陟彼高岗，我马玄黄，我姑酌彼兕觥是什么意思

陟彼高冈,我马玄黄。 我姑酌彼兕觥,维以不永伤什么意思~

登上（陟）那高高的山冈，我的马非常疲劳（玄黄），我暂且喝那杯酒（兕觥），(暂且停住）不会完结的感伤。

意思是：且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。
出处：《国风·周南·卷耳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
原文节选：
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
译文：采了又采采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，筐儿弃在大路旁。攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。

扩展资料

创作背景
关于此诗的主旨背景，历代有不同说法。《毛诗注疏》曰：“《卷耳》，后妃之志也，又当辅佐君子，求贤审官，知臣下之勤劳。内有进贤之志，而无险诐私谒之心，朝夕思念，至于忧勤也。”
余冠英《诗经选》云：“这是女子怀念征夫的诗。”陈子展《诗三百解题》说：“《卷耳》，当是岐周大夫于役中原，其妻思念之而作。”
《周南·卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作。其佳妙处尤其表现在它匠心独运的篇章结构上。旧说如“后妃怀文王”“文王怀贤”“妻子怀念征夫”“征夫怀念妻子”诸说，都把诗中的怀人情感解释为单向的。
另外，日本的青木正儿和中国的《诗经》专家孙作云还提出过《卷耳》是由两首残简的诗合为一诗的看法。这些看法反映出对《卷耳》篇章佳妙布局认识不足的缺陷。
参考资料来源：百度百科-国风·周南·卷耳

登上那座高高的山岗，我（即自己丈夫）的马也生病了，姑且从乘酒的器皿里斟酒喝，
后面还有的 希望不要永远的思念她。

维以不永伤出处《诗经·周南·卷耳》,全诗及注释如下:
采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘彼周行。[1]
陟彼崔嵬，我马虺颓。[2]
我姑酌彼金櫑，维以不永怀。[3]
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。[4][5]
我仆痡矣，云何吁矣！[6]
作品注释
注释：
出自诗经·国风·周南。
卷耳：野菜名，嫩苗可当菜吃
[1]寘：同置
[2]陟：登高。
虺颓：音灰颓，疲惫
[3]寘：酒尊
玄黄：马过劳而视力模糊
兕觥：音四公，犀牛角制的大酒杯
[4]砠：音居，有土有石的山丘
[5]砠：音途，疲病。
[6]痡：音扑，疲病。
译诗如下:
采呀采呀卷耳菜，不满小小一浅筐。
心中思念我丈夫，浅筐丢在大道旁。
登上高高土石山，我马跑得腿发软。
且把金杯斟满酒，好浇心中长思恋。
登上高高山脊梁，我马病得眼玄黄。
且把大杯斟满酒，不让心里老悲伤。
登上那个乱石岗，马儿病得躺一旁，
仆人累得走不动，怎么解脱这忧伤！
意是那些行军在外的男人只能依靠饮酒来摆脱思念亲人的痛苦

---

那曲县13938561673： 陟彼高冈,我马玄黄. 我姑酌彼兕觥,维以不永伤什么意思 - ？
马任云实： 出自《诗经》的卷耳:采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,置彼周行. 陟彼崔嵬,我马虺颓.我姑酌彼金罍,维以不永怀. 陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维以不永伤. 陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣翻译:采采卷耳秧,采呀不满筐.心里总想他,竹筐放路旁. 骑马上山梁,眼看马累伤.喝酒解乡愁,少来把家想. 骑马上山冈,马疲人玄黄. 喝酒解乡愁,使他少怀伤. 骑马石山上,马嘴白沫淌,仆从也病倒,悲酸满愁肠.

那曲县13938561673： “维以不永伤”的意思. - ？
马任云实： 意思是免我心中长悲伤.出自《周南·卷耳》,节选如下: 陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维以不永伤. 陟彼砠矣,我马瘏矣.我仆痡矣,云何吁矣! 译文: 登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫.且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤. 艰难攀登乱石冈,马儿累坏倒一旁,仆人精疲力又竭,无奈愁思聚心上! 整体赏析 《周南·卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作.其佳妙处尤其表现在它匠心独运的篇章结构上. 旧说如“后妃怀文王”“文王怀贤”“妻子怀念征夫”“征夫怀念妻子”诸说,都把诗中的怀人情感解释为单向的;另外,日本的青木正儿和中国的《诗经》专家孙作云还提出过《周南·卷耳》是由两首残简的诗合为一诗的看法.这些看法反映出对此诗篇章佳妙布局认识不足的缺陷.

那曲县13938561673： 我马玄黄什么意思 - ？
马任云实： 意思是:马儿腿软已迷茫 【出处】《卷耳》——先秦:佚名 陟彼高冈,我马玄黄. 我姑酌彼兕觥,维以不永伤. 陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣. 【译文】登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫.且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤....

那曲县13938561673： 《诗经·国风·周南·卷耳》原文及赏析?? - ？
马任云实： 原文:采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,置彼周行.陟彼崔嵬,我马虺颓.我姑酌彼金罍,维以不永怀.陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维以不永伤.陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣.译文: 采呀采呀采卷耳,半天不满一...

那曲县13938561673： 唯以不永伤的意思 - ？
马任云实：[答案] 出处《诗经·周南·卷耳》,全诗及注释如下: 采采卷耳,不盈顷筐. 嗟我怀人,寘彼周行.[1] 陟彼崔嵬,我马虺颓.[2] 我姑酌彼金櫑,维以不永怀.[3] 陟彼高冈,我马玄黄. 我姑酌彼兕觥,维以不永伤. 陟彼砠矣,我马瘏矣.[4][5] 我仆痡矣,云何吁矣!...

那曲县13938561673： 陡彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维以不永伤. - ？
马任云实： 我登上高山,马眼饿得玄黄,我姑且倒一杯酒,让心里不要一直悲伤.兕读Si第四声,是犀牛的意思,在这里指犀牛角做的杯子 不好意思,看错你的问题了

那曲县13938561673： 据说是诗经里的 - ？
马任云实：[答案] 出处《诗经·周南·卷耳》,全诗及注释如下:采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,寘彼周行.[1] 陟彼崔嵬,我马虺颓.[2] 我姑酌彼金櫑,维以不永怀.[3] 陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维以不永伤.陟彼砠矣,我马瘏矣.[4][5] 我...

那曲县13938561673： 帮找诗经中一首诗歌,要求有兴的手法,而且兴的句子和后面的内容是毫不相干的 - ？
马任云实： 诗词曲中的赋比兴,一般来说,诗中赋比兴兼用,词中比兴多于赋,曲中赋比多于兴.以下分别论述. 一、《诗经》中的赋 《周南·芣苢》:采采芣苢,薄言采之.采采芣苢,薄言有之. 采采芣苢,薄言掇之.采采芣苢,薄言捋之. 采采芣苢...

那曲县13938561673： 酒杯文言文 - ？
马任云实： 1. 古文中的酒杯的名称古文中的酒杯的名称有:觥、觥筹、罍、尊、樽、觞、钟、盅、斗、酌、爵、白、角、觯、壶、杯杓、觚、杯等.1、觥我姑酌彼兕觥,维以不永伤.《卷耳》先秦:佚名采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,寘彼周行....

那曲县13938561673： 我姑酌彼兕觥,唯以不永伤.什么意思? - ？
马任云实： 意思是:且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤. 出处:《国风·周南·卷耳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗. 原文节选: 采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,寘彼周行. 陟彼崔嵬,我马虺隤.我姑酌彼金罍,维以不永怀. 译文:...