美丽的海岛歌词

求艾莉婕《美丽的小岛》的中英文对照歌词~

昨夜我梦见圣彼得罗 last night i dreamt of san pedro,
就像我从未离去， just like i'd never gone,i knew the song.
我熟悉这首歌。 a young girl with eyes like the desert,
姑娘眼中喜欢这荒凉， it all seems like yesterday not far away.
一切并不遥远往事如昨。 tropical the island breeze,
岛上飘着热带微风， all of nature wild and free.
自然景色热烈又郁葱。 this is where i long to be,
多么美丽的海岛， la isla bonita,
我梦中向往的地方。 and when the samba played,
听，桑巴乐又奏响， the sun would set so high,
天上艳阳高照， ring through my ears and sting my eyes,
耳边乐曲潺潺， your spanish lullaby.
令我头晕目眩。 i fell in love with san pedro,
圣彼得罗我迷恋的地方， warm wind carried on the sea he called to me
暖风吹过海面， tedisote amo
他在把我召唤， i prayed that the days
日月如梭， would last they went so fast.
祈望时光不再流逝。 tropical the island breeze,
岛上飘着热带微风， all of nature wild and free.
自然景色热烈又郁葱。 this is where i long to be,
多么美丽的海岛， la isla bonita,
我梦中向往的地方， and when the samba played.
听，桑巴乐又奏响， the sun would set so high,
天上艳阳高照， ring through my ears and sting my eyes,
耳边乐曲潺潺， your spanish lullaby.
令我头晕目眩。 i went to be where the sun warms the sky,
我要飞上阳光灿烂的天空 when it's time for siesta
当人们都在休息的时侯， you can watch them go by.
看到情侣走过， beautiful faces no cares in this world,
那是人们无心关注的场所 where a girl loves a boy
那是男女彼此相爱的地方 and a boy loves a girl.
昨夜我梦见圣彼得罗， last night i dreamt of san pedro,
一切并不遥远往事如昨 it all seems like yesterday not far away
岛上飘着热带微风， tropical the island breeze,
自然景色热烈又郁葱。 all of nature wild and free.
多么美丽的海岛， this is where i long to be,
我梦中向往的地方， la isla bonita,
听，桑巴乐又奏响， and when the samba played,
天上艳阳高照， the sun would set so high
耳边乐曲潺潺， ring through my ears and sting my eyes,
令我头晕目眩。 your spanish lullaby...

qi tao jian ni gui dan ni na got hui
qi home pao mo hui ma can mei ke dui
mo da an nei do hui ni door yi jia ni cui
ni do ni yi jia hui moon ka hao ni di tui
nor xiang wo kui s gan liu xi
yao mao pi ki mao ke yi
we mao mo qi shi guan ko pi
tin ni mo ni ao mao should xi
ra jin ni dian dui than ni de a got hui
shi jian kao rao hui ca than try he ke tui
不好意思没找到西班牙文，结合英文和拼音凑合用吧。

Belle-Île-en-Mer
（岛名，大西洋上法国最大的岛，著名风景区）
Marie-Galante
（岛名，法属瓜德鲁普最大的岛，也是拉丁美洲大安的列斯群岛的第三大法属岛屿）
Saint-Vincent
（英属加勒比岛国名）
Loin Singapour
遥远的新加坡
Seymour，Ceylan
（锡兰/斯里兰卡旧称）
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们，是水是水
Qui vous sépare
把你们分割
Et vous laisse à part
让你们孤单
Moi des souvenirs d'enfance
我儿时的记忆
En France
在法国 d
Violence
暴力
Manque d'indulgence
少有宽容
Par les différences que j'ai
由于我的不同
Café
咖啡
Léger
淡淡的
Au lait mélangé
混合了牛奶的
Séparé petit enfant
把小孩子隔开
Tout comme vous
就像你们
{Chœurs:}
Je connais ce sentiment
我知道这种感受
De solitude et d'isolement
孤单，孤立

Belle-Île-en-Mer
（岛名，大西洋上法国最大的岛，著名风景区）
Marie-Galante
（岛名，法属瓜德鲁普最大的岛，也是拉丁美洲大安的列斯群岛的第三大法属岛屿）
Saint-Vincent
（英属加勒比岛国名）
Loin Singapour
遥远的新加坡
Seymour，Ceylan
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们，是水是水
Qui vous sépare
把你们分割
Et vous laisse à part
让你们孤单

Comme laissé tout seul en mer
好像把自己一个人放在海上
Corsaire
海盗
Sur terre
在陆地上
Un peu solitaire
有点寂寞
L'amour je l'voyais passer
爱，我看见她经过
Ohé Ohé
呜哎 呜哎
Je l'voyais passer
我看见她经过
Séparé petit enfant
分隔小孩子
Tout comme vous
就像你们
Je connais ce sentiment
我知道这感受
De solitude et d'isolement
有点孤单，有点孤立

Belle-Île-en-Mer
（岛名，大西洋上法国最大的岛，著名风景区）
Marie-Galante
（岛名，法属瓜德鲁普最大的岛，也是拉丁美洲大安的列斯群岛的第三大法属岛屿）
Saint-Vincent
（英属加勒比岛国名）
Loin Singapour
遥远的新加坡
Seymour，Ceylan
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们，是水是水
Qui vous sépare
把你们隔开
Et vous laisse à part
让你们孤单

Karudea Calédonie
（法属岛名，位于西南太平洋）
Ouessant
（大西洋岛名）
Vierges des mers
海的处女地
Toutes seules
独自
Tout l'temps
永远
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们，是水，是水
Qui vous sépare
把你们分割
Et vous laisse à part
让你们孤单
Oh oh...
哦 哦

上面的貌似不对，楼主看看这个
Last night I dreamt of san pedro 昨夜我梦见圣彼得罗
Just like I\'d never gone, I knew the song 就像我从未离去 , 我熟悉这首歌
A young girl with eyes like the desert 一个荒凉眼神的小姑娘
It all seems like yesterday, not far away 一切并不遥远往事如昨
Tropical the island breeze 岛上飘着热带微风
All of nature wild and free 自然景色热情奔放又无拘无碍
This is where I long to be 我心中向往的地方
La isla bonita 多么美丽的海岛
And when the samba played 桑巴乐奏响的时候
The sun would set so high 天上艳阳高照
Ring through my ears and sting my eyes 回响于我耳畔, 灼伤我双目
Your spanish lullaby 你西班牙的催眠曲

---

湘乡市15671302994： 美丽的海岛是哪国的语言唱的?原版是麦当娜唱,现在法国的艾莉杰翻唱 ？
蒯滢宏威： 《美丽的海岛》是麦当娜86年的冠军歌曲《LA ISLA BONITA-- 风光秀丽的小岛》,歌名La Isla Bonita为西班牙语,即美丽的海岛,但实际上它是英文歌. La Isla Bonita美...

湘乡市15671302994： 美丽海岛的歌词 - ？
蒯滢宏威： qi tao jian ni gui dan ni na got huiqi home pao mo hui ma can mei ke duimo da an nei do hui ni door yi jia ni cuini do ni yi jia hui moon ka hao ni di tuinor xiang wo kui s gan liu xiyao mao pi ki mao ke yiwe mao mo qi shi guan ko pitin ni mo ni ao mao...

湘乡市15671302994： 美丽的海岛 - 搜狗百科？
蒯滢宏威： 这是麦当娜86年的冠军歌曲《LA ISLA BONITA-- 风光秀丽的小岛》, 歌名La Isla Bonita 为西班牙语,即美丽的海岛.法国的玉女天后Alizee(艾丽婕)曾经翻唱过该歌曲. 《la isla bonita风光秀丽的小岛》歌词大意 last night i dreamt of san ...

湘乡市15671302994： 求艾莉婕《美丽的小岛》的中英文对照歌词 - ？
蒯滢宏威： 昨夜我梦见圣彼得罗 last night i dreamt of san pedro, 就像我从未离去, just like i'd never gone,i knew the song. 我熟悉这首歌. a young girl with eyes like the desert, 姑娘眼中喜欢这荒凉, it all seems like yesterday not far away. 一切并不遥远...

湘乡市15671302994： 美丽的海岛是谁唱的呀?？
蒯滢宏威： 美丽的海岛是麦当娜唱的 (spoken:) Como puede ser verdad How could it be true? Last night I dreamt of San Pedro, Just like I'd never gone I knew the song. A young girl with eyes like the desert, It all seems like yesterday not far away. Tropical ...

湘乡市15671302994： LA ISLA BONITA 谁唱的?？
蒯滢宏威： 原唱,卖当娜,最近爱丽丝翻唱流行!

湘乡市15671302994： 谁知道这首歌的歌词?La - Isla - Bonita,的歌词,谢谢! ？
蒯滢宏威： 曲名:la isla bonita 歌手:alizee 专辑:单曲 La isla bonita Last night I dreamt of San... I knew the song A young girl with eyes like the desert It all seems like yesterday, not far...

湘乡市15671302994： 恳请音乐帝 给我la isla bonita 的准确歌词？
蒯滢宏威： La isla bonita Alizee翻唱麦当娜1986年《True Blue》专辑中西班牙曲风的单曲, Laisla bonita 为西班牙语“美丽的海岛”之意. 歌词: la isla bonita last night i dreamt of san pedro just like i'd never gone, i knew the song a young girl with eyes ...

湘乡市15671302994： 谁有法国小天后allize的La Isla Bonita这首哥的中文翻译啊,谢谢了!!!!! - ？
蒯滢宏威： 昨夜我梦见圣彼得罗 last night i dreamt of san pedro, 就像我从未离去, just like i'd never gone,i knew the song. 我熟悉这首歌. a young girl with eyes like the desert, 姑娘眼中喜欢这荒凉, it all seems like yesterday not far away. 一切并不遥远...