急！帮我用罗马音翻译这首感人的日文歌曲，（我只在乎你）

《我只在乎你》日文歌词，带罗马音和中文翻译，拜托了！~

《时の流れに身をまかせ》
もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
moshimo anatato aezuni itara
私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
watashiwa naniwo shitetadesyouka
平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し
heibon dakedo darekawo aishi
普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
hutsuuno kurashi shitetadesyouka
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
tokino nagareni miwomakase
あなたの色（いろ）に染（そ）められ
anatano iro ni somerare
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
ichidono jinsei soresae
舍（す）てることもかまわないわ
suterukotomo kamawanaiwa
だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね
dakara onegai sobanioitene
今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
imawa anatashika aisenai
もしも あなたに嫌（きら）われたなら
moshimo anatani kirawaretanara
明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ
ashitatoiuhi nakushiteshimauwa
约束（やくそく）なんか いらないけれど
yakusokunanka iranaikeredo
想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない
omoidedakejya ikiteyukenai
时の流れに身をまかせ
tokino nagareni miwomakase
あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
anatano muneni yorisoi
绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ
kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa
だから お愿い そばに置いてね
dakara onegai sobani oitene
今は あなたしか见えないの
imawa anatashika meenaino
如果没有和你相逢
我将会是在做些什么
也许和一个平凡的人相爱
过着普普通通的日子
任时光匆匆从身边流逝
染上了你的色彩
只此一次的生命
为了爱舍弃也在所不惜
所以啊
我求求你
请你留在我的身边
如今我只深深地爱著你
如果你开始对我厌倦的话
我将失去所有的明天
虽然不需要约定
可是我不能依靠回忆活下去
任时光匆匆从身边流逝
在你的胸前紧紧依偎
只要能保持美丽
生命已经不再重要
所以啊
我求求你
请你留在我的身边
如今我的眼中只有一个你

扩展资料
我只在乎你 （邓丽君原唱名曲）
《我只在乎你》是由邓丽君演唱的歌曲，歌曲由三木刚谱曲，慎芝填词。1986年12月28日，歌曲以EP形式于日本首次发行。1987年4月1日，歌曲被收录在国语专辑《我只在乎你》中于香港等地发行。
此歌曲是邓丽君日文歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，歌曲是邓丽君最后一张国语专辑的主打歌曲，历年来被众多歌手所翻唱。
社会影响
《我只在乎你》的原曲是将邓丽君的日本歌唱事业推上巅峰的歌曲《时の流れに身をまかせ》。在歌曲发表的1986年，邓丽君剪去象征着其清纯形象的飘逸长发，淡妆素裹，甚至素面朝天地过起被她称作普通人的实际、简单、朴素的平常日子，从而在歌坛上半隐退了。
此歌历年来被众多歌手所翻唱，亦出现于多部影视作品之中，同时催生了同名的电影和电视作品。

参考：

他的歌如此感人
His song is so touching.

时の流れも身ちか(我只在乎你)
邓丽君
もしもあなたと
mo shi mo anata to
会えすにいたら
a e su ni i ta ra
私は何を
watashi wa na ni wo
してたでしょうか
shi te ta de shyo u ka
平凡だけど
hei bon da ke do
だれかおあいし
da re ka wo a i shi
普通の暮し
futsuu no kura shi
してたでしょうか
shi te ta de shyo u ka
时の流れに身をまかせ
to ki no naga re ni mi wo ma ka se
あなたの色に染められ
a na ta no iro ni so me ra re
一度の人生それさえ
ichido no jinsei so re sa e
舍てることも构わない
su te ru ko to mo kama wa na i
だからお愿いそばに置いてね
da ka ra onega i so ba ni o i de ne
今はあなたしか爱せない
ima wa a na ta shi ka ai se na i

もしもあなたに
mo shi mo a na ta ni
きらわれたなら
ki ra wa re ta na ra
なくしてしまうわ
na ku shi te shi ma u wa
明日というひ
ashita to i u hi
约束なんか
yakusoku na n ka
いらないけれど
i ra na i ke re to
おもいでだけじゃ
o mo i de da ke jya
いきてゆけない
i ki te yu ke na i
时の流れに身をまかせ
to ki no naga re ni mi wo ma ka se
あなたのむねによりそい
a na ta no mu ne ni yo ri so i
きれいになれたそれだけで
ki re i ni na ra ta so re da ke de
いのちさえもいらないわ
i no chi sa e mo i ra na i wa
だからお愿いそばに置いてね
da ka ra onega i so ba ni o i te ne
今はあなたしてみえないの
i ma wa a na ta shi te ni e na i no

时の流れにみをまかせ
to ki no naga re ni mi wo ma ka se
あなたの色に染められ
a na ta no iro ni so me ra re
一度の人生それさえ
ichido no jinsei so re sa e
舍てることも构わない
su te ru ko to mo kama wa na i
だからお愿いそばに置いてね
da ka ra o negai so ba ni o i de ne
今はあなたしか爱せない
i ma wa a na ta shi ka ai se na i
今はあなたしか爱せない
i ma wa a na ta shi ka ai se na i

Se mi incontro con voi al flusso del tempo, se il corpo idrico sotterraneo, una volta tinto del colore del tuo tempo lasciarsi andare con il flusso di quello che hai fatto per qualcuno che vive una normale Aishi ma quello che stavo facendo ordinaria Ora ho messo in modo da non Sunao edifici Iso che anche io sono anche Avanzamento della Yuke vivo la mia vita con solo un piacevole ricordo, ma non ho bisogno di qualcosa domani, prometto Ciao da perdere se non si ama il solo Kirawa Ora, se ho messo Sunao Iso quindi non ho bisogno della tua vita, anche esso appena avuto modo di lasciare il vostro bel petto Yorisoi di andare con il flusso del tempo non è solo affidare il vostro colore invisibile al flusso del tempo Ora ho messo in modo da non Sunao Iso sono anche gli edifici del National Life, una volta persino tinto adesso, ma tu non ti amo non solo l'amore

　　mo shi mo a na ta to
　　a e zu ni i ta ra
　　wa ta shi wa
　　na ni wo shi te ta de shou ka
　　he i bon da ke do
　　da re ka o a i shi
　　fu tsu u no ku ra shi
　　shi te ta de shou ka
　　to ki no na ga re ni mi o ma ka se
　　a na ta no i ro ni so me ra re
　　i chi do no ji n se i so re sa e
　　su te lu ke to mo ka ma wa na i
　　da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
　　i ma wa a na ta shi ka a i se na i
　　mo shi mo a na ta ni
　　ki ra wa re ta na ra
　　na ku shi te shi ma u wa
　　a shi ta to i u hi
　　ya ku so ku na n ka
　　i ra na i ke re do
　　o mo i de da ke jya
　　i ki te yu ke na i
　　to ki no na ga re ni mi o ma ka se
　　a na ta no mu re ni yo li so i
　　ki re i ni na re ta so re da ke te
　　i no chi sa e mo i ra na i wa
　　da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
　　i ma wa a na ta shi te mi e na i no
　　to ki no na ga re ni mi o ma ka se
　　a na ta no i ro ni so mi ra re
　　i chi do no ji n se i so re sa e
　　su te lu ko to mo ka ma wa na i
　　da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
　　i ma wa a na ta shi ka a i se na i
　　i ma wa a na ta shi ka a i se na i

---

济宁市18234903990： 急!帮我用罗马音翻译这首感人的日文歌曲,(我只在乎你) - ？
酉俗溴丙： mo shi mo a na ta to展开全部 a e zu ni i ta ra wa ta shi wa na ni wo shi te ta de shou ka he i bon da ke do da re ka o a i shi fu tsu u no ku ra shi shi te ta de shou ka to ki no na ga re ni mi o ma ka se a na ta no i ro ni so me ra re i chi do ...

济宁市18234903990： 请帮我把这首日文歌中很少的几句日文翻译成罗马音呗~~ - ？
酉俗溴丙： OLIVIA inspi'REIRA (TRAPNEST) - tears & rainbows 作词:OLIVIA/SPACE CRITTER 作曲:OLIVIA/Jeffrey Lufkin 编曲:Jeffrey Lufkin 物忧げな君 瞳に映る星 ものうげなきみ ひとみにうつるほし monougenakimi hitominiuturuhosi 瞬き遥か远い ...

济宁市18234903990： 哪位日语大侠帮我把都春美的《泪の连络船》翻译成罗马音,非常感谢 - ？
酉俗溴丙： いつも群れ飞ぶ かもめさえ itsumo muretobu kamome sae とうに忘れた 恋なのに touni wasureta koi nanoni 今夜も 汽笛が 汽笛が 汽笛が kon'yamo kitekiga kitekiga kitekiga 独りぽっちで 泣いている hitoribotti de naiteiru 忘れられない 私がばか...

济宁市18234903990： 日语,谁帮我翻译成罗马音~ 我的歌声里的日文版 桜の色に 染められる君 今日も一人何を思う 感 - ？
酉俗溴丙： sakura no iro ni so me ra re ru kimi kyou mo hitori nani wo o mo u kan ji ru ki du i te de mo hi to tu da ke ka na e ru na ra ba ki mi no te wo bo ku ni a zu ke dare yo ri mo ta i se tu ni gi ru hi ka ri to do ke te kimi no me ni e ga o da ke shi ka mi e na i yo...

济宁市18234903990： 大神帮我翻译一下这首日语歌吧 要罗马音 闲人勿扰 - ？
酉俗溴丙： 覚えた振りで乗り换えるメトロ oboeta furi de norikaeru metoro 揺られて向かうよ 君が好きだった公园 yurarete mukau yo kimi ga sukidatta kouen 意地悪なんだよ 匂いも音も色も ijiwaru nanda yo nioi mo oto mo iro mo あの顷のまんまで 胸が苦...

济宁市18234903990： 帮我翻译一首日语歌曲的歌词,翻成罗马音,谢谢 - ？
酉俗溴丙： またね/ mata ne 今夜もそっけない振りして/kon'ya mo sokkenai furi shite 别れたの/wakareta no じゃあなって/jaa na tte キスもしないの/kisu mo shinai no この手を引っ张って欲しくって/kono te wo hippatte hoshiku tte 空 见上げれば/sora ...

济宁市18234903990： 跪求!!!哪位日语高手能帮我把这首歌译成罗马音?(是罗马音,不是翻译哦!) - ？
酉俗溴丙： (あぁ!もう!时间に遅れちゃうじゃない!!)/ a a! mo u! ji kan ni o ku re cha u ja na i! (ベアトリーチェ様にまた怒られるぞ?)/ be a to ri - che sa ma ni ma ta o ko ra re ru zo? (あはっこれもう1个食べてからぁ)/ a ha ltu ko re mo u i kko ta be te ka ra ...

济宁市18234903990： 【求】牛人把这首歌翻译成日文!最好附带罗马音!! - ？
酉俗溴丙： 栄光に属する人々を救出するにはない怒りの涙低自己の运命を逆に尊敬贵族の生活を楽しくしているときになるや贵族の场合は粘着されていません灾害时には、合理的に実行しないように生と死の爱があるボイスオーバーモデルオペラ越の速度を监视するには飞真実がない人时间の违いを除去するためにどのようにされている信頼性の高いときに生きてはいけない里切りを回避したりすることはできません场合には、もはや世界からの注文を取るもはや実行される恐れ実际に演技悪い日神秘的な都市がビジー状态爱の花死者のための待机かすかに感铭

济宁市18234903990： 能不能帮我把这句日文翻译成罗马音??很急!!!“中国の现在の年” ？
酉俗溴丙： 【罗马音】Chūgoku no genzai no toshi翻译为:中国当年

济宁市18234903990： 求有首日语歌日文罗马音翻译!!急~~ - ？
酉俗溴丙： 宇宙は少女のともだちさっ(uchuu ha shoujo notomodachisatsu)-[宇宙をかける少女 ED]作词:畑 亜贵作曲:山口朗彦 编曲:大久保 薫 歌:狮子堂秋叶(MAKO)・神凪いつき(远藤 绫)・河合ほのか(牧野由依)こころが旅立つのよ...