诗经 卫风·氓 原文及其翻译
作者&投稿：圭生 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
无知农夫憨态可掬，怀揣布匹，看似简单的丝换，实则藏着一颗求婚的心。
他们相约在淇水边，女子送郎至顿丘，她坦诚并非故意延误婚期，只因良媒未觅，恳求他的理解，约定秋日为佳期。
她登上破败的城墙，痴痴地望着复关，企盼着他的出现，可望眼欲穿却不见人影，只留下一地泪珠。
终于，当复关的影子映入眼帘，欢声笑语瞬间涌上心头。卜筮的结果，皆是吉祥，她期待着他的马车，带她离开这静寂的乡村，奔赴爱情的归宿。
桑树尚且青葱，叶如碧玉，她借此警示，斑鸠勿贪恋，而她自己却深陷其中，女子的爱情，一旦沉迷，便难以抽身。
岁月流转，桑叶凋零，生活艰辛。她从少女变为妇人，经受了贫苦的洗礼，只为那个承诺，然而，男人的心却变了，淇水的波涛，见证着她的委屈与无奈。
婚姻的承诺在岁月中磨损，她夜以继日地劳作，却换来了他的冷漠和变卦，她的美德被忽视，他的忠诚不再，这是一段痛苦的醒悟。
尽管她曾执着于共度白头，但现实却只剩怨恨。淇水有岸，沼泽有边，而她的爱情，却陷入了无尽的深渊。
回忆起少年时的欢笑，誓言犹在耳边，然而，现实的背叛让她痛彻心扉，她明白，有些承诺，已不再值得执着，于是，她选择放下，独自悼念那份曾以为天长地久的爱情。
这段诗经中的篇章，不仅描绘了爱情的甜蜜与苦涩，更揭示了生活的无情和人性的复杂。它以细腻的笔触，讲述了那个时代女性在爱情中的挣扎与抉择，让人深感世事无常，爱情如梦。
狄饶甘乐：[答案] 《氓》诗经——《氓》 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁...
富川瑶族自治县15897681606： 《诗经.卫风.氓》的译文 - ？
狄饶甘乐： 那个人满脸笑嘻嘻,抱着布匹来换丝.哪里真是来换丝,是来找我谈婚事.我曾送你渡淇水,直到顿丘才转回.并非我约期又改悔,你无良媒来联系.请你不要生我气,重订秋天作婚期. 我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎.望穿秋水不见人,心...
富川瑶族自治县15897681606： 诗经《氓》翻译及赏析 - ？
狄饶甘乐： 诗经氓翻译译文:那人一副老实样,抱着布匹来换丝.原来不是来换丝,是来和我谈婚事.我送你到淇水岸,接着又送到顿丘.我不是有意延婚期,是你无人做良媒.请君莫要生恼怒,可定秋天为婚期.登上那堵坏城墙,盼望你再回郊关....
富川瑶族自治县15897681606： 氓《诗经卫风》求原文 - ？
狄饶甘乐：[答案] 氓 (《诗经 卫风》) 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其...
富川瑶族自治县15897681606： 诗经《氓》的翻译 - ？
狄饶甘乐： 一、《诗经-卫风-氓》鉴赏 《氓》是一首夹杂抒情的叙事诗.它通过一位弃妇的自述,激昂、生动地叙述她和氓恋爱、结婚、受虐、被弃的过程,表达了她悔恨的心情与决绝的态度,深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上受压迫和损害的...
富川瑶族自治县15897681606： 氓的翻译. - ？
狄饶甘乐： 你要的是不是 这首诗的译文?《诗经·卫风·氓》氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言. 尔卜尔...
富川瑶族自治县15897681606： 《诗经.卫风.氓》的译文 - ？
狄饶甘乐： 译文 那个人满脸笑嘻嘻,抱着布匹来换丝.哪里真是来换丝,是来找我谈婚事.我曾送你渡淇水,直到顿丘才转回.并非我约期又改悔,你无良媒来联系.请你不要生我气,重订秋天作婚期. 我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎.望穿秋水不见...
富川瑶族自治县15897681606： 《诗经·卫风·氓》的散文翻译! - ？
狄饶甘乐： 译文 那个人满脸笑嘻嘻,抱着布匹来换丝.哪里真是来换丝,是来找我谈婚事.我曾送你渡淇水,直到顿丘才转回.并非我约期又改悔,你无良媒来联系.请你不要生我气,重订秋天作婚期. 我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎.望穿秋水不见...
富川瑶族自治县15897681606： 氓原文 诗经里面的 - ？
狄饶甘乐：诗经 原文 《诗经·氓》 主旨:本篇是弃妇的怨诗词.篇中自叙了这个女子从恋爱、婚变、决绝的过程,感情悲愤,态度决绝,深刻反映了当时社会男女不平等的婚姻制度对女子的压迫和损害...
富川瑶族自治县15897681606： 《诗经》—《氓》的全解? - ？
狄饶甘乐：氓,有两义:一是汉语词语,在古代多读作méng,在现代多读作máng;二是《诗经·卫风》篇名,叙述了一个女子从恋爱、结婚、受虐到被弃的过程,感情悲愤,态度决绝,深刻反映了当时社会...
