四川方言中“嬢嬢”和“娘娘”有什么分别？

~

嬢嬢和娘娘主要区别在于：各个地方的称呼不同。

一、嬢嬢

是汉字词语，拼音niáng niáng，“嬢”的简体就是娘，古代称母亲称呼。小嬢就是小娘，也就是我们生活中的小婶婶。还可以扩展到小舅妈、小姨妈、小姑妈。这些亲人都可以称为小嬢。嬢嬢在四川话中是表示阿姨的意思。在苏中一带特指父亲的妹妹（读niàng）。

在云南、四川、贵州一带以及南京地区、上海，“嬢”又读niang第一声，是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓，云贵川地区对长一辈的女性，以及陌生年长的女性也称为嬢嬢或嬢。例如称呼父亲的妹妹为“嬢嬢”，称呼父亲的弟弟的妻子为“小嬢”、“大嬢”、“二嬢”，称呼妈妈的妹妹为“二嬢嬢”、“三嬢嬢”、“小嬢嬢”。

【父亲的姐姐或妹妹，父亲同辈族内男性的姐姐或妹妹。下一代孩子们儿称呼她们叫嬢嬢，同北方人称呼的姑姑。】特别更正。

二、娘娘

娘娘的称呼有多种种意思，主要是表达一种敬意。例如：古代后宫的尊称，对女神的尊称，方言中对婶娘的称呼等。

详细释义：

母亲

亦写作“娘娘”。称母亲。《敦煌变文集。大目乾连冥间救母变文》：“儿与娘娘今日别，定知相见在何年。”宋洪皓《使金上母书》：“皓远违膝下……日夜忧愁娘娘年高。”

阿姨\婶婶

娘娘：（niāngniāng）南方许多地方方言为“阿姨”的意思。在西南地区、西北地区东部及长江三角洲部分地区的方言里为“姑姑”的意思，父亲的妹妹。有时也指婶婶、邻家阿姨之类的女性长辈。

武汉黄陂乡里特指婶娘，即叔叔或伯父的妻子。

*繁体字应该为[娘]

皇后或宫妃

对皇后或宫妃的敬称。宋代宫廷内侍奉于皇帝身边的侍者们对皇后的称谓，含有尊敬和亲切感。

宋代以后，作为宫廷用语固定了下来。元马致远《汉宫秋》第一折：“兀那弹琵琶的是那位娘娘，圣驾到来，急忙迎接者。”清洪升《长生殿。复召》：“娘娘说道：自恨愚昧，上忤圣心，罪应万死。”《红楼梦》第八三回：“前日这里贵妃娘娘有些欠安，昨日奉过旨意，宣召亲丁四人，进里头探问。”

祖母

称祖母。宋蔡修《铁围山丛谈》卷一：“[上]一日被金甲诣慈寿宫，见太皇太后曰：‘娘娘，臣着此好否？’”亦写作“娘娘”。清梁绍壬《两般秋雨盦随笔。爷爷》：“末云：‘亡爷爷王安，娘忀刘氏。’是称其大父大母也。”

女神

在东南沿海一带，民间信奉女神，这些女神就称为娘娘，如陈氏娘娘，花粉娘娘等，歌颂女神的鼓词称为娘娘词。

其他

1.娘娘，又作娘娘。方言，音niāng。称父、母亲的姐妹，即姑姑、姨姨。亦以尊称长辈妇女。 郭沫若《创造十年续篇》八：“‘小娘子’是 良才 的从姑母，矮矮的身材，团团的面孔，看来只有十一二岁的光景……‘喔！’我叫着，‘没想出你这样小的娘娘”

注：[女襄]niáng ㄋㄧㄤˊ◎ 同“娘”。[]中的字是一个汉字，因考虑到百度可能将之自动变为简体字“娘”，故拆开写在[]里。

2.对孙女的称呼。例如：我的娘娘可乖了，从不调皮。

3. 民间传说或道教神话中修炼有成的女仙，例如：女娲娘娘、妈祖娘娘，“石矶娘娘”（《封神演义》）等。

4.北方方言中，称父亲的哥哥为“大爷”，“大爷”的妻子为“娘娘”。

5.古代王国皇后、妃子的别称。

6.清朝嘉庆时期，贵州南笼府（今安龙县）布依族农民起义女领袖王阿从的君主称号（公元1797年1月～9月），存在9个月左右。

7.在四川重庆一带，可作为娘娘作为对父辈中女性的称呼，如婶婶、姑姑、阿姨、姨母、舅母都可称作娘娘（繁体字嬢嬢）。

8.在江苏上海一带，娘娘（繁体字嬢嬢），可作为对姑妈的称呼。

---

古蔺县13517105026： 嬢嬢和娘娘有什么区别? - ？
爱新觉罗该甘草： 娘娘:是对女人的敬称,如观音娘娘,皇后娘娘;娘娘:四川和重庆,阿姨的意思、

古蔺县13517105026： 重庆话的小娘娘是什么意思? - ？
爱新觉罗该甘草： 重庆话的小娘娘是普通话里的小姑姑,重庆和四川话里的小娘娘读音为小娘娘,娘娘的意思一是有关亲戚的称谓,你父亲的姐姐或妹妹,二是泛指年纪和你父母差不多的女性,文中小娘娘意思是指她是你父亲最小的妹妹,你父亲的儿女称呼这个最小的姑姑用重庆话说就是小娘娘

古蔺县13517105026： 嬢嬢两字怎么读,什么意思 - ？
爱新觉罗该甘草： 嬢嬢niang niang(两个字都读第一声),现代汉字中是“娘”字的繁体,其实在四川方言里是有区别的,这个字在电脑上打出来就变成了“娘”. 在云南、四川、贵州一带以及南京地区、上海,＂嬢＂是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓,云贵川...

古蔺县13517105026： 嬢嬢和娘娘哪个对 ？
爱新觉罗该甘草： 嬢嬢是对的.嬢嬢是汉字词语,拼音niáng niáng,＂嬢＂的简体就是娘,古代称母亲称呼.小嬢就是小娘,也就是我们生活中的小婶婶.还可以扩展到小舅妈、小姨妈、小姑妈.这些亲人都可以称为小嬢.嬢嬢在四川话中是表示阿姨的意思.在苏中一带特指父亲的妹妹(读niàng).在云南、四川、贵州一带以及南京地区、上海,＂嬢＂又读niang第一声,是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓,云贵川地区对长一辈的女性,以及陌生年长的女性也称为嬢嬢或嬢.浙江部分地区称呼奶奶为＂嬢嬢＂、＂啊嬢＂.例如称呼父亲的妹妹为＂大嬢＂,称呼父亲的弟弟的妻子为＂小嬢＂、＂二嬢＂,称呼妈妈的妹妹为＂二嬢嬢＂、＂三嬢嬢＂、＂小嬢嬢＂.

古蔺县13517105026： “奶奶”的方言称谓有哪些? ？
爱新觉罗该甘草： “奶奶”的方言称谓有:1.阿嬷(阿嫲)(āmà):粤语、闽南语、客家话、潮汕... 唔奶/嗯娘/亲娘/阿娘:吴语;7. 嬢嬢/娘娘:山西、四川部分地区.奶奶是一个汉语词...

古蔺县13517105026： 四川话满娘是什么意思 - ？
爱新觉罗该甘草： 满娘是邵阳话,叔叔的老婆,北方叫婶.满在四川地方方言里,大致在四川遂宁一带有这种称呼:农村穷生多了养不了,往往给最小的一个孩子改为满娃、满女,表示生够了生满了不能再生了的意思,满娘就是指自己父亲的幺妹(最小的妹妹).四川话是流行于四川、重庆(巴蜀地区)及周边省份临近地区的主要汉语言 ,包括汉语西南官话中源自古蜀语.四川话约有1亿6千万的使用者,数量次于日语,多于德语.现今四川话形成于清朝康熙年间的“湖广填四川”的大移民运动时期,是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的.成都话是川剧和各类曲艺的标准音,同时由于四川话内部互通度较高,各方言区交流并无障碍,因而四川话本身并没有标准音.

古蔺县13517105026： 四川方言的姑姑怎么说？
爱新觉罗该甘草： 姑姑:娘娘(一声) 姑和姨统称娘娘,姑父和姨父统称保保,但部分地区也有叫姑妈和姨妈(姨娘)的.口头称呼一般会根据长幼排行,如大娘,二娘...满娘(最小的) 还有其他不明白的称谓,可继续交流.