南京话“潘西”到底是什么意思？

南京人说的“潘西”是怎么由来的？~

潘西为女孩子的意思，现在逐渐引申为女朋友。同样，在南京叫男孩为潘东，但现在已经很少有人说这个。潘西正确的应该写成盼兮。 取自《诗经．卫风．硕人》巧笑倩兮，美目盼兮。80年代前尚无这种叫法，但从80年代初，南京人开始叫女孩子盼兮。
首先是从下关或浦口一带的高中开始的。这其中还有个典故。那时人都比较保守，但是年轻人对爱情的追求是一样的。男同学爱上了班里的一个女同学，便给那位女同学写了封情书。但那位女同学却将情书交给班主任。可恶的班主任居然在班会上朗诵了这封情书。其中情书中引用了“巧笑倩兮，美目盼兮”，班主任在评点时说：“不好好学习，整天‘盼东盼西’的，还想上大学啦！”结果男同学成了全校的笑柄。女同学成了盼兮。从此大家都改叫女孩子为盼兮了。

在一般情况下指年轻漂亮的MM,有时和"潘东"搭配指男女朋友.所谓"叙潘西"就是指和女生谈恋爱,一般是不太文明的用语,多在混混之间或不太正经的时候使用,

潘西意为年轻女孩，潘西这个词中的“潘”，就是潘安，而“西”指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来才引申为指代女孩子。

相对应的还有潘东，年轻男孩。南京的年轻人把谈朋友叫做‘叙潘西’。但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。但更多为友好的称呼。

扩展资料：

“潘西”实际上是民间对宋元时期常见俗语“婆惜”的转读、转写。

依据研究俗语词的重要方法“即音求义”：“盘”、“婆”在唐宋（中古）时代的声母相同（照音韵学的说法，叫并纽双声），韵母虽不同（“盘”为桓韵、“婆”为戈韵）却关系密切，有些多音字的情况就是随着古代语音演变而分化成这两个韵母的结果。

例如“番”字，既属桓韵，除了fān，现在普通话还念pān，如《史记·西南夷列传》所载“番禺”，今在广州；又属戈韵，现在念pō，如《史记·楚世家》　提到的楚国地名“番”，即后来“鄱阳”的“鄱”）。

另外，“盘”繁体字“盤”、“婆”异体字“媻”（古文献里“婆娑”有时写作“媻娑”），同属于形声字，“般”在其中都充当声旁（“皿”、“女”是形旁），也证明“盘”、“婆”的字音曾经比较接近，在某些方言中把“婆惜”读写作“盘西”、“潘西”是有可能的。

参考资料来源：百度百科——潘西

在一般情况下指年轻漂亮的MM,有时和"潘东"搭配指男女朋友.所谓"叙潘西"就是指和女生谈恋爱,一般是不太文明的用语,多在混混之间或不太正经的时候使用,所以外地的还是不用太认真的学习为好~

南京话“潘西”实际上是“盼兮”一词之误写。

“盼兮”一词出自《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑（ti），肤如凝脂，领如蝤（qiú）蛴（qí），齿如瓠（hù）犀（xī）。巧笑倩兮，美目盼兮。”

这一句的解释是：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。微微一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏。

“盼兮”指美女。与“女朋友”一词相比，更富有文化韵味。“盼兮”在南京至少有30年的历史，也就是在我上中学时就这么说了。

应该是：盼兮

只是现在人瞎联系，才写成潘西，意思还是“女朋友”的意思

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！
《诗·卫风·硕人》
[今译] 十指尖尖像白嫩的茅草芽，皮肤白润像脂膏，颈项颀长像天牛的幼虫儿，牙齿排列像葫芦子。螓儿（似蝉而小）一样的方额、蚕蛾触须一样的细眉，巧笑的两靥多好看，水灵的双睛分外娇。
[赏析] 《硕人》写春秋时代卫望而却步公夫人望而却步姜从齐国嫁到卫国时的盛况。这七句诗集中描述望而却步姜美丽的容貌。七句中有五句用比喻，有六句用排比。通过一连串的比喻和排比，使形象更为逼真传神，如一幅栩栩如生的美人图。吴闿生《诗义会通》集旧评云：“手如五句状其貌，末二句并及性情，生动处《洛神》之蓝本也。”后来诗词中描写美女常用这些比喻，即源于此。
[原作] 硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱帏镳镳，翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活。施罘岁岁，鱣鲔发发，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有竭。

说来好笑，这“潘西”原应该写做“盼兮”。取自《诗经*卫风*硕人》中描写卫庄公的夫人庄姜时说:“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目眇兮。”原意是指美人漂亮的大眼睛左顾右盼。用“盼兮”指女友，亦含急盼之意。

---

建昌县19770877633： 为什么南京人叫女孩子“潘西”? - ？
融俗安捷： 南京人叫女孩子“潘西”,有很多种解释.目前主流的说法有三种,一是来源于《诗经》里的“巧笑倩兮,美目盼兮”,这个说法是最不靠谱的;二是来源于新晋英文单词“PUSSY”,本来是说的猫咪,也指代女性不可描述的部位,大概意思...

建昌县19770877633： 南京话“潘西”到底是什么意思? - ？
融俗安捷： 在一般情况下指年轻漂亮的MM,有时和＂潘东＂搭配指男女朋友.所谓＂叙潘西＂就是指和女生谈恋爱,一般是不太文明的用语,多在混混之间或不太正经的时候使用,所以外地的还是不用太认真的学习为好~

建昌县19770877633： 南京话 潘西 啥意思? - ？
融俗安捷： 几个意思,1是年轻漂亮妙龄女.2是指女朋友,比如南京话,续潘西.

建昌县19770877633： 潘西是什么意思? - ？
融俗安捷： “潘西”实际上就是女孩子的意思,逐渐引申为女朋友. 同样,男孩子做“潘东”.现在已经很少听人说这个词语了. “潘西”正确的应该写成盼兮. 取自《诗经.卫风.硕人》巧笑倩兮,美目盼兮. 80年之前没人这么叫女孩子.那时南京人叫...

建昌县19770877633： 南京话潘西是什么意思? - ？
融俗安捷： 在南京话里就是女孩子的意思,后逐渐引申为女朋友.取自《诗经.卫风.硕人》巧笑倩兮,美目盼兮.80年代前尚无这种叫法,但从80年代初,南京人开始叫女孩子盼兮.首先是从下关或浦口一带的高中开始的.这其中还有个典故.那时人都比较保守,但是年轻人对爱情的追求是一样的.男同学爱上了班里的一个女同学,便给那位女同学写了封情书.但那位女同学却将情书交给班主任.可恶的班主任居然在班会上朗诵了这封情书.其中情书中引用了“巧笑倩兮,美目盼兮”,班主任在评点时说:“不好好学习,整天'盼东盼西'的,还想上大学啦!”结果男同学成了全校的笑柄.女同学成了盼兮.从此大家都改叫女孩子为盼兮了.

建昌县19770877633： 南京话潘西(潘漆)是 什么 意思 - ？
融俗安捷： 潘西----老婆潘东----老公

建昌县19770877633： 南京话“夹生潘西”是什么意思 - ？
融俗安捷： 夹生就是即使对方对你释放了善意,你也没有什么表示,意思就是比较冷漠的.潘西实际上是盼兮,就是妹子的意思.合起来就是冷漠的妹子.

建昌县19770877633： 请问南京话“旁西”是什么意思啊? - ？
融俗安捷： 是“潘西” 就是年轻的漂亮MM...

建昌县19770877633： 南京朋友回答下....潘西是什么意思哦!~？
融俗安捷： 潘西是“女孩”的意思 关于南京的方言你可以到我空间看看 http://user.qzone.qq.com/357063837/blog/1223640405

建昌县19770877633： 南京话潘西(潘漆)是 什么 意思？
融俗安捷： 年轻的姑娘.一般指自己的女朋友