战城南原文及翻译

~

战城南原文及翻译如下:

一、战城南原文：

去年战桑干源，今年战葱河道。洗兵条支海上波，放马天山雪中草。

万里长征战，三军尽衰老。匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。

秦家筑城避胡处，汉家还有烽火然。烽火然不息，征战无已时。

野战格斗死，败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。

士卒涂草莽，将军空尔为。乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。

二、战城南翻译：

去年战争发生在桑干元，今年战争发生在葱河道。曾经在条支海中洗过兵器上的污秽，也在天山草原上牧放过疲惫的战马。万里长征发生着战乱，三军将士都已疲老不堪。匈奴人以杀戮掠夺为业，古今不知有多少人战死荒漠之中，结果只是白骨黄沙。

秦筑长城防御胡人的地方，汉时仍然烽火高举。烽火没有燃尽的时候，那么战争也就没有结束的时候。荒野上的战斗如此残酷，战败的马匹在战场上悲鸣，而它的主人却被乌鸦和鹰啄食，肠子都挂上枯树枝头。

士卒作了无谓的牺牲，将军到头来也一无所获。从今后才知道，战争是人世间最大的凶器，圣人只有万不得已才发动战争。

李白基本信息：

李白（701年2月28日—762年12月），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

《旧唐书》记载李白为山东人，《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝李暠九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《早发白帝城》等多首。

---

平坝县15962947384： 《战城南》 的意思 - ？
蓝省单瑞： 【译文】 城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食. 请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声! 战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?” 清澈透明的河水在不停地流...

平坝县15962947384： 汉乐府《战城南》的翻译!拜托! - ？
蓝省单瑞： 这是一场恶战后的战场,尸体无人掩埋,只能让乌鸦去啄食.战死的鬼魂对乌鸦说:“你在吃我之前,先为我嚎(豪)叫几声,追悼一下.战死在野地不会有人来埋葬,我们的烂肉早晚是你口中餐.”战场旁湍急的流水和无边的蒲苇也都被悲怆的气氛笼罩.骏马冲锋战死,劣马徘徊鸣叫.桥(梁)上筑了工事,南北怎么通过?壮丁都战死,无人收获庄稼,人们吃什么?在战乱中想当个好百姓(良臣)也办不到.想起那些好人哪,他们实在可怜:早晨出去打仗,晚上便没有归来!在战乱不断的历史上,这首民歌具有典型意义.

平坝县15962947384： “战城南,死郭北,野死不葬乌可食,为我谓乌,且为客豪”是什么意思呢?越详细越好! - ？
蓝省单瑞： 名称】《战城南》 【朝代】汉 【作者】不详 【体裁】乐府诗 作品原文 战城南 战城南,死郭北,野死不葬乌可食. 为我谓乌:且为客豪! 野死谅不葬,腐肉安能去子逃? 水深激激,蒲苇冥冥; 枭骑战斗死,驽马徘徊鸣. 梁筑室,...

平坝县15962947384： 卢照邻《咏史》翻译 - ？
蓝省单瑞： 咏史四首(其一) 卢照邻 季生昔未达,身辱功不成.髡钳为台隶,灌园变姓名.幸逢滕将军,兼遇曹丘生.汉祖广招纳,一朝拜公卿.百金孰云重,一诺良匪轻.廷议斩樊哙,群公寂无声.处身孤且直,遭时坦而平.丈夫当如此,唯唯何足荣...

平坝县15962947384： 形容战争的诗句有哪些? - ？
蓝省单瑞： 天地赌一掷,未能忘战争.——(唐)李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》译文:以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停. 汉道昔云季,群雄方战争.——(唐)李白《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》译...

平坝县15962947384： 急求汉乐府民歌《站城南》《妇病行》《东门行》的翻译 - ？
蓝省单瑞： 翻译成什么?英语?\\(^v^)/ 战城南 战城南,死郭北,野死不葬乌可食.为我谓乌:“且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃.”水深激激,蒲苇冥冥,枭骑战斗死,驽马徘徊鸣.梁筑室,何以南,何以北?禾黍不获君何食?愿为忠...

平坝县15962947384： 请问有谁知道这些古文的原文及翻译,翻译请一定要准确!使馆前途大业,望各位务必帮忙!!!拜谢了!？
蓝省单瑞： 十五从军征, 八十始得归. 道逢乡里人: “家中有阿谁?” “遥看是君家, 松柏冢累累.” 兔从狗窦入, 雉从梁上飞. 中庭生旅谷, 井上生旅葵. 舂谷持作饭, 采葵持作羹. 羹饭一时熟, 不知贻阿谁. 出门东向看, 泪落沾我衣. 译:十五岁就应征去参军,八十岁才退伍回到故乡家中. 路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓.” 走到家门前(却)看见兔子从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去. 院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台. 用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶煮汤算是菜. 汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃. 走出大门向着东方张望,老泪纵横洒落在征衣上.

平坝县15962947384： 全篇白话文精准解释·· - ？
蓝省单瑞： 出自宋人方岳《别子才司令》 不如意事常八九,可与语人无二三. (人生中)不能够符合心意的事情是非常多的.(八、九代指多),可以和别人说的事情是没有多少的. 就是作为知音的人却很少(二、三指少) 自识荆门子才甫,梦驰铁马战城南. 自从认识了荆门的子才,就梦想着骑着披甲的战马去城南征战.(甫 对男性的尊称)

平坝县15962947384： 光影什么什么后两个怎样的四字成语 - ？
蓝省单瑞： 没有这样的成语. 含有光影的成语 1、浮光掠影 读音:fú guāng lüè yǐng. 释义:比喻观察不细致或印象很不深刻,像水上的反光和一闪而过的影子,一晃就过去了.也比喻景物景象飘忽不定,难以捉摸.出自:唐代褚亮《临高台》:“浮光...

平坝县15962947384： 诗经中带“源”字的诗句有哪些? - ？
蓝省单瑞： 1、春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻.出处——王维《桃源行》 释义bai:此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路! 2、去年战,桑干源,今年战,葱河道.出处——李白《战城南》 释义:去年在桑干源打仗,今年...