徐霞客的《游大理日记》如何译为白话文?

作者&投稿:桂媚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

《游大理日记》的译文如下:

行了六里,渡过一条溪水,水 很大。又向南,有山峰向东方环绕而 下。又走二里,绕过峰下山冈的南边, 于是向西寻找小径走入峡谷。从峡中朝 西望,重重山峰互相掩映,最高的一座 山峰位于峡谷后方,有积雪的痕迹,独 自高高下垂,如一匹白绢隔断了青山, 有溪水从峡谷中往东流注,这就是清碧溪的下游。

从溪北踏着山冈向西上登, 行了二里,有坟丘在左面山冈之上,是 阮尚宾的坟墓。从墓地后向西行二里, 踏着峻岭登上山崖。这座山崖高高隆起 在溪流上,与对面的山崖并立前突如同 门扇,上边高耸下面陡削,溪流冲破其中流出去 。

《游大理日记》是崇祯十二年(1639)三月徐霞客在大理盘桓所写的日记。




徐霞客去过大理没有
徐霞客到过大理。1636年,徐霞客最后一次出游,那年他51岁。这次出游的主要方向是中国的西南地区,其中就包括大理,而且他的名著《徐霞客游记》也是在大理境内的鸡足山上整理完稿的。崇祯十一年阴历十二月十五日,徐霞客从楚雄州的姚安县经祥云县的普淜进入大理州境内,开始了他在大理的游程。徐霞客...

云南游日记随笔一一行走在大理古城(十六日)
云南游日记随笔一一行走在大理古城(十六日)文:我是素颜 去古城的公交车上,斜对面坐着一位背着孩子的奶奶。大概怕座椅挤着孩子,奶奶解开背带,把孩子抱在了怀中。孩子不到一岁的模样,头发稀疏,中间和最边缘长着头发,其他地方荒芜,像个小老头。小家伙一直唅着右手拇指,见我逗他,时不时眯眼冲...

大理有哪些旅游景点?
走过古朴的石坊,迎面有一块高约3米的大理石碑挺立,碑呈棱形,正面右侧有郭沫若手书“蝴蝶泉”三个大字.左例刻郭老咏蝴蝶泉诗的手迹;碑的背面,书徐霞客游大理蝴蝶泉的一段日记。沿林荫小道曲折前行约三四十米,只见古树林立,浓荫蔽天,一方清泉嵌于其间,底铺青石,泉水明澈,常有人掷金属钱币...

明代地理学家徐霞客在《滇游日记》中“民房群落,瓦屋栉比”描述的是哪个...
一般认为丽江建城始于宋末元初。公元1253年,忽必烈(元世祖)南徵大理国时,就曾驻军于此。由此开始,直至清初的近五百年里,丽江地区皆为中央王朝管辖下的纳西族木氏先祖及木氏土司(1382年设立)世袭统治。其间,曾遍游云南的明代地理学家徐霞客(1587--1641),在《滇游日记》中描述当时丽江城“民房群落...

有没有特色的关于大理或云南的书
1、《徐霞客游记》,作者:徐霞客。云南是徐霞客游踪所到最远的地方,《徐霞客游记》中的《滇游日记》占据全书篇幅的五分之二,详细记载了徐霞客游览丽江、大理、鸡足山和腾冲的所见所闻。2、《南行记》,作者:艾芜。《南行记》记录了上世纪二十年代云南边境下层民众的苦难与斗争生活,同时对云南...

游行三月街作文特色600字
大理地处低纬高原,境内有中外闻名的点苍山和高原明珠洱海, 形成了独特的高原地方性气候,冬暖如夏,空气清新,风花雪月,四季如春。这里年平均气温15.1℃,最冷月(1月)8.7℃,最热月(7月)20.1℃,素有“东方瑞士”之称,国际最佳疗养温度18.7-20.6℃,而大理就有126天的温度如此,大理霜期...

谁有赞美大理美丽风光的文章现在本人急需一篇赞美大理美丽风光的文章...
其西由山门而入,有钟楼与三塔相对,势极雄壮”,楼后为正殿,正殿后为“雨珠观音殿,乃立像,铸铜而成者,高三丈”(《徐霞客游记《滇游日记八》).据说,寺中的鸿钟,为“建极十二年”(公元871年)造,“径可丈余,而厚及尺”,“其声闻可八十里”.“万古云霄三塔影,诸天风雨一楼钟”,历来为人所乐道.雨铜观音...

大理两日游。麻烦提供旅游路线。往玉溪出发。7月2日。3日。
进入公园,缓步上坡,行约半里。即是一片成荫绿树,走过古朴的石坊,迎面有一块高约3公尺的大理石石碑,碑呈棱形,正面右侧有郭沫若手书‘蝴蝶泉”三个大字,左侧刻有郭沫若咏蝴蝶泉诗的手迹;碑的背面,刻着徐霞客游大理蝴蝶泉的一段日记。沿林荫小道曲折前行约三四十公尺,只见古树林立,浓荫蔽天,...

大理旅游攻略必去景点
1、洱海——风花雪月四大名景之一洱海公园位于洱海南端,是游览苍山洱海风景区的第一站。公园内有一座椭圆珙的小山,因山的形状而被当地人叫做团山。洱海公园由海心亭长廓、游泳场、望海楼长廊、动物园、植物园、花圃、钓鱼台、游乐场等部分组成,是游客到大理必去的一方胜土。2、大理古城——品味文艺...

中国大理的六大风景是哪些?
大理地处低纬高原,境内有中外闻名的点苍山和高原明珠洱海, 形成了独特的高原地方性气候,冬暖如夏,空气清新,风花雪月,四季如春。这里年平均气温15.1℃,最冷月(1月)8.7℃,最热月(7月)20.1℃,素有“东方瑞士”之称,国际最佳疗养温度18.7-20.6℃, 而大理就有126天的温度如此,大理...

望谟县18338865369: “又二里,盘峰冈之南”的翻译是什么? -
凌周利脑: “又二里,盘峰冈之南”的翻译:又走二里,绕过峰下山冈的南边. 知识延展: 《游大理日记》是崇祯十二年(1639)三月徐霞客在大理盘桓所写的日记.原文:六里,渡一溪,颇大.又南,有峰东环而下.又二里,盘峰冈之南,乃西向觅...

望谟县18338865369: 徐霞客的《游大理日记》中的俱绝妙著色山水的翻译 -
凌周利脑: 我们生活在匆忙的世界中,一直没有停下脚步.直到一天,蓦然回首,才后悔岁月在不经意间已悄然流逝小时,我总是喜欢粘在老妈身边,不停地要她陪我玩,白天她有事要出去,只有晚上才有空余时间.每次下班回家她总会变魔术一般生出...

望谟县18338865369: 谁知道《徐霞客游记》的译文
凌周利脑: 早上下雨.走了十五里,路有分歧,马的头朝西向着台山(意思是他向西往台山去),雨过天晴,天色渐渐明亮起来.又走了十里,抵达松门岭,山险峻,路很滑,我舍弃骑马改为步行.自从奉化以来,虽然翻越了好多座山岭,但都是沿着山麓...

望谟县18338865369: 徐霞客游记 白话文 -
凌周利脑: http://www.tianyabook.com/gudian/xuxiake/ 在线阅读,全都有.

望谟县18338865369: 求徐霞客的游大理日记全文解释及习题答案急急急急急!!!!
凌周利脑: 阅读答案《游大理日记》、《三峡》 【甲】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦月.至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急...

望谟县18338865369: 什么地方是我向往的?? -
凌周利脑: 大理地处低纬高原,境内有中外闻名的点苍山和高原明珠洱海, 形成了独特的高原地方性气候,冬暖如夏,空气清新,风花雪月,四季如春.这里年平均气温15.1℃,最冷月(1月)8.7℃,最热月(7月)20.1℃,素有“东方瑞士”之称,国际...

望谟县18338865369: 大理上关花 -
凌周利脑: 抄来的答案:在大理“风花雪月”四景中,上关花排行第二.和清晰的座次不同,它的庐山真面一直都是犹抱琵琶:隐隐绰绰的容颜宛如一幅印象派油画,朦胧中透着神秘的美.它是洱海中摇曳的月亮,它是苍山雨后缥缈的霓裳,既清晰又虚幻...

望谟县18338865369: 大理三塔主要由什么材料建造 -
凌周利脑: 塔基是红黏土、青石塔,塔身是木龙骨、土坯砖、面砖、糯米、稻草、白灰浆胶(石灰和糯米的混合物),塔刹是铜.

望谟县18338865369: 三道茶的喝法 -
凌周利脑: 大理三道茶最早见于唐代徐霞客《滇游日记》.崇祯十二年正月十五日元霄节,徐霞客在鸡足山悉檀寺,被“宏辨诸长老邀过西楼观灯”,“楼下青松毛铺籍为茵席,去桌跌坐,前各设盆果,注茶为玩,初清茶,中盐茶,次蜜茶.”到了南诏中后...

望谟县18338865369: 《徐霞客游记.楚游日记》译文? -
凌周利脑: 十七日 晨餐后,仍由新庵北下龙头岭,共五里,由旧路至络丝潭下.先是,余按《志》有“秦人三洞,而上洞惟石门不可入”之文,余既以误导兼得两洞,无从觅所谓上洞者.土人曰:“络丝潭北有上清潭,其门甚隘,水由中出,人不能入,入...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网