苏轼《陌上花》的现代文翻译
苏轼的《陌上花》全文翻译是：
田垄上的花开了，蝴蝶在花丛中飞。江山已经物是人非。剩余的人都已老去，游走的女子，唱着歌缓缓归来。陇上花开无数，路人争着去看花开的灿烂。假如离开父母远去，回来时已暮年。生前的富贵犹如草露出一些苗头，身后流传才如那陇上的花般灿烂。就像孔子老年才归鲁，就像缓缓唱着歌的妾回家。
原文：
陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。陌上山花无数开，路人争看翠骈来。若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。生前富贵草头露，身后风流陌上花。已作迟迟君去鲁，犹歌缓缓妾回家。
赏析：
《陌上花》是苏轼根据当时民歌改写的,作于熙宁六年(1073),诗意宛转凄伤.本诗的历史背景：宋朝兴起,吴越王钱俶以国献宋.宋太祖时,钱俶经常朝宋,往来汴京与临安之间.据载,吴越王妃开宝九年三月曾随王入朝.这些是此诗背景.至宋太宗太平兴国三年,诏钱俶举族归京师,除国号.诗中感慨人世荣华富贵,虚名浮利的过眼云烟,皆如那草头露,陌上花,转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵,全如那清晨草头上的露水,不多久就散发消失；死后所留下的美好名声,也全如那路上的花朵,很快就会凋枯谢落。
陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。陌上山花无数开，路人争看翠骈来。若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。生前富贵草头露，身后风流陌上花。已作迟迟君去鲁，犹歌缓缓妾回家。田垄上的花开了，蝴蝶在花丛中飞。江山已经物是人非。剩余的人都已老去，游走的女子，唱着歌缓缓归来。陇上花开无数，路人争着去看花开的灿烂。假如离开父母远去，回来时已暮年。生前的富贵犹如草露出一些苗头，身后流传才如那陇上的花般灿烂。就像孔子老年才归鲁，就像缓缓唱着歌的妾回家
苏轼的《陌上花》诗，风流蕴藉，含意深远，读之令人感慨。在诗的背后，还有一个很美丽的故事。当年吴越王钱镠的爱妃每到春天，就要回到临安娘家省亲。有一年，又到春暖花开的时候，钱镠坐在王宫大殿上，思念远方的爱妃，给她的信中这样写道：“陌上花开，可缓缓归矣。”钱镠此人，史载“权勇有谋，性任侠，以解仇报怨为事。”彪悍且野心勃勃的男人，不识几个大字，从市井小流氓起家，硬是在五代十国的乱世中，拼抢下一片江山。诗僧贯休为其献诗 道：“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。”虽然有马屁之嫌，倒也大致与实际情况相符。就是这样的人，却给他爱的女人写出了敏感而温情的信――好比在报纸上 看到当红歌星自言“休闲时爱看看黑格尔的哲学书”，让人大跌眼镜。
陌上花开，可缓缓归矣。这里有着对于美的赞叹，还有着在急景流年中心灵敏感的悸动，一种面对良辰美景、如花美眷而发自内心的珍惜之情。春天总是让人感伤的， 春天又是一个饱含骚动不安生命力的季节，而在这个季节里开遍陇头陌上的鲜花，就是最容易为人们的心灵带来微妙触动的事物，枭雄如钱鏐者竟亦不能幸免。
【赏析】
《陌上花》是苏轼根据当时民歌改写的，作于熙宁六年(1073)，诗意宛转凄伤。
本诗的历史背景：宋朝兴起，吴越王钱俶以国献宋。宋太祖时，钱俶经常朝宋，往来汴京与临安之间。据载，吴越王妃开宝九年三月曾随王入朝。这些是此诗背景。至宋太宗太平兴国三年，诏钱俶举族归京师，除国号。
诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散发消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。
陌上花有三首，你指哪首？
苏东坡的诗有哪些
1、饮湖上初晴后雨二首·其二 宋 · 苏轼 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。译文:晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，...
苏轼词赏读的图书简介
苏轼篇——《水调歌头》苏轼的《水调歌头》赏析苏轼:眉山学士百代豪永遇乐行香子·过七里濑苏轼——[念奴娇]《赤壁怀古》苏轼——[水龙吟]《次韵章行质夫杨花苏轼——《蝶恋花》苏轼——《卜算子》苏轼——《永遇乐》苏轼——《洞仙歌》苏轼——[江城子]《乙卯正月二十日夜临江仙苏轼——《澄迈驿通潮阁二首...
宋代文学,代表宋代词坛的两大风流人物是苏轼和李清照,名句...速度啊...
2.春宵一刻值千金，花有清香月有阴。 《春夜》3.陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。《陌上花》4.生前富贵草头露，身后风流陌上花。 《陌上花》5.人老簪花不自羞，花应羞上老人头。 《吉祥寺赏牡丹》6.江山如此不归山，江神见怪警我顽。 《游金山寺》7.人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。《正...
苏轼的一切=诗词+生平+轶事+以前的言语
御史李定、何正臣、舒亶等人,举出苏轼的《杭州纪事诗》做为证据,说他“玩弄朝廷,讥嘲国家大事”,更从他的其它诗文中挖出一句二句,断章取义的给予定罪,如:“读书万卷不读律,致君尧舜知无术”,本来苏轼是说自己没有把法律一类的书读通,所以无法帮助皇帝成为像尧、舜那样的圣人,他们却指他是讽刺皇帝没能以法...
苏轼写的关于竹子的诗句
《春夜》 3.陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。《陌上花》 4.生前富贵草头露,身后风流陌上花。 《陌上花》 5.人老簪花不自羞,花应羞上老人头。《吉祥寺赏牡丹》 6.江山如此不归山,江神见怪惊我顽。 《游金山寺》[2] 7.竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。《惠崇春江晓景》 8.九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠...
苏轼的诗篇整理
宿望湖楼再和 盐官绝句四首 和董传留别 与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵 次韵舒教授寄李公择 送郑户曹 次韵黄鲁直见赠古风二首 次韵答舒教授观余所藏墨 陌上花三首(并引) 定风波 佛日山荣长老方丈五绝 沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝 焦千之求惠山泉诗 孙莘老求墨妙亭诗 李公...
苏轼婉约风格 背景
“轼二十年间，再莅杭，有德于民，家有画像，饮食必祝，又作生祠以报”。这段出自《宋史?苏轼传》的话，真实地反映了人民对苏轼的无限感激之情。他主张轻徭薄赋，富民兴国，主张严于选材，善于任用。他反对王安石激进变法，又反对司马光尽废新法，因而受到新旧两党夹击，一生坎坷不平。元丰三年（...
关于天气的古诗
1、定风波 【作者】苏轼 【朝代】宋 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。译文 三月七日，在...
经典好文(穿越,都市都行)
《穿越之陌上花》：一部穿越时空的浪漫小说。《红颜乱》：一部描绘乱世红颜的小说。《穿越只为遇到你》：一部穿越时空的浪漫小说。《平安京之宋国物语》：一部以平安京为背景的小说。《云狂》：一部充满奇幻元素的小说。《穿越之清冷公子》：一部穿越时空的爱情故事。《懒散女人》：一部轻松幽默的现代...
求好看的小说
第八部《亲爱的，我们相爱吧》（菁菁校园）（已完结）他是赵唯唯，她是楚一一，唯唯一一，却怎么也凑不成他人眼中的唯一，她是他的唯一，他却不是她的全部，孩童时，她是美丽骄傲的瓷娃娃，他是脏兮兮的鼻涕虫，她对他颐指气使，长大后，她依然美丽骄傲，他却变得耀眼，看着围绕在他身边的花蝴蝶...
出音苏菲： 原文: 陌上花三首 宋代:苏轼 游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣.”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然.而其词鄙野,为易之云. 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人...
上街区17746971105： 苏轼 陌上花求这首诗全诗的翻译! 每一句哟!顺便加上优美词句的赏析 谢谢(一)陌上花开蝴蝶飞,江山犹似昔人非.遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归.(... - ？
出音苏菲：[答案] 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非.遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归. 陌上山花无数开,路人争看翠軿(píng)来.若为留得堂堂去,且更从教缓缓回. 身前富贵草头露,身后风流陌上花.已作迟迟君去鲁,犹歌缓缓妾回家. 苏轼的《陌...
上街区17746971105： 苏东坡的《陌上花三绝》“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非.遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归.”是什么意 - ？
出音苏菲：[答案] 苏轼的《陌上花》诗,风流蕴藉,含意深远,读之令人感慨.在诗的背后,还有一个很美丽的故事.当年吴越王钱镠的爱妃每到春天,就要回到临安娘家省亲.有一年,又到春暖花开的时候,钱镠坐在王宫大殿上,思念远方的爱妃,给她的信...
上街区17746971105： 陌上花开蝴蝶飞,江山犹似昔人非.遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归 译文?? - ？
出音苏菲： 乡村小路旁边的野花开了,蝴蝶围着野花飞来飞去.国家的疆土还存在,不过以前的人都没了. 前朝的遗民已经老了,歌姬舞女依旧长歌曼舞缓缓而归.
上街区17746971105： 苏东坡的《陌上花三绝》“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非.遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归.”是什么意 - ？
出音苏菲： “陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非,遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归.意思:乡村小路旁边的野花开了,蝴蝶围着野花飞来飞去.国家的疆土还存在,不过以前的人都没了. 前朝的遗民已经老了,歌姬舞女依旧长歌曼舞缓缓而归.
上街区17746971105： 求陌上花这首诗,要是能解释下这首诗讲的啥就更好了 - ？
出音苏菲： 陌上花 苏轼 游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云:吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃日:“陌上花开,可缓缓归矣.”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然.而其词鄙野,为易之云.陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非. 遗民几度垂垂...
上街区17746971105： 求陌上花开缓缓归全诗及意思 - ？
出音苏菲： 钱武肃王目不知书,然其寄夫人书云:“陌上花开,可缓缓归矣.”——不过数言,而姿致无限,虽复文人操笔,无以过之. 东坡演之为“陌上花三绝句”云:“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非;遗民几度垂垂老,游女还歌缓缓归!”——...
上街区17746971105： 陌上花的诗文是什么? - ？
出音苏菲： 陌上花三首 游九仙山⑴,闻里中儿歌陌上花⑵,父老云,吴越王妃每岁春必归临安⑶,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣.”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然.而其词鄙野⑷,为易之云⑸. 其一 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非...
上街区17746971105： 陌上花开,可缓缓归矣？
出音苏菲： 我想你说的应该是安意如的一本书吧, 出自于这里: 陌上花三首(并引) 苏轼 游九仙山,闻里中儿歌《陌上花》. 父老云:吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:＂陌上花开,可缓缓归矣. ＂吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然,而...
上街区17746971105： 陌上花开的意思? - ？
出音苏菲： 编辑本段陌上花开的含义 含义 田间阡陌上的花开了 诗句引申 “陌上花开,可缓缓归矣.” 含义:田间阡陌上的花开了,你可以一边赏花,一边慢慢地回来. 编辑本段《陌上花》· 诗名 吴越王钱镠的原配夫人戴氏王妃,是横溪郎碧村的一...
