杞人忧天的翻译及原文

~ 杞人忧天
原文：
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”其人曰：“奈地坏何？”晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
翻译：
杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”那个人说：“天如果是气体，日月星辰不就会坠落下来了吗？”开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”那个人又说：“如果地陷下去怎么办？”开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的。你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢？”经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。
杞人忧天的故事告诉我们，不要过度忧虑那些不太可能发生的事情，因为这样会让人失去生活的乐趣。在现实生活中，我们也可能会遇到类似的情况，比如过度担心健康问题、经济状况或者未来的不确定性。然而，过度的担忧并不能解决问题，反而可能让人陷入焦虑和恐慌之中。
故事中，杞国人的担忧源于对自然现象的不了解，而开导他的人则通过解释自然现象的本质来消除他的担忧。同样，当我们面对不确定的事情时，寻求信息和知识是缓解担忧的有效途径。通过了解事实真相和科学原理，我们可以更加理性地看待问题，减少不必要的忧虑。
此外，故事还传达了一个积极的信息，即通过交流和沟通可以解决问题。开导杞国人的人并没有嘲笑他的担忧，而是耐心地倾听并给予了合理的解释。这种沟通方式不仅有助于消除误解和担忧，还能增进彼此之间的理解和信任。在现实生活中，我们也应该学会倾听他人的担忧并给予支持，通过沟通来解决问题和增进理解。
总之，杞人忧天的故事提醒我们要保持理性思考，不要过度担忧未来；同时，通过寻求信息和知识以及积极的沟通方式来解决问题和缓解担忧。这样的态度有助于我们更好地面对生活中的挑战和不确定性，享受更加充实和快乐的生活。

---

贞丰县15168894744： 《杞人忧天》译文!!! - ？
纪沿奈平： 原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?”晓之者曰:“日月星宿,亦...

贞丰县15168894744： 《杞人忧天》的翻译和原文! - ？
纪沿奈平：[答案] 【原文】杞国有人,忧天地崩坠①,身无所寄②,废寝食者.又有忧彼之所忧者③,因往晓④之,曰:“天,积气耳,无处无气⑤.若屈伸呼吸⑥,终日在天中行止⑦,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气⑧?日月星宿,不当坠邪⑨?”晓之...

贞丰县15168894744： 杞人忧天古文翻译 - ？
纪沿奈平：[答案] 原文: 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?” 晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有...

贞丰县15168894744： 杞人忧天的翻译 - ？
纪沿奈平： 古代杞国有个人担心天会塌、地会陷,自己无处存身,便食不下咽,寝不安席.另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的.你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动...

贞丰县15168894744： 《列子》二则 杞人忧天的译文...？
纪沿奈平： 原文: 杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:＂天,积气耳,亡处亡气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?＂其人曰:＂天果积气,日月星宿,不当坠邪?＂晓之者曰:＂日月星宿,亦...

贞丰县15168894744： 杞人忧天文言文翻译 - ？
纪沿奈平： 杞人忧天【近义】庸人自扰、杞人忧天 【反义】无忧无虑、若无其事 【释义】杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带.杞国有个人怕天塌下来.比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心. 【出处】《列子·天瑞》:“杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.” 【用例】~,伯虑愁眼.(清·李汝珍《镜花缘》第二十七回)

贞丰县15168894744： 杞人忧天故事 汉译英原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处无气.若屈伸呼吸,终日在... - ？
纪沿奈平：[答案] A person in a city state called QI worried about the collapse of the sky.He got so worried that he could not sleep and eat well.Another person who worried about the first person gave him an explanatio...

贞丰县15168894744： 文言文翻译杞人忧天？
纪沿奈平： 原文杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天积气耳,亡处亡气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日、月、星宿,不当坠邪?” 晓之者曰:“日、月、星宿...

贞丰县15168894744： 杞人忧天文言文翻译？
纪沿奈平： 译文 杞国有一个人,整天吃不好饭,睡不着觉,满脸忧愁的神色. 他的一个朋友为他担忧,关切地问:“你有什么忧愁的事吗?” 这个人叹了口气说:“唉!我担心天会突然塌下来,地会突然陷下去,我的身体到哪里去躲藏呢?” 他的朋友就...

贞丰县15168894744： 杞人忧天文言文翻译 - ？
纪沿奈平： 译文 杞国有一个人,整天吃不好饭,睡不着觉,满脸忧愁的神色. 他的一个朋友为他担忧,关切地问:“你有什么忧愁的事吗?” 这个人叹了口气说:“唉!我担心天会突然塌下来,地会突然陷下去,我的身体到哪里去躲藏呢?” 他的朋友就...