翻译下面这个句子

翻译下面的句子 向吾不为斯役,则久已病矣:给我答案
这句的意思为：（假使）从前我不当这个差，那我就早已困苦不堪了。出处：唐·柳宗元《捕蛇者说》有蒋氏者，专其利三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣为之十二年，几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之，且曰：“若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？”蒋...

下面这个英文句子应该怎么翻译才是正确的?
when women work for women,a different dynamic often takes over.当女性为女性工作时，往往会出现一种不同的动力。重点词汇 women woman 的复数 work for 被…雇用着 ; 为…尽力 ; 参加 different 不同的 ; 有区别的 ; 有差异的 ; 分别的 ; 各别的 ; 各种的 ; 不平常 ; 与众不同 ; 别...

下面这个英文句子怎么翻译?
Some may even seem too obvious to mention, but a surprising number of diverse and important facts turn out to be consequences of the ones we shall emphasize.有些事实甚至似乎太过明显而不需要提及，但令人惊讶的是，许多不同的和重要的事实是我们将强调的那些事实的后果。以上翻译结果来自有...

谁能给我翻译一下下面这个句子呢?
1.——埃迪，你有看见我的食物吗？——是的，我刚吃了它。2.他过去居住在香港的九龙城寨 3.我小时候就知道那个地方了 4.当我结婚后我们就住在一起直到1960年 5.中国已经发生了巨大的改变 6.现在，这个地方已经变成一个公园 7.在关闭机场之前噪音污染是一个问题吗？8.有开放的空间和漂亮的花园...

帮我翻译一下下面的句子,谢了
1.这是他所写的最有趣的小说 This is the funniest novel he has written.2.老师进教室时，学生们还在大笑 Students were laughing when the teacher came into the class.3.我还没有读完这本书，所以不想还给图书馆 I didn't finish reading this book, so I don't want to get it back ...

翻译一下下面句子
1.这辆漂亮的自行车是送给你的。谢谢你，爸爸。2.我爸爸是名医生，你的爸爸呢？他是位老师。3.你的橘子比我多，但我不认为你的橘子比我的橘子好。4.雨下得如此之大以至于他双脚都湿了。5.男孩们，吃点鱼吧 6.我暑假没事可干。为什么不找点有趣的东西来读读？7.你更想要哪样？咖啡还是牛奶...

翻译下面句子
out of spite 出于恶意；为泄恨 1.我认为她做这件事只是出于怨恨。spite n. 不顾；恶意；怨恨 vt. 刁难；使恼怒 2.邻居们扔东西在花园的墙上是为了刁难我们。accommodate vi. 适应；调解 vt. 容纳；使适应；供应；调解 3.这个球室能容纳400人。

有谁能帮我翻译一下下面这个句子?非常感谢。
他感觉他已经永远抛掉了这个世上的罪恶 困难和贫穷。应该是这样翻译的，希望可以帮助到您！

翻译一下下面这个句子~thx~
尽管有伏尔泰的格言“应当培育我们的花园”，但与英国不一样，园艺从来不是法国的国家运动项目。gardening has never been a national sport in France,as it is in England.这一部分应该是说园艺在英国兴盛了，而在法国却并未兴盛。但这句句子有点问题，有点不符合语法 ...

英语写出下面句子的翻译。
具体如下：Dear Jane, how's it going? I'm visiting my aunt happily in Canada. She works here. I'm going to summer school.亲爱的简，情况怎么样？我正在加拿大愉快的拜访我的姨妈。她在这工作，我要去上夏季学校。I am learning English and have learned a lot. I'm also visiting ...