苏轼《陌上花三首》原文及翻译赏析
陌上花三首原文：
游九仙山，闻里中儿歌陌上花，父老云，吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：「陌上花开，可缓缓归矣。」吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然。而其词鄙野，为易之云。
陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。
陌上山花无数开，路人争看翠軿来。若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
生前富贵草头露，身后风流陌上花。已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。
陌上花三首翻译及注释
翻译 我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：「田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。」吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。
田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌著缓缓返归。
田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。
生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正如那田间小路上的春花。钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
注释 1九仙山：苏轼《宿九仙山》诗题下自注：「九仙谓左元放、许迈、王（俭）、谢（安）之流。」九仙山在杭州西，山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。2陌：田间小路。3吴越王妃：指 五代 吴越王钱俶之妃。吴越王，《新 五代 史·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶「始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。······太平兴国（宋太宗年号）三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除」。4鄙野：粗鄙俚俗。5易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。6昔人非：作者作此诗时，距离太平兴国三年，已近一百年当时之人自无在者。7遗民：亡国之民。垂垂：渐渐。垂垂：一作「年年」。8游女：出游陌上的女子。9軿（ping）：车幔，代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠：青绿色。十堂堂：公然，决然；堂堂正正。⑾从教：听任，任凭。⑿草头露：草头的露水，一会儿就干掉，比喻生前富贵不长久。⒀「身后」句：意为身后大家没有忘记她，为她唱《陌上花》。⒁迟迟：《孟子·尽心下》：「孔子之去鲁，曰：『迟迟吾行也，去父母国之道也。」』比喻钱俶离杭州朝宋，迟迟其行，恋恋不舍。
陌上花三首赏析
第一首对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。首句由眼前景物写起：春天时节，陌上鲜花盛开，蝴蝶在翩翩飞舞。这迷人的春色，跟「吴越王妃每岁春必归临安」时的景象并无不同。然而，随着时光的流逝，吴越王朝早已灭亡，吴越王妃也已不复存在，只留下了令人凄然的故事传说。故次句紧承首句，转出「江山犹是昔人非」，由眼前的景物联想到已成过往的人事，两相对照，发出了「江山依旧，人事已非」的感概。三四两句着眼于吴人歌《陌上花》事。尽管吴越王朝!的遗民已渐渐地衰老，但游女们仍在长声歌唱《陌上花》，以寄托对王妃的追忆与悼念。这说明《陌上花》流传颇广，在吴人中有很强的生命力。
第二首写吴越王妃春归临安情景。春天来了，陌上的无数山花争奇斗艳，王妃按照惯例，乘坐富丽的翠軿，又来到了临安，吸引了过往的路人竞相观看。诗人以「山花」「翠軿」来衬托王妃的青春美貌，又以「路人争看」渲染王妃归来的盛况，透露出吴越王朝曾有的一点承平气象。三四句是设想之辞。意谓如能留得青春在，王妃即可遵从吴越王的嘱咐「缓缓而回」，尽情观赏临安旖旎的春光。「堂堂」，指青春。唐薛能诗云：「青春背我堂堂去，白发摧人故故生。」青春，一语双关，有青春年华，也有春天之意，杜甫《闻官军收河南河北》云：「白日放歌须纵酒，青春结伴好还乡。」然而，无论是春天还是人的青春年华，都不可能永存长在，因而，「陌上花开，可缓缓归矣」之类的风流轶事也必然有终结之时。
第三首慨叹吴越王的去国降宋。头两句即以鲜明的对照说明：吴越王及其妃子生前的富贵荣华，犹如草上的露珠，很快就消失了，但其风流余韵死后仍流传于《陌上花》的民歌中。前者是短暂的，后者是长久的；帝王的富贵与吴人无关，而他们的风流轶事，由于含有普通人的情感、爱情的因素以及多少带有悲剧的色彩，故能引起人们的兴趣，以致通过民歌来传诵。最后两句写吴越王虽然已去国降宋，丧失了帝王之尊，却仍保留着「陌上花开，可缓缓归矣」的惯例；可叹的是，「王妃」的身份已改变为「妾」，「路人争看翠軿来」的盛况大概不会再出现了。细品诗味，其中不无诗人的深沉感概和委婉讽喻。
这三首诗中都贯穿了「江山犹是昔人非」的历史哀思，而宛转凄然则成为作者的抒情基调。全诗虽以「吴越王妃每岁必归临安」的轶事为题材，却委宛曲折地咏叹了吴越王朝的兴亡，带有怀古咏史的性质。诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散发消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。民歌原来就「含思宛转，听之凄然」，经苏轼润色创作的《陌上花》，既保留了民歌的基本内容，形式及其朴素自然的风格特质，又显得语言典雅，意味深长，诗情凄宛。诗中多用叠字，如「垂垂」，「缓缓」，「堂堂」，「迟迟」等，不仅恰切地描摹了人物的情态，且能增加节奏感和音乐美。
陌上花三首创作背景
《陌上花三首》约作于宋神宗熙宁六年（1073年），作者这时因公务在临安做了短时问的逗留，作此三诗。 诗词作品： 陌上花三首 诗词作者：【 宋代 】 苏轼 诗词归类： 【怀古】、【咏史】
吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。
吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然。 出自宋代苏轼的《陌上花三首》游九仙山，闻里中儿歌陌上花，父老云，吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：“陌上花开，可缓缓归矣。”吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然。而其词鄙野，为易之云。陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂...
陌上花三首 苏轼
陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。陌上山花无数开，路人争看翠軿来。若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。生前富贵草头露，身后风流陌上花。已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。苏轼的这三首《陌上花》虽说是为了改写民歌所作，但它始终都贯穿有物是人非的情感表达，...
关于陌上花开的诗句
1、陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。《陌上花三首》宋代：苏轼 田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。2、陌上花开烟景稠，折得花枝红在手。《凭栏人 其一 陌上》清代： 吴绮 释义：田间小路上的花儿开了，烟色下春景浓茂，去采枝红花拿在手中。3...
苏轼的陌上花主要内容是什么 苏轼的田园诗有哪些
《陌上花》是苏轼写的一组著名的诗词,一共有三首,三首诗叙述了一个感人至深的故事,苏东坡是著名的豪放派大家,一生写下很多令人激昂的诗句,很多都是脍炙人口的名篇,这三首陌上花诗,虽然不算出名,不过是随手写下的感慨,但是心思细腻,感情至深,让人感动不已。 《陌上花》本是吴歌,是吴地百姓民间传诵的歌谣,经...
陌上花开佳句赏析
清人赵翼诗言:千秋英气潮头弩,三月风情陌上花。《陌上花》一曲到了明代还有人皆能歌。 3.陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非 1、《陌上花三首》其一: 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。 遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。 释义:田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
有没有梅花阡陌上这句诗词
绝对没有，梅花只适宜花盆或是庭院养植，阡陌是在田间上的 关于阡陌的诗句有 北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判，喜欢走动，也常来临安，听到里人之歌后，颇有感触，便写下了三首《陌上花》诗 三首诗云：（一）陌上花开蝴蝶飞，江山犹似昔人非。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。（二）陌上山花无数开...
陌上花开可缓缓归矣出于哪首诗?
二，含义有很多种：1，田间阡陌上的花开了，你可以一边赏花，一边慢慢地回来。2，小路上的花儿都开了，而我可以慢慢等你回来！3，这句话从作者（吴越王钱镠）的立场上表现了一个丈夫对妻子深沉内敛的爱。4，路上的花儿开了，你可否慢慢归来？三，来源:钱武肃王目不知书，然其寄夫人书云：“陌...
苏轼《陌上花》的现代文翻译
苏轼的《陌上花》诗，风流蕴藉，含意深远，读之令人感慨。在诗的背后，还有一个很美丽的故事。当年吴越王钱镠的爱妃每到春天，就要回到临安娘家省亲。有一年，又到春暖花开的时候，钱镠坐在王宫大殿上，思念远方的爱妃，给她的信中这样写道：“陌上花开，可缓缓归矣。”钱镠此人，史载“权勇有谋，...
奉和牧翁陌上花三首 其一全文是什么
作者：柳是诗名：奉和牧翁陌上花三首 其一朝代：清全文：陌上花开照板扉，鸳湖水涨绿波肥。班骓雪后迟迟上，油壁风前缓缓归。
苏东坡的诗有哪些
3、惠崇春江晚景二首 \/ 惠崇春江晓景二首 宋 · 苏轼 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。译文:竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。4...
谯终洛伟： 原文: 陌上花三首 宋代:苏轼 游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣.”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然.而其词鄙野,为易之云. 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人...
永清县17892284230： 苏轼 陌上花求这首诗全诗的翻译! 每一句哟!顺便加上优美词句的赏析 谢谢(一)陌上花开蝴蝶飞,江山犹似昔人非.遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归.(... - ？
谯终洛伟：[答案] 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非.遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归. 陌上山花无数开,路人争看翠軿(píng)来.若为留得堂堂去,且更从教缓缓回. 身前富贵草头露,身后风流陌上花.已作迟迟君去鲁,犹歌缓缓妾回家. 苏轼的《陌...
永清县17892284230： 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非 - ？
谯终洛伟： 乡村小路旁边的野花开了,蝴蝶围着野花飞来飞去.国家的疆土还存在,不过以前的人都没了. 诗中感慨人世荣华富贵,虚名浮利的过眼云烟,皆如那草头露,陌上花,转眼即消逝凋谢不见;人们生前的一切荣华富贵,全如那清晨草头上的露水,不多久就散发消失;死后所留下的美好名声,也全如那路上的花朵,很快就会凋枯谢落.
永清县17892284230： 苏轼的《陌上花三绝》及题序 原文 - ？
谯终洛伟： 陌上花三首(并引) 苏轼游九仙山,闻里中儿歌《陌上花》.父老云:吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣.”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然,而其词鄙野,为易之云. (一) 陌上花开蝴蝶飞,江山犹似昔人非.遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归. (二)陌上山花无数开,路人争看翠辇来.若为留得堂堂在,且更从教缓缓归. (三) 生前富贵草头露,身后风流陌上花. 已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家
永清县17892284230： 陌上花的诗文是什么? - ？
谯终洛伟： 陌上花三首 游九仙山⑴,闻里中儿歌陌上花⑵,父老云,吴越王妃每岁春必归临安⑶,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣.”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然.而其词鄙野⑷,为易之云⑸. 其一 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非...
永清县17892284230： 求陌上花开缓缓归全诗及意思 - ？
谯终洛伟： 钱武肃王目不知书,然其寄夫人书云:“陌上花开,可缓缓归矣.”——不过数言,而姿致无限,虽复文人操笔,无以过之. 东坡演之为“陌上花三绝句”云:“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非;遗民几度垂垂老,游女还歌缓缓归!”——...
永清县17892284230： 求陌上花这首诗,要是能解释下这首诗讲的啥就更好了 - ？
谯终洛伟： 陌上花 苏轼 游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云:吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃日:“陌上花开,可缓缓归矣.”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然.而其词鄙野,为易之云.陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非. 遗民几度垂垂...
永清县17892284230： 陌上花开唯美诗句 - ？
谯终洛伟： 陌上花开唯美诗句 1.陌上花三首 【作者】苏轼 【朝代】宋 游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣.”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然.而其词鄙野,为易之云. 陌上...
永清县17892284230： 关于＂陌上花开＂的诗句 - ？
谯终洛伟： 1、陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非.《陌上花三首》宋代:苏轼 田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替.2、陌上花开烟景稠,折得花枝红在手.《凭栏人 其一 陌上》清代: 吴绮 释义:田间小路上的花儿开了,烟色下春景浓茂,去采枝红花拿在手中.3、陌上花开又一春,起来酒伴觅南邻.《和杨子土牛之什》宋代:李石 释义:田间花开春天到了,招呼南方的邻居同去饮酒.4、陌上花开人未归.碧台歌舞稀. 《长相思》宋代:石孝友 释义:田间花儿又开了一年,远方的人还没回来,楼台的歌舞也不多了.5、可怜陌上花开尽,不见鱼轩缓缓归.《春日有感》宋代:王炎 释义:田间花儿开了又谢了,看不到夫人的车回来.
永清县17892284230： 有关陌上花开的诗句!!!!!!急用!!!谢谢!! - ？
谯终洛伟： 苏轼的《陌上花三首》 陌上花开蝴蝶飞,江山犹似昔人非. 陌上山花无数开,路人争看翠辇来. 生前富贵草头露,身后风流陌上花.
