求高手帮忙~~医学翻译，好像都是药名。知道多少说多少吧。感谢
2: PENZAL
3: GEBORIN
4: KWANGDONGTANG
5: AMBROCOLSYRUP
6: CASIIALMYENGSU
7: DIGLSTIVE
8: NEUSILIN, UPSE
9: UPS-SET-STOMACH
10: BEECOM-C
11: FUCIDIN, SCRATCII
12: SILMAZIN 26g 奶油, 燃烧
13: SILMAZIN 派液烧伤膏 (WIIO-T10-057) - 10GRM
14: VACERINE, BLRN 奶油/ 26g
15: VACERINE GAZUE
16: ZENOL 纱、烧伤、肌痛
17: 眼部清凉感觉, 滴眼液 15 毫升
18: D.D.V.P.
19: 4INCH, COPRESSION 绷带
20: DIAI 表式、SPHYGMOMAMETER
21: W45CMXL 45CM、桥手质朴的纱 (WHO-T13-090)
22: 100SHT 创可贴
23: 100SHT、调剂, 纸 (CIIARTULA)
24: 链霉素、土霉素 OPHTHOINT, OPHTH
25: ANILIXIN, 牙尘消物痛
26: 耳朵温度计、(WHO-T13-1O7)
求高手帮忙翻译一小段医学专业英语,简写可不译。
分别由低密度脂蛋白和茴香霉素激活的P38 MAPK导致了细胞内胆固醇水平的升高，进而使胆固醇酯超过游离胆固醇的比例增加。然而p38 MAPK在SB203580或siRNA的抑制作用下，减少了巨噬细胞内低密度脂蛋白引起的游离胆固醇和胆固醇酯的积聚。
急求,英语翻译,汉译英,医学方面的,请高手帮忙!谢谢!
Various branches possibly involve sickness plants the equipment which the institute needs to be prepared, and maintains the complete condition as necessary. Eliminates in addition, the newborn sincere hospital ward also has senior doctor and the nurse, they are grasping the advanced medical...
跪求医学翻译啊!!帮帮忙吧
In the course of treatment with low blood sugar four the number of incidents there was no significant difference (P> 0.05); CSII group achieved the two weeks the number of cases was significantly higher than the remaining three groups (P value <0.05); blood glucose in patients...
急需医学医学的一段话的英文翻译,有一些专业术语,请高手帮忙啊,急需
【Abstract】objective：to probe into the effect CQI（continuous quality improvement）applied in the nursing of patients that carries urethral catheter in urology.methods：choose 700 inpatients that carries urethral catheter, randomly divide them into two groups as experimental group that CQI...
请日语高手帮忙翻译几个医学专业用词,万分感谢
ポリマー 聚合物 聚合体 パルス.インフュージョン 脉冲式灌注 メタボリックシンドローム 代谢功能紊乱(代谢症候群)コティング 糖衣加工 バルーン 动脉扩张 ステント 这个我查到了日语的解释和英语原形,但我不懂医学,不知道该怎么翻,你自己看吧~原形是:Stent 日语注解是:ステントとは、...
急求医学专业英语高手帮忙把这篇英文翻译为中文,急急急!!!谢谢...
中翻英 male,39 years old CC:fever, headache and cough for two days PE:general status well. pharynx hyperemia，tonsil swell, chest and abdomen negtive.tentative diagnosis :penicilin 40u (i.m.)q.d.*3days.aspirin 1 tab t.i.d* 2 days Vc 100 mg t.i.d*3 days 祝您身体...
帮忙翻译一段医学文字(中文-英语),英文高手进!
Internal organs sensitivity appraisal concrete operations: After the paraffin wax oil lubrication's 8F catheter after the anus insertion, places the ball pouch terminal is away from about anus 1.0 cm, is fixed with the cotton thread the catheter and the big mouse tail root. Places ...
...希望懂医学仪器放面得高手帮忙翻译一下。。谢谢。
非接触式测绘氛围无损伤非接触式程序和有损伤非接触式程序两种。在无损伤非接触测绘中，在人体表面记录到了电位，而在有损伤非接触式测绘中，向心室腔引入一根承载着一个电极阵的导管。在无损伤和有损伤两种非接触式途径中，心外膜激活波的分布是通过解决逆问题而获得的。非接触式测绘的一个优点是时间...
医学上的问题,请高手帮忙!高分
心肌炎种类很多。主要症状有胸闷、心慌、气短、周身无力、室性心律不齐或过速。病毒性感冒是引起心肌炎的主要原因。该病患者千万不能受累、受凉，不能食刺激性食物。该病一定要住院治疗，否则即使自行痊愈，往往会有后遗症。
请医学专业高手帮忙翻译两句话:olea europaea ext Equiv dry leaf:12...
橄榄叶提取物：125毫克；蜂胶：1000毫克
权马维奇： 尽力了…………1: ASPIN 阿斯平2:PENZAL 一种头痛药片,是韩国国内制药公司3:GEBORIN 4:KWANGDONGTANG,COMMON 5:AMBROCOLSYRUP6:CASIIALMYENGSU,DIGLSTIVE 7:NEUSILIN,UPSE 8:UPS-SET-STOMACH 9:BEECOM-C ...
凤泉区17794991776： 医学翻译.我有一份化验报告,全英文,请高手帮我翻译,可以给钱,请 - ？
权马维奇： 涉及医学上化验报告,可以在相应的翻译机构中完成即可,例如翻译达人就是不错的选择;涉及这方面的资料翻译都是在相应医院就职的译员翻译完成.
凤泉区17794991776： 求英文高手翻译医学的专用词~~!!!!! - ？
权马维奇： Abdominal plain abdominal plain and enhanced + 3D abdominal plain and enhanced CTA + + 3D reconstruction of abdominal and pelvic plain and enhanced + 3D reconstruction (lower abdomen water imaging of small intestine) + pelvic plain and...
凤泉区17794991776： 急需医学医学的一段话的英文翻译,有一些专业术语,请高手帮忙啊,急需 - ？
权马维奇： 【Abstract】 objective:to probe into the effect CQI(continuous quality improvement)applied in the nursing of patients that carries urethral catheter in urology.methods:choose 700 inpatients that carries urethral catheter, randomly divide them into two ...
凤泉区17794991776： 求英语高手帮忙翻译一下这段话,医学方面的.？
权马维奇： 如发生阴道出血、膀胱痉挛和阴道感染等症状,必须立即进行积极治疗以防止瘘病复发.如发生二次阴道出血,则需要进行重新包扎并卧床休息.预防性抗胆碱药可减少膀胱痉挛.如有需要,也可以服用颠茄和鸦片栓剂.在手术前和手术后都应该连续服用抗生素以防止阴道感染. ------------------------------------------- 我不是学医的,不过觉得自己翻译的挺到位了.
凤泉区17794991776： 请医学英语的高手帮忙翻译一段文章 - ？
权马维奇： High blood pressure has closest relation to hemorrhagic stroke, therefore controlling of blood pressure plays an vital role in prevention of that disease. While ischemic stroke is a kind of disease involving multiple risk factors,which is needed to be ...
凤泉区17794991776： 在线等..药学英语翻译,望求高手帮忙!! - ？
权马维奇： 在口服西替利嗪一小时后药物达到血液峰浓度.在血浆中的排泄半衰期,成人为10小时,6到12岁儿童为6小时,2到6岁儿童为5小时.这些数据与药物的泌尿排泄半衰期一致.累积的...
凤泉区17794991776： 医学翻译高手,帮帮忙啊!!!!! - ？
权马维奇： 右心房接受系统性的静脉血由上腔静脉,排水渠上的部分尸体,并从下腔静脉,排水渠较低的部分.冠状窦是一项额外的开放进入右心房接收静脉血由心肌心脏本身. 右心室 血液由右心房通过正确的房室(影音)阀(也称为三尖瓣) ,以填补...
凤泉区17794991776： 求高手翻译 医学英语 - ？
权马维奇： 这应该是作者描述自己在做这篇文章时所做的数据调查工作.对截至2010年1月以前被正规电子数据库检索收录的全部出版文献进行浏览.选取了具有如下条件的文献:采取了临床随机对照试验,分别使用阿托伐他丁治疗与安慰剂治疗(即0剂量)作为对照,对充血性心力衰竭患者的疗效进行试验,并且对临床结果做出试验报告的文献.
