公冶长与鹞鹰的译文

~

下面是公冶长与鹞鹰的译文：

世上流传公冶长这个人懂得天上百禽的语言。一天，有一只鹞鹰来报告公冶长，说：“公冶长，公冶长，南山有一只死獐，去吃它的肉，吃它的肠！”公冶长答应后就前往了，果然找到一只獐，然而公冶长并没有想把肠子喂给鹞鹰吃的意思。鹞鹰因此抱怨公冶长。

没多久，鹞鹰又来向公冶长报告，公冶长又前往。远远看去，有很多人都围着一个东西在喧哗。公冶长以为它是一只死獐，怕别人夺走它，远远地呼喊道：“打死的！打死的！”到了之后，才知道是一个死人。众人就逮捕公冶长，扭送去拜见县官。县令审问公冶长，公冶长再三辩解，县令说：“刚才自己说自己打死的，难道是欺骗吗？”公冶长没有话可以应答。

这则故事的寓意是讽刺了公冶长贪得无厌、言而无信。

公冶长是中国战国时期的一位知名人物，是赵国的大夫（类似于宰相），也是赵国的重要军事将领。公冶长以其智勇双全、才干出众而广为人知。

公冶长在政务方面贡献卓越。善于治理国家，提出许多改革和政策建议，为赵国的繁荣和发展做出了重要贡献。主张兴修水利，提倡农业生产，并积极参与军事策划，为赵国的战略决策作出了重要贡献。

公冶长与鹞鹰带来的意义

1、追求自由和理想：公冶长羡慕鹞鹰的飞翔自由，表达了人们对自由和追求理想的渴望。故事通过鹞鹰的回答告诉人们，每个人都可以找到适合自己的方式，追求内心真正渴望的事物。

2、实践与经验的重要性：鹞鹰告诉公冶长只有当实践自己的梦想，并全身心地投入其中，才能够达到成功。这提醒我们要积极行动，通过实践和经验来不断学习、成长和进步。

3、人与自然的和谐：故事中的鹞鹰向公冶长揭示了飞行的秘诀，强调了与自然的和谐相处。人们应该学会倾听大自然的声音，顺应自然规律，并将其融入到自己的生活中，以实现更好的发展。

译文
原版
世俗传说公冶长能理解各种鸟类的语言。有一天，公冶长听到鹞鹰说：“公冶长，公冶长，南方有一只死獐，你吃它的肉，我吃它的肠。”公冶长答应了就去了，果然得到一只獐，可是他并不想把肠子拿给鹞鹰吃。鹞鹰所以怀恨在心。过了不久，那只鹞鹰又像上次一样来通报，公冶长又去了。他远远见到几个人围着一个东西在那里议论纷纷。公冶长以为是死獐，怕被别人抢走，就老远喊着：“那是我打死的。”等他跑过来一看，竟然是一具尸体。众人于是逮捕公冶长，押送到官府去。县令查问案情，公冶长再三的申辩，县令说：“你自己说‘我打死的’，为什么还要欺骗我呢？”公冶长无言回答。
文言文启蒙读本版
世人都传说公冶长能够理解百鸟的语言。一天，有一只鹞鹰来报告公冶长，说：“公冶长！公冶长！城南有一只死了的獐子！你吃它的肉，我吃它的肠子！”公冶长答应以后就去了，果然得到了死獐子，但是他没有给鹞鹰肠子的意思了。鹞鹰为此很怨恨他。
过了一段时间，鹞鹰又来报告了和以前一样的情况。公冶长再一次过去，看见有几个人围着一个东西喧闹。公冶长以为那就是死獐子，害怕别人抢去，远远地就叫喊说：“是我打死的！是我打死的！”到那里看了以后，是一个死人。众人于是就捉着公冶长去见县官。县官审问的时候，公冶长再三地申辩自己没有那样做，县官说：“你自己说‘我打死的’怎么会有假！”公冶长无话可说
注释
1. 公冶长：孔子的学生、孔子的女婿。
2. 解：懂得。
3. 百：各种。
4. 鸱（chī）：鹞鹰。
5. 报：报告。
6. 长：公冶长。
7. 应：答应。
8. 然：但是。
9.得：得到。
10. 无意：不想。
11. 居：过了。
12. 无何：不久。
13. 哗：喧哗。
14. 夺：抢。
15. 乃：竟然。
16. 邑宰：县官。
17. 辩：辩解。
18.以：用。
19.逮：抓。
20.恐：担心
21.对：回答。
22.无：没有。
23.言：话。
24.对：回答
人物介绍
公治长（前519~前470），名长，字子长，春秋时齐国人，亦说鲁国人。自幼家贫，勤俭节约，聪颖好学，博通书礼，终生治学而不仕。为孔子的弟子，七十二贤之一，名列第20位。因德才兼备，深为孔子赏识。精通鸟语。
启示
做人要守信，不能言而无信。

---

克山县13976948369： 文言文《公冶长与鹞鹰》翻译 - ？
哀度坩乐：[答案] 世传公冶长能解百禽语云. 盖当日有一鸱来报长曰:「冶长、冶长,南有死獐,子食其肉,我食其肠.」 长往,果得獐,乃无意饲鸱肠也.鸱怨之. 居无何,鸱又来报如前,长复往望,见数人围一物而哗.长以为死獐,恐人夺之也.遥呼曰:...

克山县13976948369： 公冶长与鹞鹰的译文! - ？
哀度坩乐：[答案] 公治长(前519~前470),名长,字子长,春秋时齐国人,亦说鲁国人.自幼家贫,勤俭节约,聪颖好学,博通书礼,终生治学而不仕.为孔子弟子、七十二贤之一,名列弟20位.因德才兼备,深为孔子赏识. 相传公冶长能通鸟语,并以此无辜获罪.孔子...

克山县13976948369： 公冶长与鹞鹰的译文世传公冶长能解百禽语.一日,有鸱来报长,曰:“冶长!冶长!南有死獐!子食其肉,我食其肠!”公冶长应而往,果得獐,然其无意... - ？
哀度坩乐：[答案] 世人都传说公冶长能够理解百鸟的语言,一天,有一只鹞鹰来报告公冶长说:“公冶长!公冶长!(城)南有一只死了的的獐子!你吃它的肉,我吃它的肠子!”公冶长答应以后就前往了,果然得到了獐子,但是他没有给鹞鹰肠...

克山县13976948369： 文言文《公冶长与鹞鹰》翻译 - ？
哀度坩乐： 世传公冶长能解百禽语云. 盖当日有一鸱来报长曰:「冶长、冶长,南有死獐,子食其肉,我食其肠.」 长往,果得獐,乃无意饲鸱肠也.鸱怨之. 居无何,鸱又来报如前,长复往望,见数人围一物而哗.长以为死獐,恐人夺之也.遥呼曰:...

克山县13976948369： 能告诉我公冶长与鹞鹰的翻译吗 - ？
哀度坩乐： 世人都传说公冶长能够理解百鸟的语言.一天,有一只鹞鹰来报告公冶长说:“公冶长!公冶长!城南有一只死了的獐子!你吃它的肉,我吃它的肠子!”公冶长答应以后就去了,果然得到了死獐子,但是他没有给鹞鹰肠子的意思了.鹞鹰为此很怨恨他. 过了一段时间,鹞鹰又来报告了和以前一样的情况.公冶长再一次过去,看见有几个人围着一个东西喧闹.公冶长以为那就是死獐子,害怕别人抢去,远远的就叫喊说:“是我打死的!是我打死的!”到那里看了以后,是一个死人.众人于是就捉着公冶长去见县官.县官审问的时候,公冶长再三的申辩自己没有那样做,县官说:“你自己说'我打死的'怎么会有假!”公冶长无言回答.

克山县13976948369： 公冶长与鹞鹰的译文 - ？
哀度坩乐： 1、译文 世俗传说公冶长能理解各种鸟类的语言.有一天,公冶长听到鹞鹰说:“公冶长,公冶长,南方有一只死獐,你吃它的肉,我吃它的肠.”公冶长答应了就去了,果然得到一只獐,可是他并不想把肠子拿给鹞鹰吃.鹞鹰所以怀恨在心. ...

克山县13976948369： 谁有【公冶长】全篇的原文和译文?回答的好,赏分20. - ？
哀度坩乐： 原文 世传公冶长能解百禽之语. 一日,有鸱来报长,曰:＂冶长、冶长!南有死獐!子食其肉,我食其肠!＂ 公冶长应而往,果得獐,然其无意饲鸱以肠也.鸱是以怨之. 居无何,鸱又来报如前.长复往,望见数人围一物而哗.长以为死獐,...

克山县13976948369： 公冶长与鹞鹰 - ？
哀度坩乐： 公治长(前519~前470),名长,字子长,春秋时齐国人,亦说鲁国人.自幼家贫,勤俭节约,聪颖好学,博通书礼,终生治学而不仕.为孔子弟子、七十二贤之一,名列弟20位.因德才兼备,深为孔子赏识. 相传公冶长能通鸟语,并以此无...

克山县13976948369： 文言文启蒙读本21.22原文及翻译, 尽快,急用!!最好还有注释和练习题!快!!!快!!急用 - ？
哀度坩乐： 21.欧阳询观古碑 唐欧阳询尝行,见古碑,晋索靖(西晋著名书法家)所书.驻马观之,良久而去.数百步复返,下马伫立,及疲,乃布(铺)裘(皮衣)坐观,因宿其旁,三日方去. [译文] 欧阳询曾经出行,看到了一块西晋的索靖所书写的古...

克山县13976948369： 公治长背诺翻译 - ？
哀度坩乐： 公治长背诺 世上传说公冶长能听懂各种“鸟语”.一天,有一只鹞鹰来告诉公冶长:“公冶长,公冶长,南山有只死獐,你来吃肉,我吃肠.”公冶长答应后就前往了,果然找到一只獐,然而他并没有想把肠子给鹞鹰吃的意思.鹞鹰因为这心中产生怨恨.过了不久,那只鹞鹰又像上次一样来通报,公冶长又前往那里.他远远见到几个人围着一个东西议论纷纷.公冶长把他们议论的东西当作是死獐,怕被别人抢走,就远远地喊着:“是我射死的!是我射死的!＂等他跑到那里一看,是一具尸体.大家就逮捕公冶长押着他去见县令.县令审问他,公冶长多次辩解,县令说:“你自己说着'是我射死的',为什么要欺诈呢?”公冶长没有什么用来回答的.