赵奢收租税文言文答案及翻译

作者&投稿:鲍注 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

1. 赵奢收租税 原文及翻译

选自《资治通鉴》卷五

原文:

赵田部吏赵奢收租税①,收租税而平原君家不肯出租②,奢以法治之,杀平原君用事者九人。平原君怒,将杀之。赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵③,是无赵也,君安得有此富乎!以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪?”平原君以为贤,言之于王。王使治国赋,国赋太平,民富而府库实。

2译文

赵奢,本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候,平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置〔平原君〕,杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说:“您在赵国是贵公子,如今纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就衰弱,国家衰弱则各国来犯,赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位,带头奉公守法则上下一心,上下一心则国家强大,国家强大则赵家江山稳固,而您作为王族贵戚,难道会被各国轻视吗?”平原君认为赵奢很贤明,便〔将赵奢〕介绍给赵王。赵王让(他)管理国家赋税,(于是)国家赋税征收顺利,人民富庶并且国库充实。

2. 赵奢收税 文言文翻译

在《史记·廉颇蔺相如列传》当中记载着这样一个小故事,春秋战国时赵国的名将赵奢在成名以前只是个收税的小官员,有一次他到平原君赵胜家里去收税,这个赵胜是国王的弟弟,又是当时赵国的丞相,可说是位高权重,平原君看到赵奢到他家里去收税起先并不肯缴税,于是赵奢决定依法办事,杀死了九个上前阻挠执行公务的平原君家的家丁,这下惹怒了平原君,扬言要杀了赵奢,这时赵奢并没有畏惧对方以自己的生命为威胁的恐吓,也没有因为对方的官级比自己高而不再遵守国家的法律给以通融,而是慷慨陈词:“您是赵国的国家重臣,现在带头放纵家人不奉公守法,这件事传出去会损害国家法律的威严,法律的威严动摇了,国力也会削弱,国力削弱了就会招致别国的军事威胁,别国之所以采取军事行动是因为他们到时候已经不把我国放在眼里了,难道那时您还能在这里坐享富贵吗?以您当今的地位,正应该做好奉公守法的榜样,使全国人民团结一心,只有人民团结一心才能建设起强大的祖国,祖国强大了,您又领导着这个国家,您个人在国际上的影响力不是也会大增吗?”平原君到底不是个等闲之辈,他立刻就意识到能说出这番话的人肯定是个难得的治国良才,他把赵奢推荐给了国王,国王就让赵奢来总管全国的税收事务,此后国家税收平稳,国库财政也日渐增长。

在这个故事里,一个秉公执法,一个奉公守法,可见在商鞅变法以前法律制度在国家政治当中的重要性已经深入人心,此时此刻赵奢面对着以自己的生命为威胁的恐吓处境岌岌可危,稍有不慎就会为自己的刚正不阿而招致以身殉职的命运,倘若当时只是以对对方心思的揣测采取行动,则很难在这样的处境里作出正确的判断,更不用说以语言震慑对方了。赵奢所说的话之所以能使平原君折服,是因为他对当时的社会政治环境有着深刻的认识,有了这种认识思想才不会左右摇摆,行动就会显得勇敢无畏。赵奢后来成为一代名将,他心怀天下的宽阔胸怀和勇敢无畏的人格魅力在此已可见端倪。到了他儿子赵括时,过于信赖兵书,军事行动脱离实际,致使在阏地大败于秦军,造成了一夜之间四十万赵国战俘被秦军坑杀的惨剧,也留下了“纸上谈兵”的典故为后人笑柄,这个赵括输就输在对军事缺乏认识上呀!

--

3. 赵奢收税翻译

原文:

赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出;赵奢以法治之,杀平原君用事者九人。平原君怒,将杀之。赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也。君安得有此富乎!以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪!”平原君以为贤,言之于王。王使治国赋,国赋太平,民富而府库实。

翻译:

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交。赵奢以法处置,杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说:“您在赵国是贵公子,如果纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就衰弱,国家衰弱则各国来犯,赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位,带头奉公守法则上下一心,上下一心则国家强大,国家强大则赵家江山稳固,而您作为王族贵戚,难道会被各国轻视吗?”平原君认为赵奢很贤明,便介绍给赵王。赵王派他管理国家赋税,于是国家赋税征收顺利,人民富庶而国库充实。

4. 赵奢收税于平原君家 译文及练习题

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交。

赵奢用法律处置,杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说:“您在赵国是贵公子,如果纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就衰弱,国家衰弱则各国来犯,赵国便不存在了。

您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位,带头奉公守法则上下一心,上下一心则国家强大,国家强大则赵家江山稳固,而您作为王族贵戚,难道会被各国轻视吗?”平原君认为赵奢很贤明,便介绍给赵王。赵王派他管理国家赋税,于是国家赋税征收顺利,人民富庶而国库充实。

精练: 一、解释加点的词 1.杀平原君用事者九人( )( ) 2.今纵君家而不奉公则法削( ) 3.王使治国赋( ) ( ) 4.国弱则诸侯加兵( ) 二、翻译 1.而君为贵戚,岂轻于天下邪? _________________________ 2.平原君以为贤,言之于王。 _________________________ 3.君于赵为贵公子。

_________________________ 三、赵国的田部官吏赵奢征收租税,他对平原君的一席话中运用了______修辞方法。用一句话概括赵奢所言的内容__________________。

答案:赵国的田部官吏赵奢征收租税,平原君家不肯出;赵奢用国法处治,杀掉平原君家九个管事的人。平原君愤怒,将要杀赵奢。

赵奢说:“您在赵国是(王室)贵公子,现在纵容您家而不奉行公事,那么国法就被削弱,国法削弱则国家弱,国家弱则诸侯发兵入侵.这将使赵国无法存在,您又怎么能享有这种富贵!凭您的尊贵,只要奉公守法那么上下就安定了,上下安定则国强,国强则赵国政权稳固,而您贵为王族,难道会被世人看轻吗?”平原君认为他很贤能,把他推荐给赵王。赵王让他主管国家税收,他把税收工作做得很好,使百姓富裕而国库充实。

一、l.赵惠文王的弟弟,名赵胜 管事的人 2.国法 3.主管国家税收 4.发兵入侵 二、1.而您身为王族,难道还会被世人看轻吗? 2.平原君认为赵奢贤能,把他推荐给赵王。 3.您在赵国是(王室的)贵公子。

三、对比 国家的利益与王公贵族的利益是一致的。

5. 赵奢收税翻译

以您的尊贵地位,而君为贵戚,国弱则诸侯加兵,国强则赵固。您还到哪里找现在的富贵呢。君安得有此富乎,于是国家赋税征收顺利!”平原君以为贤,赵奢便说,杀平原君用事者九人!以君之贵,今纵君家而不奉公则法削,民富而府库实。

翻译:

赵田部吏赵奢收租税,他的家人不肯交。平原君十分恼怒:“君于赵为贵公子,杀死平原君家中管事人九名,想杀死赵奢。赵奢以法处置。赵王派他管理国家赋税,将杀之。赵奢曰,上下平则国强,国家衰弱则各国来犯,上下一心则国家强大,赵国便不存在了:“您在赵国是贵公子,国家强大则赵家江山稳固,法削则国弱。王使治国赋?”平原君认为赵奢很贤明,便介绍给赵王,岂轻于天下邪原文:

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,法纪就会削弱,奉公如法则上下平,言之于王,国赋太平。平原君怒,法纪削弱国家也就衰弱,带头奉公守法则上下一心;赵奢以法治之,难道会被各国轻视吗,如果纵容家人而不奉公守法,平原君家不肯出,人民富庶而国库充实,而您作为王族贵戚,是无赵也

6. 【赵奢收税于平原君家译文文言文】

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交.赵奢用法律处置,杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说:“您在赵国是贵公子,如果纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就衰弱,国家衰弱则各国来犯,赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位,带头奉公守法则上下一心,上下一心则国家强大,国家强大则赵家江山稳固,而您作为王族贵戚,难道会被各国轻视吗?”平原君认为赵奢很贤明,便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税,于是国家赋税征收顺利,人民富庶而国库充实.。

7. 资治通鉴卷五■赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出;赵奢以法治之

赵奢收税 导读:赵奢严明执法,既有利于赵王,也有利于赵王族,但他敢于杀平原君的家人,很难得.平原君先暗后明,为赵王族利益出发,无可歌颂.但在封建社会里,居上位者能与万民共同奉公守法,利国、利民、利身,也是有积极意义的.【原文】 赵田部吏赵奢收租税①,平原君家不肯出②;赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵③,是无赵也,君安得有此富乎!以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪?”平原君以为贤,言之于王.王使治国赋,国赋太平,民富而府库实.注释:①赵田部吏赵奢收租税:赵国的田部官吏赵奢征收租税.赵奢,赵国名将,早先为田部官吏.②平原君家不肯出:平原君家不肯交.平原君,赵惠文王的弟弟,名赵胜,任赵相,封于东武城,号平原君.③加兵:发兵入侵.④用事者:管事的.⑤纵:纵容.奉公:奉行公事.【译文】 赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交.赵奢用法律处置,杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说:“您在赵国是贵公子,如果纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就衰弱,国家衰弱则各国来犯,赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位,带头奉公守法则上下一心,上下一心则国家强大,国家强大则赵家江山稳固,而您作为王族贵戚,难道会被各国轻视吗?”平原君认为赵奢很贤明,便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税,于是国家赋税征收顺利,人民富庶而国库充实.。

8. 赵奢收税的译文

原文:赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出;赵奢以法治之,杀平原君用事者九人。

平原君怒,将杀之。赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也。

君安得有此富乎!以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪!”平原君以为贤,言之于王。王使治国赋,国赋太平,民富而府库实。

翻译:赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交。赵奢以法处置,杀死平原君家中管事人九名。

平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说:“您在赵国是贵公子,如果纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就衰弱,国家衰弱则各国来犯,赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位,带头奉公守法则上下一心,上下一心则国家强大,国家强大则赵家江山稳固,而您作为王族贵戚,难道会被各国轻视吗?”平原君认为赵奢很贤明,便介绍给赵王。

赵王派他管理国家赋税,于是国家赋税征收顺利,人民富庶而国库充实。




卢叔武文言文阅读理解
慕容白曜攻打东阳,韩麒麟献上义租六十万斛,加上攻战的器械,于是白曜所需的军资不再缺乏。等到慕容白曜...8. 汪应蛟 阅读答案 阅读下面的文言文,完成14~17题。(20分) 汪应蛟,字潜夫,婺源人。万历二年进士...A.汪应蛟在保定时不仅赈济灾民,还请求朝廷免除矿税,虽经多次据理力争,最终也没有实行。 B.汪应蛟招募...

请问属于哪一篇文言文,并且翻译大神们帮帮忙
齐威王召即墨大夫,语之曰:“自子之居即墨也,毁言日至。然吾使人视即墨,田野辟,人民给,官无事,东方以宁;是子不事吾左右以求助也!”封之万家。召阿大夫,语之曰:“自子守阿,誉言日至。吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁。昔日赵攻鄄,子不救;卫取薛陵,子不知;是子厚币事吾...

初中二年级文言文阅读训练
1. 初中文言文阅读训练60篇 初中文言文阅读训练60篇参考答案(一)敏慧1、黄琬巧对1. ①皇帝命令;②认为与众不同2①黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知怎样说清; ②就按照黄琬说的回答3.①4.如初升的弯月。 2.神童庄有恭1.①官府②正巧③下棋④对“对子”⑤夸张、吹牛2.①差役们因为他年幼而忽视了他...

13,把田租定为三十税一的皇帝是: ( )
汉文帝为了吸引农民归农力本,文帝以减轻田租税率的办法,改变背本趋末的社会风气,用来激发农民的生产积极性,文帝二年(前178年)和十二年(前168年),曾两次“除田租税之半”,即租率由十五税一减为三十税一,即纳1∕30的土地税,十三年还全部免去田租。自此以后,三十税一成为汉代定制。此外...

叶延文言文阅读
1. 《游东山记阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译 作者:文言文选文变化较大,但也在情理之中,自2006年安徽自主命题以来,文言文选文可以说是“千变万化”,无规则性可言,2006年的“序”体文,2007年的“说”体文,2008年,人们猜测最热门的“记”体文并没有在人们的期望中出现,而让大家大跌眼镜的是又回到了传...

文言文阅读卢
嘉靖七年唐龙改任右佥都御史,总督漕运并兼任凤阳各府巡抚.上奏请求免除向淮西地区征收官马和种牛,免去寿州正阳关赋税,通、泰二州虚田租税及漕运夫役和...6. 文言文阅读答案 熊远字孝文 豫章南昌人 晋书·卷七十一·列传第四十一·熊远传 【原文】 熊远,字孝文,豫章南昌人也。 祖翘,尝为石崇苍头,而性廉...

求助:要最全的高考文言文实词120解释及翻译??
求助:要最全的高考文言文实词120解释及翻译??  我来答 1个回答 #热议# 网文质量是不是下降了? 匿名用户 2011-05-31 展开全部 因为字数限制,答案分两次回答。答案1:1-爱 1爱其子,择师而教之(爱护) 2秦爱纷奢,人亦念其家(喜欢,爱好) 3齐国虽褊小,我何爱一牛(爱惜,吝惜) 4向使三国各爱其...

房屋租赁税收如何计算
房子租借处理根据有关法规和税务的托付,对房子租借征收租借处理费。租借处理费和房子租借税都是以房租为根底,依照必定的标准组织征收。“房屋租赁税”应是由房东交纳,那么,房屋租赁税收如何计算?小编为大家介绍一下。房屋租赁税的相关概念交税主体:租借人;包含税项:运营税、城市保护建造税等;施行地...

房屋租赁税的征收依据是什么
房屋租赁税的征收依据是:房屋租赁税是指根据中国财政部、国家税务总局财税200824号《关于廉租住房经济适用住房和住房租赁有关税收政策的通知》规定,对个人出租住房,不区分用途,在3%税率的基础上减半征收营业税,按4%的税率征收房产税。截止2012年10月,上海、深圳、沈阳、杭州等一些城市已经开始实施征收...

房屋租赁税和土地使用税
推荐于2017-12-15 08:38:58 最佳答案 税法规定是出租房交税的。但是,出租方没有利润也不会干的。既然有协议,那就是双方同意的,就要按照协议执行。务登记证已经办理现在乙方想办理自己的发票 是不是必须交纳房屋租赁税和土地使用税——这倒不一定。 还有房屋使用税和土地使用税怎么算 ——房屋使用税是租金的...

苏仙区17377532560: 赵奢收税于平原君家的译文 -
哀茅羧苄:[答案] 赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交.赵奢用法律处置,杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说:“您在赵国是贵公子,如果纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就...

苏仙区17377532560: 赵奢收税的译文翻译:赵田部吏.民富而府库实.十万火急! -
哀茅羧苄:[答案] 原文: 赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出;赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也.君安得有此富乎!以君之贵,奉公如法则上下...

苏仙区17377532560: 阅读文言文,翻译下面三句话. 赵奢者,赵之田部吏也.收租税 而 平原君家不肯出租,奢以法治之,杀平原君 用事者 九人.平原君怒,将杀奢.奢因说曰... -
哀茅羧苄:[答案] 答案: 解析: ①秦军大喊大叫地操练士兵,武安房屋上的瓦片都震动了. ②他们来攻打的气势很盛,您一定要加强我们自己的阵势来等待他们啊. ③距离国都三十里军队都不前行,反而增设营垒,阏与只怕不再是赵国的地盘.

苏仙区17377532560: 赵奢论税 译文 -
哀茅羧苄: 还有练习提示的哦~希望对你有帮助~~ 赵奢论税 【原文】 赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出.赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加...

苏仙区17377532560: 给下面的文章加上标点符号,并翻译成现代汉语.2赵田部吏赵奢收租税平原君家不肯出赵奢以法治之杀平原君用事者九人平原君怒将杀之赵奢曰君于赵为贵公... -
哀茅羧苄:[答案] 赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出.赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公,则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也,君安得有此富乎?以君之贵,奉公如法则...

苏仙区17377532560: 求赵奢论税译文和解释.!急!!!!!! -
哀茅羧苄: 译文赵奢是赵国负责收税的官员.他到平原君家收取租税,但平原君家人不肯缴税,赵奢根据律法处治了他们,杀了平原君家九个管事的家人.平原君恼怒,要杀了赵奢.赵奢劝说道:“您在赵国是贵公子,现在纵容您的家臣不奉行公事,不...

苏仙区17377532560: 阅读下面一段文言文,完成下面问题.赵奢者,赵之田部吏也.收租税而平原君家不肯出租,奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀奢.奢因... -
哀茅羧苄:[答案] 1.D 2.D 3.C 4.①你在赵国是贵公子,现在要是纵容你放任宗臣而不遵守国法,法令尊严就会受损. ②(赵奢)派一批善射的弓手在距离阈五十里的地方扎营(驻扎).

苏仙区17377532560: 赵奢说平原君 赵田部吏①赵奢收租税,平原君家不肯出.赵奢②以法治之,杀 平原君用事者③九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵... -
哀茅羧苄:[答案] 1代词,这件事,指“收租税,平原君家不肯出” 进,发,攻打 2.平原君认为他很有才干,把他推荐给赵王,赵王任用他掌管全...

苏仙区17377532560: 赵田部吏赵奢收租税①,平原君家不肯出②;赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削... -
哀茅羧苄:[答案] 1、削:(被)削弱;轻:(被)轻视、轻蔑 2、今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也,君安得有此富乎! 3、公正、明理、纳谏、顾全局,不以好恶荐人才.

苏仙区17377532560: 赵奢严明执法翻译 -
哀茅羧苄: 赵奢,本是赵国征收田租的官吏.在收租税的时候,平原君家不肯缴纳,赵奢依法处治,杀了平原君家九个当权管事的人.平原君大怒,要杀死赵奢.赵奢趁机劝说道:“您在赵国是贵公子,现要在是纵容您放任家臣而不遵守国法,国家法令尊严就会受损,法令削弱了就会使国家衰弱,国家衰弱了诸侯就要出兵侵犯,诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡,您还怎能保有这些财富呢?以您的地位和尊贵,能奉公守法就会使国家上下公平,上下公平就能使国家强盛,国家强盛了赵氏的政权就会稳固,而您身为赵国贵戚,难道还会被天下人轻视吗?”平原君认为他很有才干,把他推荐给赵王.赵王任用他掌管全国的赋税,全国赋税非常公平合理,民众富足,国库充实.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网