口译与听力自考教材答案？

~ 今天教务老师给大家收集整理了口译与听力自考教材答案的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！
自考英语本科口译与听力我也是九月份要考。网上都有题型，还有课本听力。我已经下载来听了。我们老师有给我们划重点，主考院校就是我们学校。不过我是福建的。不知道重点会不会一样。A.听力样卷
1.True/FalseQuestions
Questions1to10arebasedonthefollowinglecture.Attheendofthelectureyouwillbegiven100secondstoanswerthefollowing10questions.MarkFifthestatementisfalse.Tifitistrue.RemembertomarkyouranswersontheANSWERSHEETprovided.
1.ThelatestfigureofCanadianpopulationis27million.
2.NearlyhalfoftheCanadianlandiscoveredbyforest.
3.Youdon’treallyneedaheavycoatinVancouvereveninwinter.
4.TheGerman-speakingpopulationinCanadaislargerthantheUkrainian-speakingpopulation.
5.ThelessfortunateinCanadacan’taffordtogotoarestaurant.
II.Multiple-choiceQuestions(3options)
Questions1to5refertothetalkinthissection.Attheendofthetalk,youwillbegiven75secondstoanswerthefollowingfivequestions.RemembertomarkyouranswersontheANSWERSHEETprovided.
1.Whatisthemaintopicofthepresentation?
A.Languageandlearning
B.Artificialintelligence.
C.Thehumanbrain.
2.WhatisthemodelforArtificialIntelligencesystems?
A.Intelligentbehavior.
B.Amachine.
C.Thehumanbrain.
3.WhatisanArtificialIntelligencesystembetterthanthehumanbrain?
A.Whenthereisalotofinformationtorememberandprocess.
B.Whenquestionsneedtobeanswered.
C.Whenintelligentbehaviorisneeded.
III.Multiple-choiceQuestions(4options)
Questions1to5refertotheinterviewinthissection.Attheendoftheinterview,youwillbegiven75secondstoanswerthefollowingfivequestions.RemembertomarkyouranswersontheANSERSHEETprovided.
1.WhichofthefollowingstatementsaboutProfessorPaulsonistrue?
A.heisasocialist.
B.Hehaswrittenmanybooksonsocialclasses.
C.HehasnevervisitedanyothercountryoutsideNorthAmerica.
D.Heiswell-knowninhisfield.
2.Whydidhestarthislecturewithanaccountofhistory?
A.Tohelplistenerunderstandbetter.
B.Toshowthathehasdonesomehomeworkforthelecture.
C.Toillustratethatheisahistory.
D.Tomakeclearthatpeopleinthepastbehaveddifferently.
3.Whatdoesthephrase“timeoff”mean?
A.Nomoretimeleft.
B.Aperiodoftimeforrest.
C.Unemployment.
D.Timesetasideforcelebration.
4.WhatdoesthespeakerwanttoillustratebytheRomanexample?
A.TheRomansworkedhard.
B.AncientRomanswereeagertobeleaders.
C.Evenpeopleinthefifthcenturywerekeenonhavingholidays.
D.Romancivilizationreachedthesummitinthefifthcentury.
IV.CompoundDictation.20%
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepassageisreadforthefirsttime,youshouldlistencarefullyforitsgeneralidea.Thenlistentothepassageagain.Whenthepassageisreadforthesecondtime,youarerequiredtofillintheblanksnumberedfrom1to7with4wordsyouhavejustheard.Forblanksnumberedfrom8to9youarerequiredtofillin6wordsyouhavejustheard.Finally,you’llhearthewholepassageagaintocheckwhatyou’vewrittendown.PleasewriteontheAnswerSheet.
Savingmoneyisafirststeptowardwealth.(1)_____________________thefuturealsosupportsthebankingsystem.Banksneed(2)_____________________toprovidemoneyforloans.IntheUnitedStates,peoplewhowantto(3)_____________________havemanychoices.Banks,savingsinloansandcreditunionsaretraditionalplaces(4)_____________________.
Creditunionsarecooperativeforpeoplewhoare(5)_____________________.Forexample,themembersmay(6)_____________________oragovernmentagency.Mostcreditunionsarenon-profitorganizations.Savingsareprotected(7)_____________________ifafederallyguaranteedbank,savingsassociationsorcreditunioneverfails.Savershavetheirmoneyguaranteedupto100,000dollars.
Banksandotherfinancialorganizationspayinterestonsavingsaccounts.Buttheinterestratesarelow.Certificatesofthedepositareanotherwaytosave.Theypayhigherinterestrates.Withacertificateofdeposit,apersonagreesnot(8)__________________________________foraperiodoftime.Thetermcouldbethreemonthsoritcouldbeseveralyears.(9)__________________________________higherinterest.Peoplecanwithdrawtheirmoneyearlybutatacost.
V.AnswertheFollowingQuestions.10%
Directions:Givebriefanswerstothefollowingquestionsaccordingtowhatyouhearonthetape.Youwilllistentothisitemtwice.
1.Howmanypeoplehavebeenkilledinthebombattack?
2.Whathadthenineinjuredpolicemenbeencalledtodo?
3.Whathappenedtothesecondbomb?
4.Whatdidthedoctorstreatingtheinjuredsay?
5.Whohasclaimedresponsibilityfortheblast?
B.口译样卷
福建省高等教育自学考试英语专业
200×年9月口译试卷
注意事项：
1、考生不得接触试卷；
2、考官先读全文1遍，再按篇章中的“//”划分句群让考生口译；
3、考生要在考官读完句群后10秒钟内开始口译。
一、英译汉：
Whenpeoplebuystock,mostdosothroughoneofthesecuritiesexchangesormarketplacesforstocksandbonds.//Thesemarketplacesarecommonlycalled“stockexchange”andtheyprovideameetingplaceforboththebuyerandseller.//Tounderstandwhysuchsecuritiesorstockexchangesareimportantinthepurchaseandsaleofstocksandbonds,considerwhatwouldhappenifyou,andeveryonewhowantedtobuyorsellsecurities,hadtofindyourownbuyerorseller.//
Theseexchangesarenothingmorethanlocationswherestocksareboughtandsold.Andsincethereisacommonmeetingplaceforthesetransactions,peopleinterestedinbuyingandsellinggothereorsendtheirrepresentatives.//Theresultisaverysystematicmarketprocess,wheretransactionsarehandledinanorderlymannerandtheoperationsarebothsupervisedandregulatedbylaw.//Inthisway,thebuyerorsellerisensuredthatthebestpriceissecuredandtheyarenotshortchangedorcheatedinanyway.//
二、汉译英：
中国最后一个封建王朝清朝在承德营建了规模宏大的离宫——避暑山庄，在山庄外围又修建了12座佛教寺庙。//清王朝前期的几个皇帝经常在这里消夏避暑，处理国家大事，进行一些重大的政治活动。因此，它实际上是清王朝的第二政治中心。//
山庄的万树园景点充满了自然野趣，园中佳木馥郁，旁衬开阔的草地。//当年清帝常在万树园一带设野宴款待少数民族王公贵族。//宴会后还要组织摔跤等活动，在粗犷、朴野的自然景观中显示武士的力和美。//
在避暑山庄西北240公里处有一片水草丰茂的大草原，这就是木兰围场。这里夏季适于避暑，秋季适于狩猎。//围场东西、南北均为150公里，周长600公里，是闻名世界的皇家猎苑。//
福建省高等教育自学考试英语专业
200×年9月口译试卷参考答案
一、英译汉：
人们大多是通过证券交易所或股票和债券市场购买股票的，//这些市场通常被称作“股票交易所”，它们为买卖双方提供了一个交易场所。//为了弄清这些证券或股票交易所在股票和债券买卖中的重要性，可以设想一下，如果每个想要买或卖股票的人都必须自己去寻找卖方或买方，那将会是怎样的情形。//
这些交易所不过是股票买卖的场所。这些交易自从有了公共场所之后，对买卖证券的人就自己到场或委托其代理人前往交易。//一个十分系统的市场体系就形成了，在这里，交易可有序地进行，操作过程可依法得到监督管理。//这样，买方或卖方可以确保得到最好的价格，无论如何都不会遭受欺骗。//
二、汉译英：
QingDynasty,thelastfeudaldynastyinChina,constructedagrandtemporaryabodeforemperorsinChengde——theImperialResort,outsidewhich12Buddhisttempleswerebuilt.//EmperorsoftheearlyperiodofQingDynastyoftenspentsummersheretoescapetheheat,dealwithstateaffairsandorganizesomeimportantpoliticalactivities.Therefore,itwasactuallythesecondpoliticalcenterofQingDynasty.//
TheGardenofTrees,ascenicspotintheImperialResort,isfullofnaturalwildinterestwithfinefragranttreesandwidemeadows.//TheemperorsofQingDynastyoftengavepicnicfeastsneartheGardeninhonorofthenobilityoftheminoritynationalities.//Afterthefeasts,suchactivitiesaswrestlingwereheld,displayingthestrengthandbeautyofthewarriorsinarough,plainnaturallandscape.//
TheMulanImperialHuntingParkisapieceofbroadlushgrassland240kmnorthwestoftheImperialResort.Itfitsforescapingtheheatinsummerandhuntinginautumn.//Itis15kmlongbothfromeasttowestandfromsouthtonorth,and600kminperimeter.TheResortisaworld-famousImperialHuntingPark.//
参考资料：
A.听力样卷
自考英语本科口译与听力我也是九月份要考。网上都有题型，还有课本听力。我已经下载来听了。我们老师有给我们划重点，主考院校就是我们学校。不过我是福建的。不知道重点会不会一样。A.听力样卷
1.True/FalseQuestions
Questions1to10arebasedonthefollowinglecture.Attheendofthelectureyouwillbegiven100secondstoanswerthefollowing10questions.MarkFifthestatementisfalse.Tifitistrue.RemembertomarkyouranswersontheANSWERSHEETprovided.
1.ThelatestfigureofCanadianpopulationis27million.
2.NearlyhalfoftheCanadianlandiscoveredbyforest.
3.Youdon’treallyneedaheavycoatinVancouvereveninwinter.
4.TheGerman-speakingpopulationinCanadaislargerthantheUkrainian-speakingpopulation.
5.ThelessfortunateinCanadacan’taffordtogotoarestaurant.
II.Multiple-choiceQuestions(3options)
Questions1to5refertothetalkinthissection.Attheendofthetalk,youwillbegiven75secondstoanswerthefollowingfivequestions.RemembertomarkyouranswersontheANSWERSHEETprovided.
1.Whatisthemaintopicofthepresentation?
A.Languageandlearning
B.Artificialintelligence.
C.Thehumanbrain.
2.WhatisthemodelforArtificialIntelligencesystems?
A.Intelligentbehavior.
B.Amachine.
C.Thehumanbrain.
3.WhatisanArtificialIntelligencesystembetterthanthehumanbrain?
A.Whenthereisalotofinformationtorememberandprocess.
B.Whenquestionsneedtobeanswered.
C.Whenintelligentbehaviorisneeded.
III.Multiple-choiceQuestions(4options)
Questions1to5refertotheinterviewinthissection.Attheendoftheinterview,youwillbegiven75secondstoanswerthefollowingfivequestions.RemembertomarkyouranswersontheANSERSHEETprovided.
1.WhichofthefollowingstatementsaboutProfessorPaulsonistrue?
A.heisasocialist.
B.Hehaswrittenmanybooksonsocialclasses.
C.HehasnevervisitedanyothercountryoutsideNorthAmerica.
D.Heiswell-knowninhisfield.
2.Whydidhestarthislecturewithanaccountofhistory?
A.Tohelplistenerunderstandbetter.
B.Toshowthathehasdonesomehomeworkforthelecture.
C.Toillustratethatheisahistory.
D.Tomakeclearthatpeopleinthepastbehaveddifferently.
3.Whatdoesthephrase“timeoff”mean?
A.Nomoretimeleft.
B.Aperiodoftimeforrest.
C.Unemployment.
D.Timesetasideforcelebration.
4.WhatdoesthespeakerwanttoillustratebytheRomanexample?
A.TheRomansworkedhard.
B.AncientRomanswereeagertobeleaders.
C.Evenpeopleinthefifthcenturywerekeenonhavingholidays.
D.Romancivilizationreachedthesummitinthefifthcentury.
IV.CompoundDictation.20%
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepassageisreadforthefirsttime,youshouldlistencarefullyforitsgeneralidea.Thenlistentothepassageagain.Whenthepassageisreadforthesecondtime,youarerequiredtofillintheblanksnumberedfrom1to7with4wordsyouhavejustheard.Forblanksnumberedfrom8to9youarerequiredtofillin6wordsyouhavejustheard.Finally,you’llhearthewholepassageagaintocheckwhatyou’vewrittendown.PleasewriteontheAnswerSheet.
Savingmoneyisafirststeptowardwealth.(1)_____________________thefuturealsosupportsthebankingsystem.Banksneed(2)_____________________toprovidemoneyforloans.IntheUnitedStates,peoplewhowantto(3)_____________________havemanychoices.Banks,savingsinloansandcreditunionsaretraditionalplaces(4)_____________________.
Creditunionsarecooperativeforpeoplewhoare(5)_____________________.Forexample,themembersmay(6)_____________________oragovernmentagency.Mostcreditunionsarenon-profitorganizations.Savingsareprotected(7)_____________________ifafederallyguaranteedbank,savingsassociationsorcreditunioneverfails.Savershavetheirmoneyguaranteedupto100,000dollars.
Banksandotherfinancialorganizationspayinterestonsavingsaccounts.Buttheinterestratesarelow.Certificatesofthedepositareanotherwaytosave.Theypayhigherinterestrates.Withacertificateofdeposit,apersonagreesnot(8)__________________________________foraperiodoftime.Thetermcouldbethreemonthsoritcouldbeseveralyears.(9)__________________________________higherinterest.Peoplecanwithdrawtheirmoneyearlybutatacost.
V.AnswertheFollowingQuestions.10%
Directions:Givebriefanswerstothefollowingquestionsaccordingtowhatyouhearonthetape.Youwilllistentothisitemtwice.
1.Howmanypeoplehavebeenkilledinthebombattack?
2.Whathadthenineinjuredpolicemenbeencalledtodo?
3.Whathappenedtothesecondbomb?
4.Whatdidthedoctorstreatingtheinjuredsay?
5.Whohasclaimedresponsibilityfortheblast?
B.口译样卷
福建省高等教育自学考试英语专业
200×年9月口译试卷
注意事项：
1、考生不得接触试卷；
2、考官先读全文1遍，再按篇章中的“//”划分句群让考生口译；
3、考生要在考官读完句群后10秒钟内开始口译。
一、英译汉：
Whenpeoplebuystock,mostdosothroughoneofthesecuritiesexchangesormarketplacesforstocksandbonds.//Thesemarketplacesarecommonlycalled“stockexchange”andtheyprovideameetingplaceforboththebuyerandseller.//Tounderstandwhysuchsecuritiesorstockexchangesareimportantinthepurchaseandsaleofstocksandbonds,considerwhatwouldhappenifyou,andeveryonewhowantedtobuyorsellsecurities,hadtofindyourownbuyerorseller.//
Theseexchangesarenothingmorethanlocationswherestocksareboughtandsold.Andsincethereisacommonmeetingplaceforthesetransactions,peopleinterestedinbuyingandsellinggothereorsendtheirrepresentatives.//Theresultisaverysystematicmarketprocess,wheretransactionsarehandledinanorderlymannerandtheoperationsarebothsupervisedandregulatedbylaw.//Inthisway,thebuyerorsellerisensuredthatthebestpriceissecuredandtheyarenotshortchangedorcheatedinanyway.//
二、汉译英：
中国最后一个封建王朝清朝在承德营建了规模宏大的离宫——避暑山庄，在山庄外围又修建了12座佛教寺庙。//清王朝前期的几个皇帝经常在这里消夏避暑，处理国家大事，进行一些重大的政治活动。因此，它实际上是清王朝的第二政治中心。//
山庄的万树园景点充满了自然野趣，园中佳木馥郁，旁衬开阔的草地。//当年清帝常在万树园一带设野宴款待少数民族王公贵族。//宴会后还要组织摔跤等活动，在粗犷、朴野的自然景观中显示武士的力和美。//
在避暑山庄西北240公里处有一片水草丰茂的大草原，这就是木兰围场。这里夏季适于避暑，秋季适于狩猎。//围场东西、南北均为150公里，周长600公里，是闻名世界的皇家猎苑。//
福建省高等教育自学考试英语专业
200×年9月口译试卷参考答案
一、英译汉：
人们大多是通过证券交易所或股票和债券市场购买股票的，//这些市场通常被称作“股票交易所”，它们为买卖双方提供了一个交易场所。//为了弄清这些证券或股票交易所在股票和债券买卖中的重要性，可以设想一下，如果每个想要买或卖股票的人都必须自己去寻找卖方或买方，那将会是怎样的情形。//
这些交易所不过是股票买卖的场所。这些交易自从有了公共场所之后，对买卖证券的人就自己到场或委托其代理人前往交易。//一个十分系统的市场体系就形成了，在这里，交易可有序地进行，操作过程可依法得到监督管理。//这样，买方或卖方可以确保得到最好的价格，无论如何都不会遭受欺骗。//
二、汉译英：
QingDynasty,thelastfeudaldynastyinChina,constructedagrandtemporaryabodeforemperorsinChengde——theImperialResort,outsidewhich12Buddhisttempleswerebuilt.//EmperorsoftheearlyperiodofQingDynastyoftenspentsummersheretoescapetheheat,dealwithstateaffairsandorganizesomeimportantpoliticalactivities.Therefore,itwasactuallythesecondpoliticalcenterofQingDynasty.//
TheGardenofTrees,ascenicspotintheImperialResort,isfullofnaturalwildinterestwithfinefragranttreesandwidemeadows.//TheemperorsofQingDynastyoftengavepicnicfeastsneartheGardeninhonorofthenobilityoftheminoritynationalities.//Afterthefeasts,suchactivitiesaswrestlingwereheld,displayingthestrengthandbeautyofthewarriorsinarough,plainnaturallandscape.//
TheMulanImperialHuntingParkisapieceofbroadlushgrassland240kmnorthwestoftheImperialResort.Itfitsforescapingtheheatinsummerandhuntinginautumn.//Itis15kmlongbothfromeasttowestandfromsouthtonorth,and600kminperimeter.TheResortisaworld-famousImperialHuntingPark.//
参考资料：
A.听力样卷
安徽自考口译与听力多少分可以？安徽自考口译与听力多少分可以过你好，安徽自考口译与听力平均70分可以过
北京英语自考口译与听力怎么？北京英语自考口译与听力怎么考你好，口语与听力实践考试，按照教材与考试大纲的要求，考试内容是课外的，但是题型却都是教材上的，要以教材题型为根本，衍生许多的例题。
实践课程考试由主考院校负责报名、考试，主要考察实际操作能力，一般不开卷，不允许携带资料进入考察的。具体考试要求按照主考院校的要求考试，相关考试试题与培训也是主考院校进行。查询成绩是考后一个月在主考院校网站查询。
自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：https://www.87dh.com/xl/

---

连山壮族瑶族自治县18977483280： 请问英语自考听力与口译教材翻译 - ？
苏柴乙酰： 口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程,是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续.本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技 能的基础上,进一步提高本科段考生的听力、口语及口译能力,以适应和满足实...

连山壮族瑶族自治县18977483280： 英语自学考试的口译与听力的教材用什么? 如何学习? - ？
苏柴乙酰： 你最好咨询下你们当地的主考院校,一般学校都有自己的教材,我当年也用的主考学校的自编教材.有一种方法叫逆向法,就是听的同时把你听到的内容写出来,在理解的基础上,复述一遍.最后参考正确答案.过程挺痛苦,但是对英语的听说非常有效.

连山壮族瑶族自治县18977483280： 自考本科,口译与听力 难吗? 通过率如何? - ？
苏柴乙酰： 首先强调一下,自考分为很多种,学校的,小自考的,混合考试,其中大自考也就是社会上的自考,对于大自考而言任何通过都很难,都不容易,听力和口译如果你报的大自考的话,通过率会很低,这门课程如果你参加大自考,一般没有足够的实力是不行的 由于他是大自考,国家有严格的程序,一些听力和口译显示的分数很高 70 80 的都是小自考等形式

连山壮族瑶族自治县18977483280： 自考本科口译与听力的听力考书上的内容吗 - ？
苏柴乙酰： 听力考那本蓝色大书上的 特别是PASSAGE部分,肯定会考的,但不一定会拿听力里的文章再考,范围是全书,你只要把那本蓝书全做一遍就可以了.当然,有些简单的听单词听短语就不要做了,关键是PASSAGE 部分 我当时就买了那本书,听了全书,就去考了,就过了.

连山壮族瑶族自治县18977483280： 自考英语本科《听力与口译》,考试出的题目是课本上的吗,有与课本配套的英语磁带吗？
苏柴乙酰： 口译是的,但那本书颇有难度.听力的题目一小部分是课本上的,不超过40%.偶考的时候是这样的,但是不一定每次都这样.强烈建议参加主考院校的培训班,这个钱不能省,当然如果你很强就另当别论

连山壮族瑶族自治县18977483280： 你好,自考广外实践课程＂口译与听力＂,＂口译＂方面,老师没有发试卷哦,请问你有试卷吗 - ？
苏柴乙酰： 口译是机考没有试卷只是录音即可,考试前注意调整好耳机和音麦,只要你多练习就可以了,听力基本上都是书本的新闻,口译也是教材里的,如果你能背完教材拿满分都可以只是教材很厚很多你要挑重点的背其他的也要过一遍,我有二手的教材,有兴趣可以找我,考试加油!

连山壮族瑶族自治县18977483280： 自考英语 听力与口译 - ？
苏柴乙酰： 川外跟外面不太一样.编号是全国统一的,支持那种自学的人.外面书店的 口译与听力 也是分 口译 和听力 2本书川外是为了过渡听力.你直接用外面书店的书 可能不适应. 中级口译教程 实际上难度很低了,就是为了让你们入门口译.中级听力 和高级听力 是为了 过渡,编号书 确实写的有些难.其实自考没必要纠结教材 考试也不会考你教材的东西.川外这么用教材没有错.循序渐进,要不你们全得疯.

连山壮族瑶族自治县18977483280： 自考高级口译与听力怎么算及格 - ？
苏柴乙酰： 各个地方不同的,但是一般都是分开计算的: 例如: 听力和口译是分开考的,每门满分各是100分,60分及格. 听力考试45分钟左右,主要题型除了选择题,还有句子听译和段落听译,分为英译中和中译英.听的时候可以做记录的,专门发的记录纸.口译考试约20分钟左右,主要题型是句子听译(各五句)和段落听译(各两段还是三段),也是分为两部分,英译中和中译英.一般采用直译比较好,因为可供思考的时间非常短.句子和段落都很长的,可以做记录,有专门的口译记录纸. 考试的时候是听录音机里的,但是是面对考官的,每人还发一盘磁带要把考试过程录音的. 考试难度比高级口译简单一些,比中级口译难一些.

连山壮族瑶族自治县18977483280： 英语自考口译与听力 - ？
苏柴乙酰： 有时间限制,八年.如果八年内没有考完所有科目,考过的也全都作废.但有些省市没有限制,你需要到你所在地咨询.

连山壮族瑶族自治县18977483280： 北京英语自考口译与听力怎么?北京英语自考口译与听力怎么考 ？
苏柴乙酰： 你好,口语与听力实践考试,按照教材与考试大纲的要求,考试内容是课外的,但是题型却都是教材上的,要以教材题型为根本,衍生许多的例题. 实践课程考试由主考院校负责报名、考试,主要考察实际操作能力,一般不开卷,不允许携带资料进入考察的.具体考试要求按照主考院校的要求考试,相关考试试题与培训也是主考院校进行.查询成绩是考后一个月在主考院校网站查询.