点绛唇·新月娟娟原文_翻译及赏析
好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。 宋词三百首 ， 婉约 ， 饮酒 ， 写景抒情
译文及注释
译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现著疏落的几枝梅影。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
赏析
冬夜，天上一弯新月，地下江静无声，山头北斗横斜。词人睡不着，看着映在窗纸上的梅树的影子，且搔首且静思。霜天何以好？好在接到调令，再用不出席官场的宴会、传杯应酬了。好在不用理会小人们的谣言中伤，就权当它乱鸦聒噪一阵罢了。好在赴任之前，可以归家探视亲人了。
上片首两句写景，勾出一幅新月江山图：一弯秀媚的新月，被群星簇拥，山顶与星斗相连；月光照耀下，江流澄静，听不到波声。这两句是作者中夜起来遥望所见，倒置前，写的是静的环境。他本来就心事重重，床上不能成眠，于是披衣而起，想有所排遣。“搔首”是思考问题时习惯的动作，此处这两个字形象地写出他情绪不平静。结句“梅影横窗瘦”，静中见动，要月影西斜才看得出梅影横窗。“瘦”字刻画出梅花的丰姿。
赏析二
这首词构思别致，语言晓畅，婉转含蓄，情景相生。但一般认为这首词不是通常的写景抒情，而是寄托著作者厌倦仕宦生涯、渴望回归田园生活的情怀。
上阕集中笔墨描绘了一幅江寒、山静、梅瘦的霜天月夜图。开篇两句写远而静的夜景。“新月娟娟，夜寒江静山衔斗。”一弯新月如玉镰悬空，星月交辉，把夜空装扮得十分美丽。远山静静地矗立著，起伏的山峰仿佛把正在下沉的北斗星衔在其中一样。江水在夜幕下流淌得更加悄无声息了，夜似乎更冷了。“衔”字极为生动准确，将静景写活了。以下内容由室外的星月江山之景写到室内的“起来搔首”之人。“搔首”是思考问题时习惯的动作，此处这两个字形象地写出他情绪不平静。深夜无眠的人必是心事重重者，他凭窗而坐所见到的是斜映在窗上的清瘦的梅影。“瘦”字刻画出梅花的丰姿。这句“梅影横窗瘦”一是以梅花点明残冬早春时节，二是作者以“梅瘦”自喻愁情满怀、品格高洁，为下文抒发归隐之志作好铺垫。
下阕以“好个霜天”作为上阕写景的收束，又引发下文的抒情。“霜天”好在它正是推杯换盏的时候。“梅影横窗瘦”也可以成为酒宴助兴的美景，但作者却“闲却传杯手”。他远离官场宴会，酒兴全无。其中原委好似一个悬念耐人寻味，紧接着又用“君知否”对之加以强调，最后才告知是“乱鸦啼后，归兴浓于酒。”归隐的兴趣像酒一样浓烈。“乱鸦啼”暗喻得志小人的聒噪，这是全词唯一写声音的句子。这聒噪声在星沉月明之时会显得更加刺耳。但作者对之的反应是“搔首”、“闲却”，如梅影傲霜般默默无语。这里“无声”与“有声”相对，达到了无声“胜”有声的表达效果，因为“归兴浓于酒”，表明了作者远离官场倾轧的决心。此两句也是全词主旨之所在，在意义上倒贯全篇，使全词的景语皆成情语。
创作背景
汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文学家。字彦章，号浮溪，又号龙溪，饶州德兴（今属江西）人。汪谷之子。先世籍贯婺源，后移居饶州德兴（今属江西）。早年曾向徐俯、韩驹学诗，入太学，喜读《春秋左氏传》及《西汉书》。崇宁二年（1103）进士，任婺州（今浙江金华）观察推官、宣州（今属安徽）教授、著作佐郎、宣州（今属安徽）通判等职。《全宋词》录其词4首。汪藻
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？——宋代·姜夔《暗香·旧时月色》暗香·旧时月色
宋代 ： 姜夔
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今
展开阅读全文∨辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 咏物抒怀花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。——宋代·苏轼《蝶恋花·春景》蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 宋词三百首 ， 婉约 ， 写景伤春西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。——宋代·秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》
江城子·西城杨柳弄春柔
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 爱情 ， 怀人感伤
晋韩射干： 提 要: 汪藻 点绛唇.冬,过吴松作. 燕雁无心,太湖西畔随云去.数峰清苦,商略黄昏雨. 第四桥边,拟共天随住.今何许?凭栏怀古,残柳参差舞. 【注释】 燕(yan1)雁:北国燕赵之地的雁. 第四桥:苏州甘泉桥,旁边的泉水曾被评为...
平南县15345996896： 点绛唇·新月娟娟的鉴赏评价 - ？
晋韩射干： 这首词构思别致,语言晓畅,婉转含蓄,情景相生.但一般认为这首词不是通常的写景抒情,而是寄托着作者厌倦仕宦生涯、渴望回归田园生活的情怀.上阕集中笔墨描绘了一幅江寒、山静、梅瘦的霜天月夜图.开篇两句写远而静的夜景.“新...
平南县15345996896： 阅读下面这首宋词,回答后面的问题.(8分)点绛唇宋·汪藻新月娟娟,夜寒江静山衔斗.起来搔首,梅影横窗瘦.好个霜天,闲却传杯手.君知否?乱鸦啼... - ？
晋韩射干：[答案] 小题1:“瘦”字用拟人手法,把梅花人格化,(1分)既刻画出梅花疏影横斜的姿态,(1分)同时又写出它(也是诗人自己)不谀不阿的坚贞硬挺精神──耿直的傲骨.(2分)小题1:①在构思上此句设置悬念,引出设问;...
平南县15345996896： 闲却传杯手 是什么意思 - ？
晋韩射干： 出自,汪藻《点绛唇》 新月娟娟,夜寒江静山衔斗.起来搔首,梅影横窗瘦.好个霜天,闲却传杯手.君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒.翻译:冬夜,天上一弯新月,地下江静无声,山头北斗横斜.词人睡不着,看着映在窗纸上的梅树的影子,且搔首且静思.霜天何以好?好在接到调令,再用不出席官场的宴会、传杯应酬了.好在不用理会小人们的谣言中伤,就权当它乱鸦聒噪一阵罢了.好在赴任之前,可以归家探视亲人了.
平南县15345996896： 却把青梅嗅 - ？
晋韩射干： 点绛唇·蹴罢秋千(李清照) 蹴罢秋千, 起来慵整纤纤手. 露浓花瘦,薄汗轻衣透. 见有人来,袜刬金钗溜. 和羞走,倚门回首, 却把青梅嗅.点绛唇 [宋]姜夔 丁未冬,过吴松作. 燕雁无心,太湖西畔随云去.数峰清苦,商略黄昏雨. 第四...
平南县15345996896： 李清照的两首点绛唇的原文,译文,赏析 - ？
晋韩射干： 点绛唇·蹴罢秋千 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手.露浓花瘦,薄汗轻衣透. 见客入来,袜戋刬金钗溜.和羞走.倚门回首,却把青梅嗅. 【赏析一】 此词为清照早年作品,写尽少女纯情的神态. 上片荡完秋千的精神状态.词人不写荡秋千时的欢...
平南县15345996896： 哪首《点绛唇》写得比较好?？
晋韩射干： 汪藻的写的比较有名 新月娟娟,夜寒江静山衔斗.起来搔首,梅影窗横瘦. 好个霜天,闲却传杯手.君知否?乱鸦啼后,归兴浓如酒.
平南县15345996896： 站在高处,山都变矮了的唐诗 - ？
晋韩射干： 点绛唇 汪藻 新月娟娟,夜寒江静山zhidao衔斗. 起来搔首,梅影横窗瘦. 好个霜天,闲却传杯手. 君知否? 乱鸦啼后,归兴浓于酒.青玉案回 曹组 碧山锦树明秋霁,路转陡,疑无地. 忽有人家临曲水. 竹篱茅舍,酒旗沙岸,一族成答村市. 凄凉只恐乡心起,风楼远,回头慢凝睇.
平南县15345996896： 古诗<<点绎唇>>(不准是现代人写的) - ？
晋韩射干： 点绛唇(庚午重九再用前韵)【苏轼】不用悲秋,今年身健还高宴.江村海甸.总作空花观. 尚想横汾,兰菊纷相半.楼船远.白云飞乱.空有年年雁.点绛唇【苏轼】醉漾轻舟,信流引到花深处.尘缘相误.无计花间住. 烟水茫茫,千里...
