咏雪翻译 要一句一句翻译 （原文一句、翻译一句）
作者&投稿：木秀 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
我知道
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.
谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起,跟子侄辈的人谈论诗文.
俄而雪骤,公欣然曰：＂白雪纷纷何所似?＂
不久雪下得紧了,太傅高兴地说：＂这白雪纷纷扬扬像什么?＂
兄子胡儿曰：＂撒盐空中差可拟.＂
他哥哥的长子谢朗说：＂跟把盐撒在空中差不多.＂
兄女曰：＂未若柳絮因风起.＂
他哥哥的女儿谢道韫说：＂比不上比做风吹柳絮满天飞.＂
公大笑乐.
太傅高兴得笑了起来.
即公大兄无奕女,左将军王凝之的妻子.
💝🎉😘
咏雪全文翻译：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢“？
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多”。
他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。太傅高兴得笑了起来“。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
1. 原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。译文：一个寒冷的雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈的人谈诗论文。2.原文：俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”译文：不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”3.原文：兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”译文：他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”4.原文：兄女曰：“未若柳絮因风起。”译文：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”5.原文：公大笑乐。译文：太傅高兴得笑了起来6.原文：即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
咏雪全文翻译：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢“？
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多”。
他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。太傅高兴得笑了起来“。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
《咏雪》作者曾巩 ，是宋朝的一部诗词。曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。译文：一个寒冷的雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈的人谈诗论文。2.原文：俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”译文：不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”3.原文：兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”译文：他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”4.原文：兄女曰：“未若柳絮因风起。”译文：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”5.原文：公大笑乐。译文：太傅高兴得笑了起来6.原文：即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
还不快点来拜见
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。:一个寒冷的雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈的人谈诗论文。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”：不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”：他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”
兄女曰：“未若柳絮因风起。”：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”
公大笑乐。：太傅高兴得笑了起来。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。：她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
晋耍百乐：[答案] 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义. 谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起,跟子侄辈的人谈论诗文. 俄而雪骤,公欣然曰:＂白雪纷纷何所似?＂ 不久雪下得紧了,太傅高兴地说:＂这白雪纷纷扬扬像什么?＂ 兄子胡儿曰:＂撒盐空中差可...
龙门县15543972097： (咏雪)翻译 - ？
晋耍百乐： 《咏雪》译文在一个寒冷的冬天,谢安把家人聚集在一起,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下得更大了,谢安高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如...
龙门县15543972097： 文言文咏雪学翻译 - ？
晋耍百乐： 文言文翻译: 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?” 他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多可以相比.”他哥哥的女儿说:不如比作风吹柳絮...
龙门县15543972097： 咏雪的诗 3句以上 需要翻译谢谢 - ？
晋耍百乐： 咏 雪骆宾王 龙云玉叶上,鹤雪瑞花新. 影乱铜乌吹,光销玉马津. 含辉明素篆,隐迹表祥轮. 幽兰不可俪,徒自绕阳春.咏 雪南北朝 吴均微风摇庭树,细雪下帘隙. 萦空如雾转,凝阶似花积. 不见杨柳春,徒见桂枝白. 零泪...
龙门县15543972097： 《世说新语》中《咏雪》这则短文的翻译和赏析? - ？
晋耍百乐：[答案] 《咏雪》: 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“... “谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.”文章第一句交代咏雪的背景.短短的十五个字,涵盖的内容相当多.东晋的谢氏家族是...
龙门县15543972097： 咏雪文言文及翻译 - ？
晋耍百乐： 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.
龙门县15543972097： 刘义庆《咏雪/咏雪联句》译文及鉴赏 ？
晋耍百乐： 《咏雪 / 咏雪联句》是由刘义庆所创作的,诗中表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华... “谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.”文章第一句交代咏雪的背景.短短的十五...
龙门县15543972097： 世说新语中,咏雪一篇的翻译,尤其重点翻译一下即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也,这句话.%D%A - ？
晋耍百乐：[答案] 在一个寒冷的下雪天,谢太傅举行家庭聚会,跟子侄辈的人讲解诗文.不一会儿,雪下大了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的儿子谢朗说:\“把盐撒在空中差不多可以相比.”太傅的大哥的女儿谢道韫说:\“不如比作...
龙门县15543972097： 世说新语 咏雪翻译 - ？
晋耍百乐： 咏雪,翻译 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.
