山治叫娜美“桑”，却叫罗宾“酱”，到底为何？
叫桑本来应该是大姐，而酱是小姐，叫反了。sbs上尾田说的年龄大喜欢被叫小，年龄小喜欢被叫姐。就是作者调皮了
桑有表示尊敬之意，山治喜欢娜美当然要讨好她，才用桑
酱更亲切点，他们是好朋友吗，而且罗宾比山治小吧。姜有小的意思
众所周知草帽海贼团上有两位绝世美女，那就是娜美和罗宾。她俩不仅颜值在线，智商也超高。我想看过《海贼王》的朋友们都一定会注意到这个细节。山治对于娜美和罗宾的称呼有很大的区别。他称娜美为娜美桑，而称罗宾为罗宾酱。在日本，“桑”是对人们的尊称;“酱”通常是对小孩或亲近之人间的称呼。
但是在《海贼王》中，罗宾的年龄比娜美大了好多，所以她俩的称呼似乎应该颠倒一下。其实不然，娜美是草帽海贼团船上唯一的一名出色航海士。在一艘海贼船上，航海士可以说是核心人物，倘若没有航海士，无论你的实力多么强劲，都会在宽阔的大海中寸步难行。而罗宾是一位天才考古学家，她的实力虽然不简单。但是船上还有路飞索隆等人。罗宾就显得没有娜美那般重要了。所以山治对于娜美多带了一分尊敬，所以称她为娜美桑。
罗宾的性格也比娜美温柔了好多。在路飞乌索普山治等人打闹玩耍的时候，罗宾就像是大姐姐一般默默地看着他们打闹，而娜美总是暴力制止，娜美的话在他们心中很有分量。罗宾对于山治来说就是温柔知心小姐姐，所以山治称她为罗宾酱。
并且山治是一个很有绅士风度的人，并且十分了解女生的心理。年纪大一些的女生肯定希望被别人叫得小一点，像娜美的话，当然是希望自己能当大姐大。所以山治对于她俩的称呼可以说是十分讲究了。
说明山治还是有分寸的，他是船上的厨师长，娜美的职业是航海士相当于商船的二副，是他的上级，得用比较正式的尊称“桑”。可爱的小猫小狗小孩小姐姐都可以加“酱”。
因为对娜美很尊敬，但和罗宾很亲近，所以称呼不同
因为罗宾的性格比较温柔，所以称呼也比较亲近。
这个和日本那边的风俗有关吧，就和有的动漫称呼姓和名字
山治叫娜美“桑”,却叫罗宾“酱”,到底为何?
所以山治对于娜美多带了一分尊敬，所以称她为娜美桑。罗宾的性格也比娜美温柔了好多。在路飞乌索普山治等人打闹玩耍的时候，罗宾就像是大姐姐一般默默地看着他们打闹，而娜美总是暴力制止，娜美的话在他们心中很有分量。罗宾对于山治来说就是温柔知心小姐姐，所以山治称她为罗宾酱。并且山治是一个很有绅士...
海贼王中为什么山治叫娜美“桑,却叫罗宾“酱”
叫桑本来应该是大姐，而酱是小姐，叫反了。sbs上尾田说的年龄大喜欢被叫小，年龄小喜欢被叫姐。就是作者调皮了
海贼王的山治为什么叫娜美叫桑,叫罗宾叫酱?
这里就表现出了山治的细心体贴了，桑 是对女性尊重的意思 酱 是表是小的意思，比如罗宾酱，意思就是小罗宾的意思，罗宾出现时的年纪是29岁。
日语桑是怎么称呼的?
加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(私はXXさんです是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加san，不过对自己时不用。用法举例：1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san，只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度，可以说是小罗宾(虽...
山治对娜美和罗宾的称呼虽然中文都是小姐,但是日语明显不同,求教有何...
“桑”是敬称 一般用于比自己年纪大的人 可能娜美是例外= = “酱”是一般称呼小孩子用的 可以翻译为"小XX"像“娜美小姐”和“小罗宾”这样的= = 但是看多了就会发现山治叫薇薇罗宾以及其他美女都叫“酱”也可以看出来娜美对于山治是与众不同的存在 ...
“君桑”和“酱桑”有什么区别吗?
桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。酱：在日语中是表示关系亲密的称呼。可以用在关系较好、彼此比较熟悉的朋友或夫妻、家人之间。举例：1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san，只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾...
海贼王里山治,为什么叫娜美和罗宾不一样?
原因是 1罗宾的年龄比较大而娜美的年龄较小 2山治走的是骑士风格的路线有绅士风度 3在日语中山治叫娜美是后面的也就是你所说的（桑）其中带有小的意思哦而山治叫罗宾时（罗宾已经很大了应该有28岁左右 就可以用（呛））是小姐带有女士的意思日本对称呼比较在意所以这么做把 献给同样爱草帽的朋友 希望...
山治同时叫娜美桑与罗宾酱的片段在哪集里有?有哪位海贼达人可以告诉下...
只要是她们两个同时在船上的时候就经常这么叫吧。第130话 危险的香气！ 第七位伙伴 妮可.罗宾！「危険な香り！七人目はニコ·ロビン！」（2002年10月27日放送）好像有。
海贼王里,山治说的娜美石蛙,罗宾几哇,分别是什么意思?
山治这样叫他们是有道理的这个要从2个女角色的性格来分析：さん是比较正规的称呼，ちゃん比san更亲密，swang除了比ちゃん更亲密外，还带有点轻佻的意思。娜美性格比较凶狠，山治太发飙更定挨打。。。所以他都叫得比较正规，最多也叫ちゃん而已。。。罗宾人比较温驯，对于山治的轻佻发狂都是只眼开只...
日本人称桑是什么意思
1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san，只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度，可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。而小兰对柯南则叫柯南kun。2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时‘银桑’，代表比较尊重。
革咸曲克： 叫桑本来应该是大姐,而酱是小姐,叫反了.sbs上尾田说的年龄大喜欢被叫小,年龄小喜欢被叫姐.就是作者调皮了
大名县15956133538： 海贼王里山治,为什么叫娜美和罗宾不一样? - ？
革咸曲克： 原因是 1罗宾的年龄比较大而娜美的年龄较小2山治走的是骑士风格的路线有绅士风度 3在日语中山治叫娜美是后面的也就是你所说的(桑)其中带有小的意思哦而山治叫罗宾时(罗宾已经很大了应该有28岁左右 就可以用(呛))是小姐带有女士的意思日本对称呼比较在意所以这么做把献给同样爱草帽的朋友 希望能帮到你
大名县15956133538： 山治同时叫娜美桑与罗宾酱的片段在哪集里有?有哪位海贼达人可以告诉下不? - ？
革咸曲克： 只要是她们两个同时在船上的时候就经常这么叫吧. 第130话 危险的香气! 第七位伙伴 妮可.罗宾!「危険な香り!七人目はニコ·ロビン!」(2002年10月27日放送) 好像有.
大名县15956133538： 山治为什么叫娜美叫桑,叫罗宾叫酱？
革咸曲克： san,中文音译为“桑”,日文写法为さん.用在对方姓名之后,表示一种敬语,也可以用来称呼女士,所以不一定翻译为“先生”,有点接近中文的“同志”,是一种使用极为普遍且方便的用语. chan,日文写法为ちゃん.一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称.可以翻译为“小xx”.例如:音ちゃん,即是“小音”.
大名县15956133538： 山治对娜美和罗宾的称呼虽然中文都是小姐,但是日语明显不同,求教有何区别 - ？
革咸曲克： “桑”是敬称 一般用于比自己年纪大的人 可能娜美是例外= =“酱”是一般称呼小孩子用的 可以翻译为＂小XX＂像“娜美小姐”和“小罗宾”这样的= =但是看多了就会发现山治叫薇薇罗宾以及其他美女都叫“酱”也可以看出来娜美对于山治是与众不同的存在
大名县15956133538： 日文中发音类似qiwa的词什么意思? - ？
革咸曲克： 他是这样叫的 娜美SANG(桑) 罗宾JIANG(酱) 只是那个酱被他特殊发音了 以示色色的感觉 SANG 和 JIANG 都只能跟在人名后 以表示尊敬或亲密关系
大名县15956133538： 后桑是什么意思 - ？
革咸曲克： 意思是:好的.
大名县15956133538： 海贼王里山治把娜美和罗宾叫的什么?？
革咸曲克： 娜美桑 罗宾酱 在日语中都是小姐的意思. 但是女人也分 女孩跟女人吧 桑算是对年纪小点的称呼.酱则是对年纪大点的人.有点尊敬的意思
大名县15956133538： 海贼王里山治为什么称呼“娜美桑”,娜美为什么称呼“山治君”? - ？
革咸曲克： 因为这个是基本礼仪的说 在日本称呼男生用'君' 女生用'桑'
大名县15956133538： 海贼王里山治叫娜美撒是什么意思? - ？
革咸曲克： 是日文.. 在日语当中..一般礼貌地叫同辈的人都要加上 “san”.. 娜美就是娜美san ..(很要好的同伴叫的时候..也可以不加..) .日文写法是..“さん”山治叫她和罗宾时..很多时候都拉长音节..或者将它改变了一些声调..但是表达的都是一样的.. 在中文..一般翻译为“小姐”或者“先生”..男女都可以加san ..
