刘禹锡望洞庭原诗注释翻译赏析
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。(山水翠 一作：山水色)
2、注释
洞庭：湖名，在今湖南省北部。
湖光：湖面的波光。
两：指湖光和秋月。
和：和谐。指水色与月光互相辉映。
潭面：指湖面。
镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
山水翠：也作“山水色”。
山：指洞庭湖中的君山。
白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。
青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
3、译文
洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。
4、赏析
诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴，平静秀美，分外怡人。诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图。
诗从一个“望”字着眼，“水月交融”、“湖平如镜”，是近望所见；“洞庭山水”、“犹如青螺”，是遥望所得。虽都是写望中景象，差异却显而易见。近景美妙、别致；远景迷潆、奇丽。潭面如镜，湖水如盘，君山如螺。银盘与青螺相映，明月与湖光互衬，更觉情景相容、相得益彰。诗人笔下的君山犹如镶嵌在明镜洞庭湖上一颗精美绝伦的翡翠，令人美不胜收。其用词也极精到。
“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。”这首小诗的前两句是说，秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。
首句描写澄彻空明的湖水与素月青光交相辉映，俨如琼田玉鉴，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。表现出天水一色，玉字无尘的融和画面。“和”字下得工炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。而且，似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律，传达给读者了。
接下来描绘湖上无风，迷迷濛濛的湖面宛如未经磨拭的铜镜。“镜未磨”三字十分形象贴切的表现了千里洞庭风平浪静的景象，在月光下别具一种朦胧美。“潭面无风镜未磨”以生动形象的比喻补足了“湖光秋月两相和”的诗意。因为只有“潭面无风”，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调。否则，湖面狂风怒号，浊浪排空，湖光和秋月无法相映成趣，也就无“两相和”可言了。
第三、四句诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面集中到君山一点。在皓月银辉之下，洞庭山愈显青翠，洞庭水愈显清澈，山水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺，十分惹人喜爱。诗人笔下秋月之中的洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品，给人以莫大的艺术享受。
“白银盘里一青螺”，真是匪夷所思的妙句。此句的擅胜之处，不止表现在设譬的精警上，还表现了诗人壮阔不凡的气度和寄托了诗人高卓清奇的情致。在诗人眼里，千里洞庭不过是妆楼奁镜、案上杯盘而已。举重若轻，自然凑泊，毫无矜气作色之态，这是十分难得的。把人与自然的关系表现得这样亲切，把湖山的景物描写得这样高旷清超，这正是诗人性格、情操和美学趣味的反映。没有荡思八极、纳须弥于芥子的气魄，没有振衣千仞、涅而不缁的襟抱，极富有浪漫色彩的奇思壮采。
此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
古诗300首
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺102、浪淘沙 (唐)刘禹锡九曲黄河万里沙,浪淘风簸bò自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织zhī女家。103、送元二使安西 (唐)王维 渭wèi 城朝雨浥yì轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。104望庐山瀑布 (唐)李白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川,飞流直下三千...
刘禹锡的诗有什么特点 刘禹锡的诗有什么
遥望洞庭山水, 白银里一青螺。 南春 新妆宜面朱楼, 深锁春光一院愁。 行到中庭花朵, 蜻蜓飞上玉搔头。 竹枝 白帝城头春草生, 白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲, 莫上动乡情。 竹枝 瞿塘嘈嘈十二滩, 此中道路古来难。 长恨人心不如水, 等闲平地起波澜。 竹枝 山上层层桃李, 云间烟火是人家。 银钏金...
假如我遇见刘禹锡,我会对他说……400字作文
而您，写一首诗，易如反掌，而且您作的诗一首首令后人无限爱慕，特别是《望洞庭》，最后两句话仍让我印像深刻，这是为什么呢？”只见刘禹锡笑了几声，摆了摆手说道：“不是不是，我写的诗哪有你所说的那么神奇，我以前也失败过，但我并没有放弃。后来，我就是多读前辈所留下的诗词，在他们的...
公园四年级作文
遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺。 我和爸爸一边走一边看,刘禹锡公园的美景真是太多了,小桥、流水、亭子、小树林、广场、长廊……真是太美了。 不知不觉,夕阳西下,该回家了,可是我还是有一点恋恋不舍,应为在这个公园不仅可以欣赏美景,还能学到很多诗歌,下次我真的还想来! 公园四年级作文 篇7 在一个阳光明...
诗人刘禹锡、柳宗元的相关资料。
1、刘禹锡 刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元...
刘禹锡简介
望洞庭 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。江南春 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。竹枝 白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。竹枝 瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。长恨人心不如水，等闲平地...
高一必修一的古诗词填空题60题
《望洞庭》刘禹锡 37、 ,春江水暖鸭先知。惠崇《春江晚景》苏轼 38、横看成岭侧成峰, 。 不识庐山真面目, 。《题西林壁》苏轼 39、 ,只是近黄昏。《乐游原》李商隐 40、 ,不及汪伦送我情。《赠汪伦》李白 41、 ,唯见长江天际流。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白 42、平明寻白羽, 。《塞下曲》卢纶 43、...
浪淘沙诗意 (刘禹锡)
【译诗】弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女的家门口。【注释] 】浪淘沙：原就是民间的曲名。九曲：形容弯曲的地方很多。万里沙：指黄河漫长，夹带着大量泥沙。浪淘风簸（bǒ）：形容黄河风浪很大，汹涌澎湃。
刘禹锡是如何被打造成诗豪的
政坛险恶波谲云诡，丝毫不影响他从容不迫观赏“湖光秋月两相和， 潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色， 白银盘里一青螺。”的美好景色。不幸遭际搁到别人那里，可能是悲悲切切呼天叫地，可刘禹锡是要成为诗豪的强者，对他来说，伤感最无益，他不屑生发出一丝一毫的悲情愁怨，把自己和别人都整得苦...
东南A5翼舞记,岳阳楼上对君山,鸟语花香,不愧是旅游度假的天堂_百度知 ...
遥遥相对。是国家5a级旅游景区。君山岛又称爱情鸟，里面景色很美，有月老吃同心锁。二妃墓等等，君山岛上自然风光秀丽。鸟语花香，不愧是旅游度假的天堂。 君山岛名胜古迹众多。相传君山岛有武警试探36听48亩。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。唐代诗人禹锡才思敏捷，联想丰富写下脍炙人口的千古绝唱。...
查江亿得： 望洞庭湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺.[注释] 1.洞庭:湖名,在湖南省. 2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体. 3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是水面无风 ,波...
图木自治县市17066654939： 望洞庭的诗意 - ？
查江亿得： 一、译文 风静浪息,月光和水色交融在一起,湖面就像不用磨拭的铜镜,平滑光亮.遥望洞庭,山青水绿,林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里,就像白银盘里的一只青螺. 二、原文 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水...
图木自治县市17066654939： 望洞庭的诗意是什么? - ？
查江亿得： 诗意:洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面风平浪静如同未磨的铜镜.远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨,好似洁白银盘里托着一枚青螺. 拓展资料: 1、原文: 《望洞庭》 唐 刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺. 2、赏析:此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色,表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情,表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致.首句描写湖水与素月交相辉映的景象,第二句描绘无风时湖面平静的情状,第三、四句集中描写湖中的君山. 全诗选择了月夜遥望的角度,把千里洞庭尽收眼底,抓住最有代表性的湖光山色,轻轻着笔,通过丰富的想象、巧妙的比喻,独出心裁地把洞庭美景再现于纸上,显示出惊人的艺术功力.
图木自治县市17066654939： 望洞庭 古诗翻译 - ？
查江亿得： 《望洞庭》的诗意
图木自治县市17066654939： 古诗《望洞庭》诗意及赏析望洞庭 刘禹锡湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山无翠,白银盘里一青螺. - ？
查江亿得：[答案] 望洞庭 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺.[注释] 1.洞庭:湖名,在湖南省.2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体.3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是水面无...
图木自治县市17066654939： 望洞庭 诗句意思同题. - ？
查江亿得：[答案] 《望洞庭》 刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺. 是这首诗吗? [注释] 1.洞庭:湖名,在湖南省. 2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体. 3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是水面...
图木自治县市17066654939： 古诗《望洞庭》诗句的诗意?湖光秋月两相和,谭面无风镜未磨.遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺.谁能详细的把诗意解释清楚? - ？
查江亿得：[答案] 以下供参考! 刘禹锡《望洞庭》赏析 [原诗] 望洞庭 刘禹锡 湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺. [注释] 1.洞庭:湖名,在湖南省. 2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体. 3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制...
图木自治县市17066654939： 小学语文试用本四年级上册第5单元古诗:夏日绝句、望洞庭翻译 - ？
查江亿得：[答案] 作品原文夏日绝句[1] [宋]李清照 生当作人杰①, 死亦②为鬼雄. 至今思项羽③, 不肯过江东④.[2] 作品译文 活着的当作人中的豪杰, 死了也应是鬼中的英雄. 人们到现在还思念项羽, 只因他不肯偷生回江东. 作品注释 ①人杰:人中的豪杰...
图木自治县市17066654939： 望洞庭 古诗鉴赏望洞庭唐 刘禹锡 湖光秋月两相知,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺.1)首句中的“和”是什么含义?2)“白银盘里一青螺... - ？
查江亿得：[答案] 这里是用来形容洞庭湖中的君山. 这首山水小诗将洞庭湖描写得如此高旷清超,充分表现出诗人的奇思异彩. 刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称:＂长庆四年八月,予自夔州刺史转历阳(和州),浮岷江,观洞庭,历夏口,涉浔阳而东.＂刘禹锡贬逐...
图木自治县市17066654939： 一首古诗的解释望洞庭刘禹锡湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺. - ？
查江亿得：[答案] 望洞庭 刘禹锡 湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺. [注释] 1.洞庭:湖名,在湖南省. 2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体. 3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是水面无风 ,波平如镜;...
