凛凛岁云暮原文及翻译

~

凛凛岁云暮原文及翻译状况如下可供参考：

一、原文

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉，游子寒无衣。锦衾遗洛浦，同袍与我违。独宿累长夜，梦想见容辉。良人惟古欢，枉驾惠前绥。愿得常巧笑，携手同车归。既来不须臾，又不处重闱。亮无晨风翼，焉能凌风飞？眄睐以适意，引领遥相睎。徙倚怀感伤，垂涕沾双扉；

二、注释

云：语助词。率：通“飒”，形容风声；洛浦：洛水之滨，借指洛水女神宓妃。袍：古代军士白日以袍为衣，夜间以袍为被。此处以“同袍”代同衾，指夫妻；惟：思。惠：授。绥：古人用手拉着登车的绳索；亮：确实；

三、译文

1、寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。结婚定情后不久，良人便经商求仕远离家乡。独宿于长夜漫漫，梦想见到亲爱夫君的容颜；

2、梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱，梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。但愿此后长远过着欢乐的日子，生生世世携手共度此生。梦中良人归来没有停留多久，更未在深闺同自己亲热一番，一刹那便失其所在；

3、只恨自己没有鸷鸟一样的双翼，因此不能凌风飞去，飞到良人的身边。在无可奈何的心情中，只有伸长着颈子远望寄意，聊以自遗。只有倚门而倚立，低徊而无所见，内心感伤，不禁泪流满面；

四、评议

1、此为思妇诗,写得虚虚实实、亦梦亦幻,故而缠绵悱恻、动人心曲；起首写实,“暮”“悲”二字透露心境。“游子寒无衣”见出对所思之关切。“锦衾”两句,写出女子由爱而妒,想像此时“同袍”共与别的女子同衾共枕；

2、这种心情,也被现当代诗人多次表述,如日人表万智:“此时,你与谁人举杯?此刻,你与谁人共醉?”(拙译《沙拉纪念日》)“独宿”以下为梦为幻,梦幻愈足愈好,梦醒愈为凄切也。故有结处之“徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。”诚非虚语也；

3、清人金圣叹:“于实情中幻出虚景,又于虚景中写出实情,总是空中楼阁。”(《唱经堂古诗解》)。

---

义马市15948622935： 古诗十九首·凛凛岁云暮 - 搜狗百科？
蒲光清咽： 古诗十九首加译文 《行行重行行》之一 行行重行行,与君生别离.相去万余里,各在天一涯. 道路阻且长,会面安可知.胡马依北风,越鸟巢南枝. 相去日已远,衣带日已缓.浮云蔽白日,游子不顾返. 思君令人老,岁月忽已晚.弃捐勿复道,努力加餐...

义马市15948622935： 问一首诗的出处和意思 - ？
蒲光清咽： 古诗十九首 凛凛岁云暮寒冷的岁末,百虫非死即藏,那蝼蛄澈夜鸣叫而悲声不断. 冷风皆已吹得凛厉刺人,遥想那游子居旅外地而无寒衣. 结婚定情后不久,良人便经商求仕远离家乡. 独宿而长夜漫漫,梦想见到亲爱的容颜. 梦中的夫君还是殷殷眷恋著往日的欢爱,梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子. 但愿此后长远过著欢乐的日子,生生世世携手共渡此生. 好梦不长,良人归来既没有停留多久,更未在深闺中同自己亲亲一番,一刹那便失其所在. 只恨自己没有鸷鸟一样的双翼,因此不能淩风飞去,飞到良人的身边. 在无可奈何的心情中,只有伸长著颈子远望寄意,聊以自遗. 只有依门而倚立,低徊而无所见,内心的感伤,不禁的垂泪而流满双颊了.

义马市15948622935： 古诗十九首原文 - ？
蒲光清咽： 《行行重行行》之一 行行重行行,与君生别离. 相去万余里,各在天一涯. 道路阻且长,会面安可知. 胡马依北风,越鸟巢南枝. 相去日已远,衣带日已缓. 浮云蔽白日,游子不顾反. 思君令人老,岁月忽已晚. 弃捐勿复道,努力加餐饭...

义马市15948622935： 凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲.凉风率已厉,游子寒无衣.猜一生肖 - ？
蒲光清咽： 你好,答案是马 属马人们精力充沛,但急躁鲁莽.属马人们最大优点是自信心强,待人和气,有代理能力和理财能力.不墨守成规的属马人穿着入时,好显示,遇有活动或聚会时,一般挑选浅颜色,款式奇特、华丽又俗气的穿戴.属马的人爱好智力锻炼及体育活动,人们可以从属马人们灵巧的举动,优美的身姿和急急的说话速度上看到这一点.属马人们反应迅速,能当机立断,属马人们动摇、少耐性的弱点常被灵活、开朗的性格所弥补.马在地支排列次序中,是喜好玩乐、贪图享受的*和娇娇小姐的代名词.属马人喜欢凑热闹,对人慷慨,是个十足的乐天派.属马人做事灵活,如同属马人的爱情观一样,并机敏灵巧,总能支配身边的人.

义马市15948622935： 凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲.凉率已,游子寒无衣.猜一生肖 - ？
蒲光清咽： 《凛凛岁云暮》凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲.凉风率已厉,游子寒无衣. 锦衾遗洛浦,同袍与我违.独宿累长夜,梦想见容辉. 良人惟古欢,枉驾惠前绥.愿得常巧笑,携手同车归. 既来不须臾,又不处重闱.亮无晨风翼,焉能淩风飞 眄睐以适意,引领遥...

义马市15948622935： 山川之美原文题目是什么? - ？
蒲光清咽：[答案] 凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲, 凉风率已厉,游子寒无衣. 锦衾遗洛浦,同袍与我违. 独宿累长夜,梦想见容辉. 良人惟古欢,枉驾惠前绥,

义马市15948622935： 良人惟古欢,枉驾惠前绥下一句 - ？
蒲光清咽： 良人惟古欢,枉驾惠前绥下一句: 愿得常巧笑,携手同车归凛凛岁云暮 [作者] 佚名 [全文] 凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲. 凉风率已厉,游子寒无衣. 锦衾遗洛浦,同袍与我违. 独宿累长夜,梦想见容辉. 良人惟古欢,枉驾惠前绥. 愿得常巧笑,携手同车归. 既来不须臾,又不处重闱. 亮无晨风翼,焉能凌风飞? 眄睐以适意,引领遥相睎. 徙倚怀感伤,垂涕沾双扉.

义马市15948622935： 灵壁张氏园亭记的词语解释,要全面的 - ？
蒲光清咽： 简述 元丰二年(1079)二月,苏轼由徐州移知湖州(古称吴兴),经江淮间,多追感旧游,记事赋诗,本文即作于此时.借对张氏园亭的艳羡,表达了对仕与不仕的看法,文末流露出个人的生活理想.文章看似平淡无奇却意蕴深厚. 灵壁,即...

义马市15948622935： 人教版 七上< 古代诗歌五首>的原文及翻译 - ？
蒲光清咽： 观沧海 正文: 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志. 翻译: 东行登上碣石山,来观赏大海. 海水多么宽阔浩荡,碣石...