一些中式英语
1．we two who and who？ 咱俩谁跟谁阿
(never mind, we are close friends!)
2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？
(why it's you? why it's always you?)
3．you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我，我也不鸟你
(you don't like me. so i don't like you)
4．you have seed I will give you some color to see see, brothers ！
together up ！ 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
(guys! let's show this dude some manpower!{a fight began})
5．hello everybody! if you have something to say,then say!if you have
nothing to say,go home!! 有事起奏，无事退朝
({basically the same meaning, but it's written in acient chinese,this kind of translation has destroyed the tougue})
6．you me you me 彼此彼此
(same with you)
7．You Give Me Stop!! 你给我站住！
(hey, you! stop!)
8．know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知...
(a person has to be honest)
9．WATCH SISTER 表妹
( cousin{female})
10．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can make hole!!
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
({this one is hard...} you are noble or humble, it determined by blood)
11．American Chinese not enough 美中不足
(almost perfect except one thing)
12．one car come one car go ,two car pengpeng,people die 车祸现场描述
(the scene of a car accident)
13．heart flower angry open 心花怒放
(very very happy)
14．go past no mistake past 走过路过，不要错过
(don't miss it)
15．小明：I am sorry! 老外：I am sorry too!
小明：I am sorry three! 老外：What are you sorry for?
小明：I am sorry five!
({a conversation between a chinese and a english speaker})
16．If you want money,I have no; if you want life,I have one!
要钱没有，要命一条
(i have no money to give you! take my life instead!)
17．I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大，今年25。
(i am brother Li. i am 25.)
18．you have two down son。你有两下子。
(you are really talented!)
您好，给你写了一篇，你看看。注：中式英语即Chinglish。
中式英语，是在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套、拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的不规范的或畸形的英语。
Chinglish, is the use of English, the Chinese way of thinking or culture due to the effects of applied mechanically to fight Zaochu of expression does not meet the English with Chinese characteristics are not standardized or deformed English.
1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5％至20％，超过任何其他来源。
Since 1994, joined the ranks of the vocabulary of international English, Chinglish, contributed 5% to 20%, more than any other source.
尽管中式英语在很多地方为中国人学习英语提供了便利，但是放眼国际，中式英语却对与外国人的交流造成了巨大的障碍，许多外国人根本无法理解中式英语，导致了交流出现歧义。因此，中式英语仍然无法替代传统英语的地位。
Although the English in many parts of the Chinese people learning English in China provides a convenient, but look at the international, Chinglish exchange with foreigners has caused tremendous obstacles, many foreigners do not understand Chinglish, has led to the exchange of a discrepancy. Therefore, Chinglish still can not replace traditional learning of English.
Wall I knee Peace war found Tree new be You share rose get fun
我想要分 要分要分啦 给你找多多的
1．we two who and who？ 咱俩谁跟谁阿
2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？
3．you don’t bird me,I don’t bird you 你不鸟我，我也不鸟你
4．you have seed ，I will give you some color to see see 你有种，我要给你点颜色看看
5．Government abuse chicken 宫暴鸡丁
6．At KFC, We do Chichen Right 在肯德基，我们做鸡是对的
7．You Give Me Stop! 你给我站住！
8．Chop the strange fish 生鱼块
9．watch sister 表妹
10．take iron coffee 拿铁咖啡
11．American Chinese not enough 美中不足
12．Where cool where you stay！哪凉快上哪呆着
13．heart flower angry open 心花怒放
14．colour wolf 色狼
15．dry goods 干货
16．want money no; want life one! 要钱没有，要命一条
17．People mountain and people sea. 人山人海
18．you have two down son。 你有两下子。
19．let the horse come on 放马过来
20．I give you face you don’t wanna face 给你脸你不要脸
21．red face know me 红颜知己
22．seven up eight down 七上八下
23．no three no four 不三不四
24．do morning *** 做早操；do class between *** 做课间操
25．you try try see！你试试看！
26．love who who 爱谁谁
27．look through autumn water 望穿秋水
28．go you mother's 去你妈
29．May I borrow your light？ 借光
30．Handsome Year, Morning Die 英年早逝
31．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’son can make hole!龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞
32．morning three night four 朝三暮四
33．king eight eggs 王八蛋
34．no care three seven twenty one 不管三七二十一
35．go and look 走着瞧
36．poor light egg 穷光蛋
37．ice snow clever 冰雪聪明
38．first see you，i shit love you 第一次见你，我便爱上了你
39．horse horse tiger tiger 马马虎虎
40．no money no talk 没钱免谈
41．hello everybody! if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!! 有事起奏，无事退朝
42．you me you me 彼此彼此
43．know is know， noknow is noknow 知之为知之，不知为不知...
44．watch sisiter 表妹
45．American Chinese not enough 美中不足
46．one car come one car go ,two car pengpeng,people die 车祸现场描述
47．go past no mistake past 走过路过，不要错过
48．小明：I am sorry! 老外：I am sorry too!
小明：I am sorry three! 老外：What are you sorry for?
小明：I am sorry five!
49．If you want money,I have no; if you want life,I have one!
要钱没有，要命一条
50．I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大，今年25。
51．you have two down son。你有两下子
52. dry mother 干妈
no three no four （不三不四）
long time no see (好久不见)
power line （电源线）
morning three night four （朝三暮四）
money or life？ （要钱还是要命？）
wang old five 王老五
ten three point 十三点
play a big knife before guangong （关公面前耍大刀）
play an ax before luban （班门弄斧）
we are brothers,who and who ah! （咱们兄弟谁跟谁啊！）
good good study,day day up! （好好学习，天天向上！）
you ask me, i ask who （你问我，我去问谁？）
中文：请勿交谈，以防飞沫
英文：Please No Conversation, No Saliva
翻译：禁止交谈，禁止唾液
中文：留住花的美，体现您的美
英文：For the sake of everyone's enjoyment, please do pick the flowers
翻译：为了娱乐别人，请务必摘花
中文：滥用胶袋，需缴费每个2元。
英文：To abuse plastic bag, please pay money each 2 dollar
翻译：如果想要虐待塑料袋，请缴费每个2元
中文：有毒有害垃圾
英文：Poisonous & Evil Rubbish
翻译：有毒邪恶垃圾
中文：您给我一份爱心，我给您一片温馨
英文：Give me your love, and I will make you peel at home
翻译：给我你的爱，我会让你在家里剥皮
中文：餐饮后，请将椅子归位并带走您的垃圾，谢谢
英文：Please Keep chair on position & Keep table cleaned after dying. Thanks for your corporation.
翻译：死之后请保持椅子的位置及桌子的清洁。谢谢您的企业
many thanks。。。来源于广东话：多谢。
其他的都是中国人明白，美国人不用也不懂的。只有这个，美国人也说。
中式英语的特点有些什么?
中式英语，通常被称为“Chinglish”，是一种受到汉语语法、词汇和表达习惯影响的英语变体。这种语言现象在中国大陆尤为常见，尤其是在一些公共场所的标识、广告、官方文件以及一些英语学习者的口语中。中式英语的特点主要体现在以下几个方面：直译：中式英语的一个显著特点是直接将汉语词汇或短语翻译成英语，而...
中式英语公示语有哪些
1、请勿踩草坪，谢谢合作。（Donotsteponthelawn，thankyouforyourcooperation.）2、请勿随意丢弃垃圾，保护环境从我做起。（Pleasedonotlitter，let'sprotecttheenvironmentfromourselves.）3、禁止吸烟，请尊重他人健康。（Nosmoking，pleaserespectothers'health.）
其实我们常说的这些英语都是中式英语
有些英语日常交流口语我们几乎天天会说，但其实都是很有问题的Chinglish（中式英语）。比如说上面的两个描述的英语：“man”是名词，我们此处应该用形容词“manly”或者“masculine”。而被用来表达品位欠费的“low”，在英文中用法其实相当广泛，既可以用来形容情绪低落、声音低沉，也可以拿来说道德低下、...
你都见过哪些中式英语?
Long time no see (好久不见)，这句典型的中式英语因多次出现在上个世纪二十年代的一部美国电影中，而被收入牛津词典。
中国式英文有吗
是的，中国式英文也被称为“中式英语”或“中囯式英语”，是指中国人使用的英文中常见的语法和拼写错误，比如把“the”写成“de”、“very good”翻译成“非常好的”、“汽水”翻译成“汽车水”等。这些错误大多源于中文思维方式和语法的影响。然而，随着中国英语教育的发展，越来越多的人已经在努力...
搞笑中式英语骂人
中式英语就是用中国人的逻辑和语言习惯来拼凑一些英语短语，来骂人或损人的一种语言现象。中式英语（Chinglish）指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。日常生活中 （1）爱他妈的谁谁谁： love he mother's who who who （2）白痴： white eat （3）班门弄斧: play ...
中太多什么是中国式英语 怎样在作文中避免
一、语汇的错误 在词汇方面，中国学生经常出现中式英语，主要有以下几类：1.生搬硬套 中文讲究意境，有时一个字即可表达一种情景，而对应的英文可能却需要很多的解释，这是由文化背景的差异所决定的，而学生常把一些英语词汇短语按汉语习惯字字对应地来翻译，形成了Chinglish，被学生广为“传送”的如把...
有哪些好玩的中式英语
01．we two who and who？咱俩谁跟谁阿 02．how are you ? how old are you?怎么是你，怎么老是你？03．you don`t bird me,I don`t bird you 不鸟我，我也不鸟你 04．you have seed I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！你有种，我要给你点颜色...
什么是中国式英语?
中国式英语翻译一共有三种，Chinglish，Pidgin English，Canton English.Chinglish 用的多一些,指中式英语 Pidgin English 而这个词指的是洋泾浜英语 是解放前在上海洋泾浜地区流传的一种中式英语，也泛指所有中式英语。例如， 上海话中的洋泾浜英语 【产生】上海的租界建立以后，原开设在广州、香港、澳门、...
你听过哪些非常搞笑的中式英语?
Kongfu:功夫、Taikonaut: 中国宇航员、Confusion 儒家、Kungfu中国功夫、Mah-jong 麻将、Tofu豆腐、Fengshui风水、Runningdogs 走狗、Cosino 赌场（来自于福建话）、Papertiger 纸老虎、Tycoon 大亨、Shangrila（Xanadu) 世外桃源（出自西藏的传说之地——香格里拉）、Cumshaw 小费，赏钱（福建话里的谢谢）Taoism...
羽玛盐酸：[答案] shaolin arhu kungfu taiji beijing shanghai shenzhen zhenzhou tianjin harbin kunming (下面在给你1些,看看哦,正宗的”中式”英语 1.we two who and who?咱俩谁跟谁阿 2.how are you how old are you?怎么是你,怎么老是你? 3.you don't bird me,...
石楼县19143889105： 帮帮忙,把这些中式英语翻译成正确的英文①Open the door see mountain 开门见山②people mountain people sea 人山人海③you have two down son 你有两... - ？
羽玛盐酸：[答案] 开门见山 come straight to the point 人山人海 huge crowds of people 你有两下子you have real skill 心花怒放 be wild with joy 好好学习,天天向上 study hard and make progress every day 马马虎虎 just so-so
石楼县19143889105： 找一些有趣＂中式英语＂.. - ？
羽玛盐酸： 1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿(never mind, we are close friends!)2.how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? (why it's you? why it's always you?)3.you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我,我也不鸟你(you don't ...
石楼县19143889105： 有哪些表达是中式英语？
羽玛盐酸： 我只能尽量说些我知道的了 比如 值得一试 不应该说是it's worth a try 而是it's worth a shot怎么说 不是How to say 而是How do you say this in English 这个划重点 典型中式英语还有别人问你明天有空吗你拒绝的时候.. 不能说I have something to do ...
石楼县19143889105： 急需20个中国式的英语单词 而且要写明出处!例子:风水 Fung - shui whenever it is possible,what would bea straight and uninterrupted reach is artificially ... - ？
羽玛盐酸：[答案] cumshaw(赏钱) —(1839年来自“感谢”)
石楼县19143889105： 求趣味点的中式英语?？
羽玛盐酸： 3.you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我,我也不鸟你 5.hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!! 有事起奏,无事退朝 11.American Chinese not enough 美中不足 20.I give you face you ...
石楼县19143889105： 求趣味点的中式英语? - ？
羽玛盐酸： people mountain people sea (人山人海) standing flower”(站花) foreigner accept(外国人接受) one car come,one car go,two cars pengpeng,the people die(一辆车来,一辆车去,两车碰碰人死了) long time no see”(很久不见) Take...
石楼县19143889105： 中国式英语的概述 - ？
羽玛盐酸： 这种句式虽没有语法错误,却不合英语文化习惯,也可纳入中国式英语之列,统称之为Chinglish. 中国式英语翻译一共有三种,Chinglish,Pidgin English,Canton English.Chinglish 用的多一些,指中式英语,Pidgin English 指的是洋泾浜英语,是解放前在上海洋泾浜地区流传的一种中式英语,也泛指所有中式英语.例如,上海话中的洋泾浜英语.
石楼县19143889105： 哪位大虾能帮我略列一些被公认了的中式英语?？
羽玛盐酸： 01.we two who and who?咱俩谁跟谁阿 02.how are you ? how old are you?怎么是你,怎么老是你? 03.you don`t bird me,I don`t bird you不鸟我,我也不鸟你 04.you have seed I will give you some color to see see, brothers ! together up !你...
