装运日期通过快递服务. 副本快递收据必须提交的谈判. +批准书三份,对申请人的信笺,并签署必须配合我们的 银行的柜台. (传真副本,是可以接受的)
儋州市13611955318： 有关信用证里一句话的翻译 - ？
厉削芬利： 我回答你, 给点儿大洋我^_^ 这句话规定了汇票的受票人与所凭的L/C.实际处理时:1) 在汇票的TO后面打＂A公司名＂;2) 在DRAWN UNDER后面打＂L/C NO.****＂.别忘了给分我^_^
儋州市13611955318： 求信用证里条款的翻译. - ？
厉削芬利： 由ABX物流(注:公司名称)签发的全套清洁已装船海运提单(港至港运输).提单抬头人...
儋州市13611955318： 信用证翻译 急急急!!! - ？
厉削芬利： 1,信用证,翻译成中文1.40不可撤销的信用形式DOC DOC信用数*20 01600216342000发行日期31 C 000731 2.日期/地点口* 31D日期000909处`议付行的柜台申请* 50 PT.labanraya samodra jl.kapasan 47b surabaya-indonesia...
儋州市13611955318： 信用证的翻译. - ？
厉削芬利： 1.在包括的开状银行之外的所有银行业费用. 2. 付还费用是给受益人的帐户. 3. 操作 USD50 的费用相差将会被为在和信用的期限完整的 com pliance 中不被呈现的文件每组征收. 4. T/ T 偿还不被允...
儋州市13611955318： 求翻译信用证 - ？
厉削芬利： 1、保险函盖托运人.2、所有运输单据的副本文件,但不仅限于提单、空运提单或邮政收据,必须在装运前指定信用证及信用证号码 .3、总金额是50000美元或与信用证等值和外币,议付行必须向中国银行业公司...
儋州市13611955318： 信用证条款的翻译..求高手... - ？
厉削芬利： 参考: ---买方通过可接受的银行向卖方开立即期不可撤销之信用证并于...
儋州市13611955318： 求大家翻译一下信用证的内容,谢谢 - ？
厉削芬利： 本跟单信用证及其所有修改的通知取决于受益人对所有巴基斯坦外费用与佣金的支付(即使不使用跟单信用证)(不适用于UCP-600第34C与条款)始于跟单信用证及其修改前,直到议付或之后的任何取消,以及任何可能产生的确认、汇款行费用及佣金 这段话的意思就是,所有巴基斯坦外的与银行或付款相关的费用由信用证受益人承担 未提及需要交单时的通知
儋州市13611955318： 信用证上的一句话怎么翻译? - ？
厉削芬利： 这段文句最主要的目的在於避免开证行於发出拒付通知后,在未取得受益人授权的情形下,擅自将已被拒付之单据,在开证申请人表明愿意接受后,迳行交与开证申请人,因而造成日后若受益人要求退回单据,而开证行无法履行之风险.理论上,若开证行拒付某单据,则该单据之处置权利在於受益人,开证行无权处置之.
