神奇宝贝为什么又叫口袋妖怪？

神奇宝贝为什么又叫宝可梦？~

没有区别，是同一个意思，宝可梦是Pokemon的直接翻译法，是大陆的翻译，官方翻译是神奇宝贝。

这个动漫本身就有很多名字，神奇宝贝，口袋妖怪，宠物小精灵，精灵宝可梦。神奇宝贝是大陆最常用的，口袋妖怪是它的游戏名字，宠物小精灵多用在上海澳门台湾。
感觉一个动漫有好多名字都是正常的，因为根据地区或者国家的不同，都有着不同的叫法，有的时候就连人名都有着不同，就比如魔卡少女樱也叫做百变小樱魔术卡或者魔法少女小樱。不过无论他叫什么，都是一样的剧情，没关系的。
以上是我的看法，希望对你有所帮助。

其实出现这种现象，主要还是由于当年大陆引进的《精灵宝可梦》大多都是台湾和香港地区所导致的原因，尤其是台湾地区，因为说的都是普通话，所以不会出现听不懂，这样的问题。
最初，《口袋妖怪》也不过是大陆玩家们的民间叫法而已，而不是官方的翻译，因为最好的《精灵宝可梦》游戏都不是正版渠道，所以翻译也是盗版商翻译的，而他们最初把这款游戏翻译为《口袋怪兽》。
所以说，如今如果听到很多人说《口袋妖怪》那就是这个系列的口语化交流，为了方便，而且叫这个名字有时候也是特意去为了区分游戏和动漫，而动漫作品就不知道是怎么搞得了，经常把两种翻译给结合起来使用，

扩展资料：
实际上，对于很多并不关注《精灵宝可梦》的人来说，第一次听到这个名字，也绝对不会想到当年的神奇宝贝，或是宠物小精灵，就是这样的道理，商人都是以盈利为主，所以随着近些年，中国市场的蓬勃发展，任天堂也不得不重视中国大陆市场了。
有关于这个还有一个传闻，那就是当时中国有很多宝可梦粉丝情愿，希望日本任天堂公司可以正视一下中国的活动，所以没过多少时间，任天堂公司就正式宣布了该系列的中文官方名称《精灵宝可梦》。

我个人看来神奇宝贝又叫口袋妖怪，这只是大陆和台湾两地的不同叫法而已。
首先我给大家说一个例子来解释吧！我们在看过的美漫当中，蜘蛛侠是大陆的叫法，而蜘蛛人是台湾的叫法，两地的叫法差异体现了文化政治上的差异，他们并非表示两个事物，它们指的都是美漫当中的蜘蛛人，或者说是蜘蛛侠。

在日本的漫画当中，因为英语语言因为语言的差异和不同国家的翻译思维不同，导致在单词进入台湾和大陆的时候，根据两地的人的差异和习惯思考思维方式等各种原因的影响下，它们翻译成了不同的两个名称，他们之间并没有什么不同。只是表达对同一事物的不同叫法而已，因此你没必要担心他们有啥不同，他们都指的是同一个事物。

所以我们童年看过的神奇宝贝，它就是口袋妖怪啊。

它们其实都一样的，翻译不同而已
“神奇宝贝”是其刚刚进入中国市场时旧译，是台湾译名，
“口袋妖怪”是任天堂旗下游戏名，口袋妖怪是pocket monster（简称：pokemon）的翻译也是直译。它是大陆玩家们的民间叫法而已，而不是官方的翻译。而且叫这个名字有时候也是特意去为了区分游戏和动漫。
看似不一样，其实本质上都是一个事物，就像一个人有大名和小名，英文名等等。

pocket monster传入中国在港台翻译成神奇宝贝，而在大陆就被翻译为宠物小精灵了，所以神奇宝贝就是宠物小精灵没错咯。
口袋妖怪和宠物小精灵都pocket monster（简称：pokemon）的各种翻译，其中“宠物小精灵”是传至香港和大陆的最先名字。（“神奇宝贝”也是这个时候来的）
但渐渐网络发达了起来，各种游戏通过模拟器和掌机传到了中国大陆，
突然发现pocketmonster的最佳翻译是“口袋妖怪”，接下来这个名字就渐渐被人接受了。
因为口袋妖怪是从游戏引进使用的名字、就通常用做游戏使用的名字了。

其实都是一样的，宠物小精灵或神奇宝贝或口袋妖怪，这几个叫法都可以。英文名Pokemon，是pocket monster的缩写。

因为神奇宝贝的英文是pocket monster，而口袋妖怪和宠物小精灵都pocket monster。

---

章贡区18518615946： 神奇宝贝英文是POKEMON,译为口袋妖怪,那为啥叫神奇宝贝? - ？
势璧氟尿： 神奇宝贝是台湾官方的名字,pokemon其实是pocket monsters,中文直译为口袋妖怪.还有一个比较早的是 宠物小精灵,为香港人的译名.就是这样,给你一个台湾的网站 http://www.pikatw.com/m1.html,里面有很多资料,看看就 知道了

章贡区18518615946： 口袋妖怪名称的由来? - ？
势璧氟尿： 口袋妖怪(也叫口袋怪兽,港台称神奇宝贝,大陆称宠物小精灵)是日本Game Freak代表田尻智于1995年开发,日本任天堂株式会社于1996年推出的一款Game Boy(任天堂所推出的掌上型游戏机)游戏.其名称(Pokémon ポケモン)是来...

章贡区18518615946： 神奇宝贝为什么叫POKEMON?？
势璧氟尿： Pokemon 是来源于英文简写:“Pocket Monsters” (ポケットモンスター,Poketto Monsutā) 意译为口袋妖怪

章贡区18518615946： 神奇宝贝为什么改名成宠物小精灵和口袋妖怪 - ？
势璧氟尿： 神奇宝贝是鉴于后面人们的翻译称呼 口袋妖怪游戏是比神奇宝贝(宠物小精灵)更早一些 好像是为了游戏和动画的效果,从口袋妖怪简化成神奇宝贝 POKEMON 口袋妖怪游戏就等于神奇宝贝游戏,称呼不同,你也可以叫做它神奇宝贝,口袋妖怪是为了制作游戏以前的称呼罢了,渐渐由于叫口袋妖怪的扩大,神奇宝贝的名称就不会用了,最早还叫过口袋怪兽呢!

章贡区18518615946： 神奇宝贝为什么改名为精灵宝可梦 - ？
势璧氟尿： 吾得到了一个比较可靠的改名理由.据说任天堂其实是想注册神奇宝贝为标题的,但是这个名字已经被某食品厂注册,所以只好用别的,但是宠物小精灵甚至口袋妖怪都被其它厂商注册,不得已只能弄出个精灵宝可梦注册… 呵呵,不知道是不是,反正如果要注册,清趁早啊,就像那个端午节一样

章贡区18518615946： 神奇宝贝简称为什么?？
势璧氟尿： pockmon 又叫;口袋妖怪或宠物小精灵,1楼的更详细

章贡区18518615946： 神奇宝贝总的讲了什么?把过程讲一下 ？
势璧氟尿： 《神奇宝贝》又叫做《宠物小精灵》、《口袋妖怪》故事的主要剧情是讲述立志成为神奇宝贝大师的小智,和他的搭档皮卡丘一起踏上旅途.一路上,小智邂逅了不少旅途...

章贡区18518615946： 口袋妖怪简称什么 - ？
势璧氟尿： 口袋(口袋妖怪)PM(pokemon)

章贡区18518615946： 口袋妖怪就是神奇宝贝吗 - ？
势璧氟尿： 口袋妖怪,日本于1995年开发,日本任天堂株式会社于1996年推出的一款Game Boy游戏.其独特的游戏系统广受大众的欢迎,年度产品销量过千万.任天堂趁此热潮,推出后续的一系列游戏、漫画、书籍、对战卡片及周边产品,还联合日本东京电视台推出电视动画,以及一年一度的剧场版动画电影,1998年成功进军美国,并拓展至世界各地.成为世界闻名的卡通形象和日本的国民动画.(就是神奇宝贝)

章贡区18518615946： 在动漫排行榜中为何有神奇宝贝和宠物小精灵两个? - ？
势璧氟尿： 那是百度的排行榜吧,那是百度没有处理好 就就像pokemon的百度贴吧有两个 那个名次其实是按搜索次数来排名的 网友们搜索“神奇宝贝”多,于是“神奇宝贝”就排在前面了 你要看pokemon排名怎样,就把“神奇宝贝”和“宠物小精灵”的“今日搜索”加起来在与其他比较